Descendiente de Ikshvaku

Ram: Descendiente de Ikshvaku es una réplica exacta de los eventos que preceden al relato épico "Ramayana" y también el cuarto libro de Amish Tripathi , el cuarto libro del Amishverso y el primer libro de la Serie Ram Chandra . Fue publicado el 22 de junio de 2015. Está basado en Ram , el legendario rey indio considerado una encarnación de Vishnu . El título fue revelado por el autor en el Festival de Literatura de Jaipur . La historia comienza conla derrota del rey Dashrath de Ayodhya en una guerra a manos del comerciante de Lanka Raavan , y el nacimiento de su hijo Ram. Narra la infancia y la tutela de Ram, junto con la política que rodea su ascenso al trono y, finalmente, su exilio de 14 años, acompañado por su esposa Sita y su hermano Lakshman.

Ram y sus hermanastros, Bharat (hijo de Kaikeyi), Lakshman y Shatrughan (hijos gemelos de Sumitra, la tercera esposa de Dashrath ) , son enviados a vivir a la ermita del sabio Vashistha . Bajo su tutela, Ram se convierte en un hábil guerrero y adquiere conocimiento sobre la difícil situación de la India y cómo resolverla. Tras completar su educación, a Ram se le encomienda el trabajo de mantener el orden público en Ayodhya, tarea en la que destaca notablemente. Un día, Roshni, hija del acaudalado comerciante Manthara y como una hermana para los cuatro hermanos, es violada en grupo y asesinada. Todos los culpables son ejecutados excepto uno, Dhenuka, que es menor de edad. Siendo un estricto defensor de la ley, Ram se ve obligado a encarcelar al niño, aunque otros le piden que ejecute a Dhenuka. Manthara soborna a Kaikeyi para que influya en Bharat, quien asesina secretamente a Dhenuka, para gran disgusto de Ram.

Mientras tanto, la actitud de Dashrath hacia Ram cambia y lo nombra príncipe heredero. Poco después, Ram y Lakshman ayudan al sabio Vishwamitra —jefe de la tribu Malayaputra que sirve al próximo Vishnu— a detener los ataques de los Asuras a su ermita. Ram convence a los Asuras de ir a Pariha, la tierra del Señor Rudra , el anterior Mahadev. Es durante este viaje que Ram se entera por su medio hermano Lakshman de su unción como el próximo Vishnu por el sabio Vashishtha. Luego viajan al remoto reino de Mithila , donde Ram conoce a la princesa Sita , la hija adoptiva del rey Janak . Al igual que Ram, Sita también cree firmemente en seguir las leyes, ganándose así el respeto y el amor de Ram. Durante un Swayamvar para Sita, Raavan y su hermano Kumbhakarna llegan, pero se marchan furiosos cuando Viswamitra anuncia el nombre de Ram como el primer pretendiente. Ram gana el Swayamvar y se casa con Sita, mientras que Lakshman se casa con Urmila , la hija biológica de Janak .

Al día siguiente, Raavan asedia Mithila con 10.000 soldados, y Vishwamitra obliga a Ram a usar el arma biológica Asurastra, a pesar de que su uso está prohibido y no autorizado por los Vayuputras, la tribu del Señor Rudra. El ejército de Lanka es derrotado y Raavan escapa en su helicóptero, Pushpak Vimaan . Ram regresa a Ayodhya y decide exiliarse durante 14 años como castigo por haber desobedecido la orden de Rudra sobre el arma. Un resentido Manthara le pide a Kaikeyi que justifique su decisión usando dos favores que Dashrath le concedió por haberle salvado la vida. Así, Ram emprende el exilio con Sita y Lakshman. Tras la muerte de Dashrath, Bharat proclama a Ram rey de Ayodhya y decide gobernar el reino como regente. Sita hace un trato secreto con Naga Jatayu, un ser parecido a un buitre, y sus hombres, para proteger a Ram y suministrar al trío la bebida antienvejecimiento, Somras.

Transcurren trece años y un día, los hermanos de Raavan, Vibhishan y Shurpanakha , se acercan al campamento de Ram buscando refugio de su tiránico hermano. Ram se muestra escéptico, pero los acepta como huéspedes. Un día, Shurpanakha intenta ahogar a Sita, pero Raavan la domina y, en la lucha que sigue, Lakshman instintivamente le corta la nariz a Shurpanakha. Ram y su grupo huyen de allí temiendo la venganza de Raavan. Un día, Ram y Lakshman regresan a casa de cazar y se sorprenden al encontrar a Jatayu y sus hombres muertos. Antes de morir, Jatayu le dice a Ram que Raavan ha secuestrado a Sita. Ram alza la vista y ve el Pushpak Viman alejándose volando, lleno de rabia.

