La ciencia del sueño

La ciencia del sueño (en francés: La Science des rêves , literalmente La ciencia de los sueños ) es una película de comedia fantástica y surrealista de ciencia ficción de 2006 escrita y dirigida por Michel Gondry . Protagonizada por Gael García Bernal , Charlotte Gainsbourg , Miou-Miou y Alain Chabat , la película surge de un cuento para dormir escrito por Sam Mounier, ^{[ 4 ] [ 5 ]} que entonces tenía 10 años.

Stéphane Miroux (Gael García Bernal) es un joven tímido cuyos vívidos sueños a menudo interfieren con su vida diaria. Tras la muerte de su padre divorciado en México , Stéphane se muda a París para estar más cerca de su madre, Christine. Se instala en la casa de su infancia y comienza un nuevo trabajo que su madre le ha conseguido en una imprenta de calendarios .

A Stéphane le habían dicho que era un trabajo creativo, así que les mostró a sus nuevos compañeros sus dibujos: una colección de doce ilustraciones que representaban desastres singulares. Él la llamó "desastreología". Pero nadie en su nuevo trabajo aprecia su talento; el trabajo no es más que maquetación, lo que lo deja frustrado, tal como se revela en sus sueños.

Un día, al salir de su apartamento para ir a trabajar, su nueva vecina, Stéphanie (Charlotte Gainsbourg), lo invita a entrar. Pronto descubre que es una persona creativa y artística. Juntos planean un proyecto: un cortometraje de animación basado en un barco que Stéphanie estaba construyendo.

A medida que la historia se desarrolla, elementos surrealistas y naturalistas comienzan a superponerse en la realidad de Stéphane, y el espectador a menudo no sabe con certeza qué partes son reales y cuáles son sueños. Una secuencia onírica, en la que Stéphane sueña que sus manos se vuelven absurdamente gigantes, se inspiró en una pesadilla recurrente que el director Michel Gondry tuvo de niño. A medida que la línea entre el sueño y la realidad se difumina, Stéphane se enamora de Stéphanie y comparte con ella sus inventos, como la "máquina del tiempo de un segundo". Los sueños de Stéphane comienzan a invadir su vida consciente, lo que le genera dudas sobre la realidad y sobre si los sentimientos de Stéphanie hacia él son reales.

El caballo de juguete de Stéphanie se llama Golden the Pony Boy, una referencia a Rebeldes sin causa , cuyo significado alude de forma conmovedora a la regresión y el comportamiento infantil de Stéphane en presencia de Stéphanie, posiblemente a raíz de la pérdida de su padre. Stéphane le implanta un mecanismo que le permite galopar. Más tarde, Stéphanie lo llama para darle las gracias y le revela que el poni lleva su nombre.

Para sorpresa de Stéphane, el fabricante de calendarios acepta su idea de "desastrelogía" y la empresa organiza una fiesta en su honor, pero él empieza a beber en exceso tras ver a Stéphanie bailando con otro hombre. Al día siguiente, los dos se enfrentan en el pasillo cuando Stéphane le anuncia que ya no quiere ser su amigo. Stéphane le propone salir para hablar de sus problemas, pero de camino, Stéphane tiene una visión de que ella no está. Corre a su apartamento y golpea la puerta, cuando en realidad ella lo está esperando en la cafetería. Stéphanie regresa a casa, mientras que Stéphane decide volver a México.

Antes de irse, la madre de Stéphane insiste en que se despida formalmente de su vecina, Stéphanie. Al intentar hacerlo, Stéphane se comporta de forma grosera y hace bromas ofensivas. Su actitud hostil la exaspera, y Stéphanie le pide que se vaya, pero él se mete en su cama y descubre dos objetos en la mesita de noche: su máquina del tiempo de un segundo y el barco terminado que planeaban usar en su película de animación. La película termina con Stéphane y Stéphanie montando a Golden, el Pony Boy, a través de un campo antes de zarpar hacia el mar en el barco de ella. ^{[ 6 ]}

• Gael García Bernal interpreta a Stéphane Miroux, un joven tímido y creativo que se muda a París para acompañar a su madre. Ella le consigue un trabajo en una imprenta de calendarios en Francia. Allí se interesa por su vecina, Stéphanie, quien también es una persona creativa y artística como él.
• Charlotte Gainsbourg interpreta a Stéphanie, la vecina de Stéphane. Es artista y trabaja en una tienda de artículos de arte con su amiga Zoe. Poco interesada en juegos románticos, es reservada, pero se siente atraída por Stéphane. Parece distante, pero es cariñosa, lo que mantiene al espectador intrigado sobre sus sentimientos.
• Miou-Miou interpreta a Christine Miroux, la madre de Stéphane Miroux. Es la casera de Stéphanie, la vecina de Stéphane. Además, es profesora y tiene novio.
• Alain Chabat interpreta a Guy, el compañero de trabajo de Stéphane, obsesionado con el sexo, que a menudo le da consejos y lo cubre cuando falta al trabajo.
• Emma de Caunes interpreta a Zoé, la compañera de trabajo de Stéphanie, por quien Stéphanie se siente atraído inicialmente.
• Sacha Bourdo interpreta a Serge, compañero de trabajo de Stéphane en la imprenta de calendarios.
• Aurélia Petit interpreta a Martine, compañera de trabajo de Stéphane en la imprenta de calendarios.
• Pierre Vaneck como el jefe de Monsieur Pouchet Stéphane

La película fue escrita y dirigida por Michel Gondry, siendo este su tercer largometraje. Fue producida por Georges Bermann , Michel Gondry y Frédéric Junqua. La fotografía estuvo a cargo de Jean-Louis Bompoint , conocido también por su trabajo en La espina en el corazón (2009) y Nueva York, te amo (2008). Se filmó con lentes esféricas.

