Scott Gration

Jonathan Scott Gration (nacido en 1951) ^{[ 1 ]} es un ex oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que trabajó como asesor político del presidente Barack Obama .

Nacido en Illinois , Gration creció en África Central y Oriental con sus padres misioneros. Estudió en la Universidad de Rutgers y en la Universidad de Georgetown antes de unirse a la Fuerza Aérea. Permaneció en la Fuerza Aérea durante tres décadas, realizando 274 misiones de combate y recibiendo la Legión al Mérito , la Estrella de Bronce , el Corazón Púrpura y otras condecoraciones. La Oficina del Inspector General lo declaró culpable de falsificar erróneamente al menos tres misiones de combate mientras era comandante del Ala 39. Posteriormente, asesoró y participó activamente en la campaña presidencial de Barack Obama en 2008.

En 2009, Obama nombró a Gration Enviado Especial de Estados Unidos para Sudán . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Posteriormente, Gration trabajó como Embajador de Estados Unidos en Kenia de 2011 a 2012 antes de renunciar ante la posibilidad de medidas disciplinarias por el uso de correo electrónico no clasificado y otros problemas. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} Desde 2012, ha trabajado en el sector privado y publicó unas memorias sobre su servicio militar y público. ^{[ 7 ]}

Gration, conocido por su segundo nombre Scott, nació en St. Charles, Illinois , hijo de Dorothy E. (de soltera Harpel) y John Alexander Gration. Sus abuelos paternos eran británicos. ^{[ 8 ]} Pasó su primera infancia en lo que hoy es la República Democrática del Congo (entonces Congo Belga, más tarde Zaire) y Kenia, mientras sus padres trabajaban como maestros misioneros. La primera frase que pronunció fue en suajili , y ha hablado suajili toda su vida. ^{[ 9 ]} Durante la crisis del Congo a principios de la década de 1960, su familia fue evacuada tres veces y se convirtieron en refugiados , trasladándose a Kenia después de la tercera evacuación en 1964. ^{[ 10 ]}

Después de que su familia regresara a los Estados Unidos, estudió en la Universidad de Rutgers , donde se unió al programa ROTC y obtuvo una licenciatura en ingeniería mecánica . En 1988, obtuvo una maestría en estudios de seguridad nacional de la Universidad de Georgetown en Washington. ^{[ 11 ]}

Al graduarse de Rutgers, su "bajo número de reclutamiento " lo motivó a unirse a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en septiembre de 1974. ^{[ 9 ]} Mientras prestaba servicio, "a veces tomaba permisos de ausencia para trabajar en proyectos de aldeas en Uganda y otros lugares". ^{[ 9 ]} Después del entrenamiento inicial de piloto, Gration se capacitó como instructor e instruyó a los aprendices tanto en el T-38 como en el F-5 , alcanzando el rango de capitán. En 1980, trabajó durante dos años como piloto instructor de F-5 con la Fuerza Aérea de Kenia, luego fue seleccionado como becario de la Casa Blanca y pasó un año asistiendo al Dr. Hans Mark , el administrador adjunto de la NASA .

De vuelta al servicio de vuelo, se entrenó en el F-16 y luego pasó dos años como instructor y comandante de vuelo, siendo ascendido a mayor. En diciembre de 1985 fue destinado al Cuartel General de la USAF en Washington para asesorar sobre asuntos políticos y militares internacionales en la Oficina de Planes y Políticas Regionales. Durante este tiempo, obtuvo una Maestría en Estudios de Seguridad Nacional de la Universidad de Georgetown .

Desde enero de 1988 asistió durante seis meses a la Escuela de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas , luego fue ascendido a teniente coronel y asignado a un puesto de estado mayor en la 6.ª Fuerza Aérea Táctica Aliada en Esmirna , Turquía. En septiembre de 1990 regresó al servicio de vuelo como piloto instructor y oficial de operaciones del 512.º Escuadrón de Caza , y en agosto de 1991 fue nombrado Jefe de Seguridad del 86.º Ala de Caza , ambas con base en la Base Aérea de Ramstein, Alemania . Durante este período, también voló misiones de combate en apoyo de la Operación Provide Comfort .

