Articulo de referencia

Sumitra

Unknown daughter [[Lakshmana]] [[Shatrughna]]"},"dynasty":{"wt":"[[Kingdom of Kashi|Kashi]] (by birth) [[Raghuvamsha]]-[[Solar Dynasty|Suryavamsha]] (by marriage)"},"religion":{...

Sumitra ( sánscrito : सुमित्रा , IAST : Sumitrā) es una princesa de Kashi y la reina de Kosala en la epopeya hindú Ramayana . Sumitra es la segunda reina consorte de Dasharatha , el rey de Kosala, que gobernaba desde Ayodhya . [ 1 ] Considerada una mujer sabia y dedicada, es la madre de los gemelos Lakshmana y Shatrughna . [ 2 ] [ 3 ]

Etimología

El nombre Sumitra es de origen sánscrito y podría dividirse en Su, que significa bueno, y Mitra, que significa amigo . Por lo tanto , su nombre significa 'un buen amigo' o 'alguien con una naturaleza amigable'. Se la conoce en otros idiomas como Tamil : சுமித்திரை (pronunciación ),birmano: Thumitra,malayo: Samutra,jemerytailandés:สมุทรเทวีSamutthra Thewi). [ 4 ]

Leyenda

Nacimiento

Aunque Valmiki guarda silencio sobre su filiación, textos posteriores la describen de diversas maneras como una princesa de Kashi o de Magadha , y perteneciente al clan Haiheya . [ 5 ] Se la llama hija de Magadha, según el Raghuvamsham de Kalidasa . [ 6 ] Kalidasa escribió:

तमलभन्त पति पतिदेवताः शिखारिणामिव सागरमापगाः॥ मगधकोसलकेकयशासिनां दुहितरोऽहितरोपितमार्गणम् ॥ १७॥

"Las hijas de los reyes de Magadha, Kosala y Kaikeya se deleitan al aceptar como esposo al rey Dashratha, del mismo modo que los ríos que descienden de las montañas abrazan el océano."

Matrimonio e hijos

Sumitra se casó con el rey Dasharatha como su segunda consorte. Sumitra aparece por primera vez en el capítulo Balakanda del Ramayana . [ 7 ]

Sumitra da a luz a sus gemelos, Lakshmana y Shatrughan

Sumitra realiza el asvamedha yagna junto a Dasharatha y sus otras dos esposas con la esperanza de obtener bendiciones para tener hijos. [ 8 ] En el sacrificio realizado por Rishyasringa para obtener hijos para el estéril Dasharatha, un ser divino emergió de las llamas con un recipiente dorado lleno de payasam divino (un manjar de leche) preparado por los dioses. Dasharatha ofrece la mitad de este alimento divino a Kausalya , un cuarto a Sumitra (es decir, literalmente 'la mitad de lo que quedó'), un octavo a Kaikeyi (es decir, de nuevo, 'la mitad de lo que quedó'), y luego, tras reflexionar, le da el octavo final a Sumitra de nuevo. [ 9 ]

En consecuencia, Kausalya da a luz al príncipe Rama y Kaikeyi a Bharata . Habiendo recibido dos porciones, Sumitra se convirtió en madre de gemelos, Lakshmana y Satrughna . [ 4 ]

Su hijo mayor, Lakshmana, se casó con Urmila , hija de Janaka , rey de Mithila , y su hijo menor, Shatrughan, se casó con Shrutakirti , hija del hermano de Janaka, Kushadhvaja . [ 8 ]

Hija Shanta e hija desconocida

En algunos relatos posteriores, Shanta y la hija desconocida son descritas como las dos hijas de Sumitra y las hijas mayores de Dasharatha. Sin embargo, en el Balakanda del Ramayana , Valmiki escribe sobre Shanta únicamente como la hija de Romapada, rey de Anga , quien era amigo de Dasharatha. [ 10 ] En ningún momento se menciona el nombre de la madre de Shanta. [ 11 ]

El exilio de Rama

Se sabe que Sumitra animó a su hijo Lakshmana a exiliarse con Rama. [ 12 ] Se describe que Sumitra encontró mucha felicidad en torno a su hijo Lakshmana, a quien se describe como el «aumentador de su alegría» y que también es conocido como Saumitra ( sánscrito : सौमित्र , lit. « hijo de Sumitra » ). [ 13 ]