La película "The Science of Sleep" se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2006, y poco después se desató una guerra de ofertas entre varios estudios. Paramount Classics ofreció 7 millones de dólares por los derechos mundiales, pero Gaumont , reacia a ceder todos los derechos internacionales de la película, rechazó la oferta de inmediato. Focus Features , que ya había distribuido "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" de Gondry , ofreció menos de 5 millones de dólares, además de un porcentaje de la recaudación en taquilla, argumentando que un anticipo menor estaba justificado, ya que así podrían realizar una mejor labor de marketing. Fox Searchlight Pictures también ofreció más de 6 millones de dólares. Finalmente, el 24 de enero, Warner Independent Pictures adquirió los derechos de distribución para Norteamérica y el Reino Unido por 6 millones de dólares, estrenando la película el 22 de septiembre de 2006 en Estados Unidos y el 16 de febrero de 2007 en el Reino Unido. ^{[ 7 ]} La película se estrenó en Francia el 16 de agosto de 2006 y en Italia el 26 de enero de 2007. La película recaudó 15,1 millones de dólares en todo el mundo, incluidos 4,7 millones de dólares en Estados Unidos.

El libro "La ciencia del sueño" recibió críticas generalmente favorables.

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 71% de las reseñas de 164 críticos son positivas. El consenso del sitio web dice: "Encantadora y difusa, Sleep no es tan inmediatamente absorbente como el trabajo anterior de Gondry, pero su belleza desordenada es su propia recompensa". ^{[ 8 ]} Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 70 sobre 100, basada en 33 críticos, lo que indica reseñas "generalmente favorables". ^{[ 9 ]}

En un artículo del New York Times , AO Scott , periodista y crítico cultural estadounidense , describe la película como «profundamente idiosincrásica» y «tan segura de su singularidad» que cualquier intento de describirla y explicarla resultaría engañoso. Más adelante afirma: «Lo que intento decir es que "La ciencia del sueño", a pesar de su despreocupado desprecio por las leyes de la física, la gramática cinematográfica y la coherencia narrativa, me parece perfectamente realista, una representación de la vida tan auténtica como pocas veces he visto en pantalla». Scott argumenta que la conexión laxa de los eventos y la narrativa engañosa de la película son apropiadas para sus temas: «Por lo tanto, un resumen de la trama es irrelevante e imposible. Lo cual no quiere decir que la película carezca de historia, sino que, como un sueño, la narrativa se mueve lateralmente además de avanzar, revisándose y contradiciéndose a medida que avanza. El Sr. Gondry, quien prefiere inventar que explicar, presenta un argumento plausible de que una historia de amor (que es lo que es "La ciencia del sueño") realmente no puede contarse de otra manera. El amor está demasiado ligado a recuerdos, fantasías, proyecciones y percepciones erróneas como para ajustarse a una estructura lineal convencional». ^{[ 10 ]}

Muchos otros críticos han afirmado que la trama de la película es difícil de entender, pero el dominio de Gondry sobre las emociones y las imágenes es lo que hace que la historia sea única y profunda. ^{[ 11 ]}

Premios

• Premios BBC Four World Cinema 2008 (Nominado), Premio BBC Four World Cinema
• Premios Gopo 2008 , Rumania. (Nominada), Premio Gopo a la Mejor Película Europea
• Festival de Cine de Cannes 2007 (Ganador), Premio UCMF de Música de Cine
• Nominada a los Premios Chlotrudis 2007 , Premio Chlotrudis a la Mejor Actriz de Reparto.
• Premios Golden Trailer 2007 (Ganador), Mejor Película Independiente Golden Trailer
• Premios Nacionales de Cine Rusos 2007 (Nominada), Premio Georges a la Mejor Película Independiente
• Premios Mundiales de Banda Sonora 2007 (Nominado), Premio Mundial de Banda Sonora Descubrimiento del Año Jean-Michel Bernard
• Premios del Cine Europeo 2006 (Ganadores), Premio del Cine Europeo a la Mejor Contribución Artística Stéphane Rozenbaum, Pierre Pell Por el diseño de producción.
• 2006 Sitges - Festival Internacional de Cine de Cataluña (Ganadora), Premio del Público Michel Gondry (Nominada), Mejor Película Michel Gondry
• 2006 Asociación de Críticos de Cine de St. Louis , EE. UU. (Nominada), Premio SLFCA a la película más original, innovadora o creativa.

La banda sonora de La ciencia del sueño fue compuesta por Jean-Michel Bernard . Jean-Michel Bernard es un pianista, compositor, pedagogo, orquestador y productor musical francés. También es conocido por componer, interpretar y crear bandas sonoras para películas con regularidad. La canción "Instinct Blues" de The White Stripes se usa en la película, pero no se incluyó en el lanzamiento de la banda sonora. ^{[ 12 ]} La canción "If You Rescue Me", interpretada por una banda de personas vestidas de gatos en una secuencia onírica, tiene la melodía de la canción " After Hours " de The Velvet Underground , pero con una letra diferente.

• Sueño
• Sueños lúcidos
• Argumento de ensueño
• Falso despertar
• Alucinaciones en personas cuerdas

• Sitio web oficial
• La Science des rêves en IMDb
• La ciencia del sueño en Rotten Tomatoes
• La ciencia del sueño en Metacritic
• Tráiler oficial
• Comunidad oficial de LiveJournal