Entre 2010 y 2013, el autor Amish Tripathi publicó los tres libros de su trilogía ficticia Shiva: Los Inmortales de Meluha , El Secreto de los Nagas y El Juramento de los Vayuputras, inspirados en la deidad hindú Shiva . Los lanzamientos fueron un éxito de crítica y ventas, y los críticos elogiaron a Tripathi por su innovadora estrategia de marketing en la promoción de los libros, que incluyó avances de video asociados con estrenos cinematográficos de alto perfil, distribuciones en cadenas minoristas, así como un álbum de música inspirado en la serie, llamado Vayuputras . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Hasta junio de 2015, se habían vendido 2,5 millones de copias de la Trilogía Shiva con ventas minoristas brutas de más de ₹ 60 crore (US$ 6,3 millones) , lo que la convierte en la serie de libros de venta más rápida en la historia de la edición india. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} La editorial de Tripathi, Westland Press, le pagó un anticipo de ₹ 5 crore (US$520,000) por la siguiente serie que escribiría. Gautam Padmanabhan , director ejecutivo de Westland, aclaró que el anticipo incluía los derechos de libro, audio y publicación electrónica de la serie. El acuerdo era para la región del sur de Asia y fue el mayor anticipo jamás pagado a un autor indio. Anuj Bahri, quien fue el primer editor de Los Inmortales de Meluha , dijo que el acuerdo podría llegar a US$4 millones una vez que adquirieran los derechos cinematográficos, extranjeros y de traducción de los libros. ^{[ 7 ]} 

En enero de 2015, Tripathi reveló en el Festival de Literatura de Jaipur que su próxima serie estaría basada en Rama , el legendario rey indio considerado una encarnación de Vishnu . Explicó que en la edición de 2013 del festival, un lector le preguntó por qué la gente usa el sobrenombre de "Señor" al referirse a Rama, lo que llevó a Tripathi a pensar en desarrollar una serie. ^{[ 9 ]} El autor también escribió sobre el incidente en un artículo en el Hindustan Times . ^{[ 10 ]} Sintió curiosidad por saber cómo se desarrolló la batalla entre Rama y Ravana , descrita en el Ramayana , y analizó el trato que Rama le dio a su esposa Sita . "La pregunta [sobre el sobrenombre de Señor] me molestó profundamente... Estoy de acuerdo en que su trato hacia Sita fue injusto, pero ese era un aspecto de su personalidad", añadió Tripathi. También quiso destacar la impresión negativa que se tiene de Rama y el término "Maryada Purush" asociado con el rey. «La gente traduce erróneamente esto como "el hombre perfecto" cuando en realidad significa "el seguidor perfecto de las reglas". [Esto es cierto para muchas personas que fueron] brillantes para la sociedad, pero no para sus vidas personales. Si podemos analizar a Gautama Buda y a Mahatma Gandhi en su totalidad, ¿por qué no al Señor Ram?», concluyó. ^{[ 9 ]}

Aunque no estaba seguro de si habría cuatro o cinco libros en la serie, Tripathi declaró que el primer libro se llamaba Descendiente de Ikshvaku . ^{[ 11 ]} Ikshvaku fue el fundador de la dinastía Suryavamsha , a la que pertenecía Rama, y ​​el libro trata sobre cómo Rama intentó establecer su "Rama Rajya [El Reino de Rama]" en medio de una sociedad india corrupta. ^{[ 12 ]} La historia tiene lugar alrededor del 3400 a. C., antes de la trama de la trilogía de Shiva, la cual tiene pistas sobre la serie Rama Chandra. Al igual que la trilogía de Shiva, Descendiente de Ikshvaku tendrá la filosofía como uno de sus temas, basándose en la comprensión que Tripathi tiene de las escrituras indias. ^{[ 13 ]} El autor trabajó más de un año en la serie, pero no tuvo que investigar sobre el tema, ya que al haber nacido en una familia religiosa (el padre de Tripathi era un pandit ) estaba al tanto de las historias sobre Rama; se inspiró aún más en el Ramayana de Valmiki , los Ramcharitmanas , el Kamba Ramayanam y el Adbhuta Ramayana . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Tripathi escribió la historia tanto desde un punto de vista crítico sobre Rama como desde el de un devoto suyo, añadiendo que «parte de nuestras tradiciones es también aprender de las historias de nuestros dioses». ^{[ 10 ]} También confirmó parte de la trama, donde Ravana gana una guerra en la historia e impone un acuerdo comercial que resulta en que la zona de Sapta Sindhu otorgue privilegios económicos a Lanka . ^{[ 15 ]} Al igual que la caracterización de las mujeres en la trilogía de Shiva , Tripathi tenía una fuerte perspectiva femenina en El vástago de Ikshvaku , incluyendo la representación de Manthara como una mujer de negocios. Esto fue una desviación de la historia original, donde ella era una sirvienta. Otros conceptos explorados incluyeron el auge y la caída de civilizaciones centradas en lo masculino y lo femenino, así como el uso de evidencia científica para convertir al personaje de Hanuman de la epopeya en un Naga, un concepto introducido en la trilogía de Shiva . ^{[ 16 ]}