Desde junio de 1992 pasó un año estudiando en el Colegio Nacional de Guerra , seguido de dos años desempeñando funciones en Washington, incluyendo un período de seis meses como oficial ejecutivo del Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea y como planificador del Consejo de Seguridad Nacional .

A mediados de 1995, ya ascendido a coronel, regresó al servicio de vuelo y en junio asumió el mando del 4404.º Grupo de Operaciones (Provisional) en Arabia Saudita. Mantuvo el mando hasta julio de 1996 y estaba al mando del grupo en el momento del atentado contra las Torres Khobar . En agosto de 1996, fue transferido al mando del 39.º Ala en Turquía, donde ocupó el cargo durante dos años y medio, supervisando el inicio de la Operación Northern Watch , que impuso la zona de exclusión aérea sobre el norte de Irak . A mediados de 1998, fue transferido al mando del 3.er Ala en Alaska, donde permaneció hasta enero de 2000. A diferencia de los comandantes anteriores, ocupó el puesto durante un año como coronel. En octubre de 1999, finalmente fue ascendido a general de brigada. Su ascenso original a general de brigada fue cancelado por haber sido declarado culpable de falsificar "por error" salidas de combate mientras estaba al mando del 39.º Ala.

Entre 2000 y 2001 fue subdirector de operaciones (J-39, responsable de las operaciones de información ) en el Estado Mayor Conjunto en Washington, por lo que se encontraba en el Pentágono cuando fue atacado el 11 de septiembre de 2001. Posteriormente, pasó un año y medio como director de asuntos regionales para el Subsecretario Adjunto de la Fuerza Aérea para Asuntos Internacionales. Durante los últimos seis meses de este período, de enero a junio de 2003, fue ascendido a general de división y comandó la Fuerza de Tarea Conjunta Oeste durante la Operación Libertad Iraquí .

En agosto de 2003 fue nombrado Subsecretario Adjunto de la Fuerza Aérea para Asuntos Internacionales, y en junio de 2004 director de la dirección de estrategia, planes y políticas del Comando Europeo de los Estados Unidos .

En el transcurso de su carrera, Gration registró más de 5000 horas de vuelo, incluyendo 983 horas de combate y apoyo al combate en 274 misiones de combate sobre Irak. Fue condecorado con la Medalla al Servicio Distinguido de Defensa y la Legión al Mérito , así como con la Estrella de Bronce , el Corazón Púrpura y otras setenta y nueve condecoraciones. ^{[ 9 ] [ 12 ]}

Gration votó por George W. Bush en 2000. ^{[ 9 ]} En 2006, viajó a África en una gira de investigación de quince días por cinco países, acompañando al senador Barack Obama como "experto en África". ^{[ 13 ]} Posteriormente, respaldó la campaña presidencial de Obama , afirmando que Obama tenía "el juicio, la sabiduría, el coraje, la experiencia y la capacidad de liderazgo que necesitamos desesperadamente". ^{[ 14 ]}

En 2007, la campaña de Obama "comenzó a enviar a Gration a hacer campaña... en un esfuerzo por mejorar la imagen del inexperto senador en materia de seguridad nacional". ^{[ 9 ]} Según el asesor de política exterior de Obama, Denis McDonough , Gration era "considerado uno de los tres principales asesores militares de Obama, junto con Richard Danzig , el exsecretario de la Marina durante la administración Clinton , y el general Merrill McPeak , exjefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea ". ^{[ 9 ]} Newsweek lo describió como "el general que le da seriedad a Obama". ^{[ 9 ]}