A pesar de esto, ella envía a su hijo al servicio de su hermano. [ 14 ] Antes de su partida, Sumitra le dice a Lakshmana: «Ram es tu hermano mayor y el futuro rey. No descuides tu deber. Sírvelo y protégelo, y demuéstrale tu devoción en todo momento». [ 15 ]

Evaluación

Ni reina principal ni esposa favorita, Sumitra era devota incondicional de su esposo y de la reina mayor, Kausalya. [ 16 ] Considerada la más sabia de las tres esposas de Dasharatha, apoyó la decisión de Lakshmana de acompañar a Rama, servirle durante su exilio y consoló a Kausalya tras la partida de su hijo. [ 17 ]

En el Ramayana , Sumitra es impecable, encantadora y hábil en el uso de las palabras. [ 6 ] El esposo de Sumitra, Dasharatha, la considera digna y teme perder el respeto de sus ojos. Él dice:

विप्रकारं च रामस्य संप्रयाणं वनस्य च।। सुमित्रा प्रेक्ष्यवै भीता कथं मे विश्वसिष्यति।। "Teniendo temor de ver a Rama tratado con desprecio y su exilio al bosque, ¿cómo podrá Sumitra confiar en mí?" [ 6 ]

Literatura

Después del exilio de Rama, Sita y Lakshmana, la benevolente Sumitra consuela a la reina Kausalya con sus persuasivas palabras: [ 18 ]

¿Qué podría resultarle difícil a él, que, armado con arco y espada, es precedido en su camino por Lakshmana? Oh Señora, abandona la tristeza y el enamoramiento, sin duda verás a Shri Rama regresar de su exilio. Oh Tú, que eres irreprochable, oh Kalyani, oh Auspiciosa, verás a tu hijo como la luna naciente, depositando su cabeza a tus pies. Derramarás lágrimas de alegría al ver a tu hijo instalado en el trono y en posesión del tesoro del rey. Oh Señora, no te aflijas ni dejes que tu mente se turbe, no veo nada desfavorable respecto a Rama. Pronto verás a tu hijo con Sita y Lakshmana. Oh Reina sin pecado, te corresponde animar a los demás, por lo tanto, ¿por qué ahora te causas angustia? Oh Devi, no te aflijas, no hay nadie en el mundo más virtuoso que Rama. Al ver a Rama regresar del bosque con sus amigos, inclinándose ante ti, entonces derramarás lágrimas de alegría, como las nubes. En la temporada de lluvias. En resumen, te digo que tu hijo Shri Rama, al regresar a la capital, posará sus tiernas manos sobre tus pies. Al ver a tu hijo postrarse ante ti, lo cubrirás de lágrimas mientras las nubes cubren las montañas con lluvia.

Valmiki , Ramayana , Ayodhya Kanda, Capítulo 2

Durante la consagración de Rama, Sumitra ofrece sus bendiciones al príncipe: [ 19 ]

Al oír estas palabras de él, oh inocente, ella, con el rostro abatido, dijo lentamente: «Rāma, ve a tu casa». Y Rāma, el mejor entre los hombres, al oír estas palabras de su madre, la saludó, y el tesoro de la compasión fue a la casa de Sumitrā. La generosa Sumitrā, al ver a Rāma con su hijo (Lakṣmaṇa), dijo, bendiciéndolo: «Larga vida, larga vida».

Padma Purana , Patala Kanda, Capítulo 4

Películas

  • Suma interpretó a Sumitra en la película telugu Ramayanam de 1997 . [ 20 ]
  • Dishi Duggal prestó su voz a Sumitra en la película animada hindi de 2010 Ramayana: The Epic . [ 21 ]
  • Sandhya Janak interpretó a Sumitra en la película telugu de 2011 Sri Rama Rajyam . [ 22 ]

Televisión

YouTube

  • Priyankshi Keswani interpretó a Sumitra en la serie de YouTube de 2024 Valmiki Ramayan.