Westland había organizado un concurso en redes sociales antes de revelar el nombre, con hashtags como #WhatNextAmish y #MysteryBoxes, que contenían pistas sobre el tema del libro. Se publicó un tráiler del libro en YouTube , que también incluía un himno en sánscrito para "Rama Rajya". ^{[ 9 ]} La portada se presentó el 27 de marzo de 2015 en una conferencia de prensa en Mumbai, desvelada por el actor de Bollywood Akshay Kumar y Padmanabhan. La agencia creativa Think Why Not desarrolló la portada del libro, que representaba a Rama disparando con un arco y una flecha hacia Ravana, este último en su legendario Pushpak Vimana . ^{[ 17 ]}

Al igual que las portadas de la trilogía de Shiva, la portada de El vástago de Ikshvaku también presentaba numerosos símbolos jeroglíficos junto a la imagen principal, para ayudar a los lectores a descifrar partes clave de la historia. El autor añadió los símbolos como un apéndice, basándose en las letras del valle del Indo aún sin descifrar , y los hizo representar cómo se habría escrito Rama en dicha escritura. ^{[ 13 ]} Tripathi creía que las imágenes debían «mantener los altos estándares de atractivo visual que hemos establecido con las portadas de mis libros anteriores. Muchos de estos símbolos en la portada y a lo largo de los libros son pistas para mis historias para aquellos familiarizados con las escrituras indias». La fecha de lanzamiento del libro se reveló como el 22 de junio de 2015, y los pedidos anticipados comenzaron después de que se presentara la portada, incluyendo la versión en hindi titulada Ikshvaku ke Vanshaj . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

En abril de 2015, el sitio web de venta minorista Amazon.com comenzó a promocionar el libro utilizando su relación existente con la Indian Premier League (IPL) de 2015, entre los partidos de críquet. El autor explicó que el público objetivo principal de su libro y el de la IPL eran los mismos, por lo que Amazon.com eligió promocionar el libro allí. Fue la primera vez que se anunciaba un libro durante el torneo. ^{[ 19 ]} Westland también creó un chat en Twitter donde el director Karan Johar entrevistó a Tripathi, y finalmente lanzó el tráiler oficial del libro en YouTube. ^{[ 20 ]} El tráiler comienza con una moneda girando sobre un mapa, formando la palabra "Ayodhya", seguida de escenas intercaladas de un hombre persiguiendo a alguien en un bosque, una mujer luchando contra un grupo de soldados, un meteorito y flechas cayendo del cielo, y una estructura similar a un helicóptero volando en el aire. ^{[ 21 ]}

Tripathi también publicó el tercer capítulo del libro en Amazon Kindle para los lectores, y organizó una sesión de lectura y debate. La presentación estuvo a cargo de la actriz Gul Panag, quien compartió la misma alma mater con el escritor. ^{[ 22 ] [ 23 ]} Samir Kumar, director de gestión de categorías en Amazon.in, creía que lanzar el libro a través de su plataforma ayudó a la empresa a llegar a un público más amplio, basándose en el éxito del lanzamiento anterior de Tripathi. ^{[ 22 ]} El día del lanzamiento, Amazon planeó la entrega a medianoche del libro a algunos clientes, con la presencia del propio Tripathi para entregarlo; él aceptó de inmediato la idea de convertir los libros entregados en una edición de coleccionista firmada por él. Los clientes de Mumbai, Bangalore y Delhi participaron en este proceso de entrega, sin costo de envío por parte de la empresa. ^{[ 24 ]}