Véase también

Referencias

  1. ^ Damani, Gaurang (2021). Esencia del Quinto Veda . Delhi: Editorial Motilal Banarsidass. págs.2  , 9. ISBN 978-9391430139.
  2. "Sumitra está tranquilo y sereno" , The Hindu , 8 de junio de 2023 , consultado el 21 de septiembre de 2023.
  3. Dharma, Krishna (18 de agosto de 2020). Ramayana: El cuento inmortal de la India sobre aventuras, amor y sabiduría . Simon and Schuster. ISBN 978-1-68383-919-4.
  4. ^ www.wisdomlib.org (21 de septiembre de 2015). "Sumitra, Sumitrā, Su-mitra: 22 definiciones" . www.wisdomlib.org . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  5. ^ Raychaudhuri, Hemchandra (1953). Historia política de la India antigua: desde la adhesión de Parikshit hasta la extinción de la dinastía Gupta . Universidad de Calcuta .
  6. 1 2 3 "La brillantez olvidada de Sumitra" . Pragyata .
  7. El Rāmāyaṇa de Vālmīki: Una epopeya de la antigua India, Volumen II: Ayodhyakāṇḍa . Princeton University Press. 1986. JSTOR j.ctt1bmzkgh . 
  8. 1 2 Goldman, Sally J. Sutherland (2018). "Mujeres en los márgenes: género y ansiedades religiosas en el Rāmāyaṇa de Valmīki" . Journal of the American Oriental Society . 138 (1): 45– 72. doi : 10.7817/jameroriesoci.138.1.0045 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 10.7817/jameroriesoci.138.1.0045 .  
  9. "El Ramayana en sánscrito: Libro 1: Capítulo 15" .
  10. "El Ramayana en sánscrito: Libro 1: Capítulo 8" .
  11. Goldman, Robert P. (1984). El Rāmāyaṇa de Vālmīki: una epopeya de la antigua India . Vol. I: Bālakāṇḍa. Princeton University Press. p. 75. Las recensiones del norte de la epopeya, y gran parte de la literatura india posterior, consideran a Śāntā como una hija de Daśaratha dada en adopción a su amigo y aliado Lomapāda (Romapāda). Sobre la base de un análisis textual cuidadoso, Asoke Chatterjee ha demostrado que esta tradición es una invención posterior de los redactores del norte, que debe su existencia a su confusión del monarca Añga, Daśaratha o Lomapāda, mencionado en varias genealogías puránicas, con el Daśaratha de Kosalan.  
  12. www.wisdomlib.org (10 de noviembre de 2019). "Ramayana: Capítulo I" . www.wisdomlib.org . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  13. "Ramayana | Resumen, personajes y datos" . Enciclopedia Británica . Archivado del original el 12 de abril de 2020. Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  14. ^ aravamudan, krishnan (22 de septiembre de 2014). Gemas puras de Ramayanam . PerdizIndia. ISBN 978-1-4828-3720-9.
  15. PR Mitchell (2009). Ramayan: La historia clásica de amor divino de la India . iUniverse. pág. 42. ISBN  9780595616398.
  16. "El Ramayana en sánscrito: Libro 2: Capítulo 35" .
  17. "El Ramayana en sánscrito: Libro 2: Capítulo 39" .
  18. www.wisdomlib.org (21 de septiembre de 2020). "La reina Kaushalya encuentra la paz en el consuelo de la reina Sumitra [ Capítulo 44 ] " . www.wisdomlib.org . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  19. ^ www.wisdomlib.org (21 de septiembre de 2019). "La Consagración de Rāma [ Capítulo 4 ] " . www.wisdomlib.org . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  20. "Reseñas del Ramayana" . Archivado del original el 13 de febrero de 1998.
  21. ^ Nagpaul D'souza, Dipti (17 de septiembre de 2010). "Esfuerzo épico" . Expreso indio . El Indian Express Limited . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
  22. "Reseña en telugu: 'Sri Rama Rajyam' es una película imperdible" . CNN-IBN . Archivado del original el 22 de noviembre de 2011. Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
  23. Dalrymple, William (23 de agosto de 2008). "Toda la vida india está aquí" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 2 de septiembre de 2013. Recuperado el 15 de febrero de 2018 .
  24. "Siya Ke Ram de StarPlus: Todo lo que debes saber sobre la serie" . The Times of India . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  25. "Ram Siya Ke Luv Kush" . PINKVILLA . Archivado del original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  26. "Reseña de Shrimad Ramayan, episodios 1 y 2: Un espectáculo visual cinematográfico en la pantalla pequeña" . Pinkvilla . Consultado el 4 de enero de 2024 .