Según Amazon.com, recibieron pedidos anticipados del libro de diferentes regiones de la India, lo que indica el continuo interés en los lanzamientos de Tripathi. ^{[ 19 ]} Los pedidos anticipados del libro lo catapultaron a la cima de las listas, y se señaló que el libro pretendía superar en ventas a toda la trilogía de Shiva combinada. Arunava Sinha de Scroll.in señaló que "El número total de pedidos anticipados suele aparecer en las listas la primera semana, por lo que la campaña para obtener esos pedidos anticipados es ahora el objetivo principal de las actividades de marketing previas al lanzamiento de posibles éxitos de taquilla. Sin embargo, lo que realmente importa es lo que sucederá en las semanas 2 a 20". ^{[ 25 ]}

La controversia estalló cuando Westland presentó una demanda contra el minorista en línea Flipkart , alegando que la empresa había violado la Ley de Tecnologías de la Información al vender el libro en su sitio web, dado que habían firmado un acuerdo de exclusividad con Amazon. El caso estaba pendiente de resolución del Tribunal Superior de Delhi , que se negó a dictar una orden de restricción sobre la venta del libro en Flipkart. En cambio, solicitó a la empresa que presentara sus respuestas antes del 4 de agosto de 2015. Rasul Ballay, de The Economic Times, comentó que "para entonces la importancia de la controversia se habría diluido, ya que la mayoría de los ejemplares de un libro tan esperado como este generalmente se venden dentro del primer mes de su lanzamiento". ^{[ 26 ]}

Urmi Chanda-Vaz escribe en scroll.in: «Tiene una habilidad casi mágica para conservar la esencia de los relatos mitológicos conocidos mientras teje tramas sumamente desviadas... Aunque no soy una gran admiradora de su estilo literario, no puedo evitar admirar a Amish por la forma en que logra crear historias completamente nuevas a partir de las antiguas... Para cualquiera que esté familiarizado con las obras anteriores del autor, el libro cumple con todas las expectativas, pues Amish lo adapta mejor que Beckham... La prosa fácil de leer de Amish y su estilo que invita a seguir leyendo están diseñados para ser accesibles y agradables. Por lo que parece, está a punto de establecer otro récord de ventas». ^{[ 27 ]}

Sandipan Deb escribe en LiveMint: «Se puede leer Ikshvaku de dos maneras: como el inicio de lo que espero sea una serie apasionante que acerque a Ram y Sita a muchos indios, o como un análisis honesto y las reflexiones de un hombre muy inteligente sobre temas que van desde el Manu Smriti hasta Milton Friedman, todo presentado bajo la apariencia de una serie de novelas de aventuras... Esto es lo que hace que Amish sea muy especial entre los pocos autores indios superventas que tenemos». ^{[ 28 ]}

Ivinder Gill, de Financial Express, comentó que «El descendiente de Ikshvaku es lo que podría llamarse una versión moderna del Ramayana, donde Amish lleva la historia conocida más allá, o de forma lateral, con su propia interpretación de los acontecimientos. La proverbial licencia poética se ha utilizado al máximo, ya que descubrimos a un mujeriego en Bharat o a una Sita que empuña un bastón». ^{[ 29 ]} Sanjeev Sanyal escribe en Daily O: «En la nueva serie, el autor explora la importancia del estado de derecho... En mi opinión, Amish hace bien en llevar al lector moderno de vuelta a los dilemas filosóficos originales, especialmente cuando sitúa explícitamente estos debates en un contexto moderno... En general, El descendiente de Ikshvaku es una reinterpretación del Ramayana trepidante y llena de acción... Espero con interés el próximo volumen de la serie». ^{[ 30 ]}

La reseña en el New Indian Express dice: "Dadas las enormes expectativas que había sobre ella, la primera novela de la serie Ram Chandra de Amish, Scion of Ikshvaku, no decepciona. Al igual que la trilogía de Shiva, esta tampoco es una simple reinterpretación, sino una completa reinvención de la historia original, utilizando los mismos personajes pero con perspectivas frescas y sensibilidades modernas". ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} En la 14.ª edición de los Premios Literarios Crossword, celebrada en noviembre de 2016, el libro ganó en la categoría de Mejor Libro de Ficción. ^{[ 36 ]}

• Sitio web oficial de Amish Tripathi
• El descendiente de Ikshvaku (Tráiler del libro) en YouTube