Según informes de prensa, en 2009, como alto funcionario del equipo de transición de Obama, Gration llamó y envió correos electrónicos a varios funcionarios del Pentágono designados por el presidente Bush para informarles de su destitución. A estas llamadas y correos electrónicos le siguió un correo electrónico de Jim O'Beirne, asistente especial del secretario de Defensa para los enlaces con la Casa Blanca, quien expresó su exasperación porque Gration informó directamente a los empleados en lugar de avisar primero a su oficina. Un portavoz del Pentágono declaró que el secretario de Defensa, Robert Gates, estaba "absolutamente satisfecho" con la forma en que se llevó a cabo la transición. ^{[ 15 ]}

Tras retirarse de la Fuerza Aérea , Gration fue director ejecutivo de Millennium Villages, una organización dedicada a reducir la pobreza extrema. Posteriormente, se unió a Safe Water Network, donde ayudó a proporcionar agua potable a poblaciones vulnerables en India , Bangladesh y Ghana .

En enero de 2009 se especuló que sería nominado para ser el duodécimo administrador de la NASA , en sustitución de Michael Griffin . La nominación de Gration se complicó porque la ley exige que el jefe de la agencia espacial sea designado por el presidente, con el consejo y consentimiento del Senado, entre personas de la vida civil. ^{[ 16 ]} El senador estadounidense Bill Nelson (demócrata por Florida), quien preside el Subcomité de Ciencia y Espacio del Senado, un panel clave de supervisión de la NASA, aconsejó encarecidamente al entonces presidente electo Obama que evitara seleccionar a Gration como jefe de la agencia espacial debido a su falta de experiencia en la NASA.

Sin embargo, fuentes cercanas al equipo de transición de Obama afirmaron que Gration colaboró ​​en la redacción del documento de siete páginas sobre política espacial que la campaña de Obama publicó en agosto, en el que se apoyaba el objetivo de enviar humanos a la Luna para 2020 y se abogaba por reducir el tiempo entre la retirada del transbordador espacial y el primer vuelo de su sistema sucesor. El documento destacó como la declaración política más completa sobre la NASA publicada por un candidato presidencial importante en la historia reciente. ^{[ 17 ]}

El 17 de marzo de 2009, Gration fue nombrado Enviado Especial de Estados Unidos para Sudán . ^{[ 18 ]} Adoptó un enfoque conciliador hacia el régimen del presidente sudanés Omar al-Bashir y restó importancia a los informes sobre el genocidio en curso en el conflicto de Darfur . Los comentarios de Gration de que la acusación de la Corte Penal Internacional contra al-Bashir hacía su misión "más difícil y desafiante" generaron críticas. Tuvo discrepancias con la embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Susan Rice, sobre su enfoque. ^{[ 19 ]}

Gration y su equipo lograron coordinar el fin del conflicto entre Chad y Sudán , ^{[ 20 ]} unificar a la mayoría de los grupos rebeldes de Darfur y alentar su participación en las conversaciones de paz de Doha , ^{[ 21 ]} y ayudar en las elecciones nacionales sudanesas de 2010 ^{[ 22 ]} y en el referéndum de independencia de Sudán del Sur de 2011. ^{[ 23 ]}

Al nombrar al embajador Princeton Lyman para reemplazar a Gration como enviado especial, el 1 de abril de 2011, la secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, reconoció a Gration como un "servidor público dedicado", diciendo: "Scott ha sido fundamental para nuestro trabajo en Sudán durante los últimos dos años. Estamos absolutamente encantados de que el presidente lo haya nominado para ser nuestro próximo embajador en Kenia, y continuaremos confiando en su pasión y habilidades para la gente de la región y le agradecemos [su] servicio". ^{[ 24 ]}

En un discurso pronunciado en marzo de 2013 en el Wilson Center de Washington, D.C., el subsecretario de Estado para Asuntos Africanos, Johnnie Carson, calificó los esfuerzos estadounidenses liderados por Gration y Lyman como "un logro importante" de la administración Obama. Carson declaró: "Bajo el liderazgo de los enviados especiales del presidente Obama, primero el general Scott Gration y ahora el embajador Princeton Lyman, Estados Unidos lideró los esfuerzos internacionales para revitalizar el Acuerdo General de Paz (CPA). El liderazgo del presidente Obama, la secretaria Clinton y la embajadora Susan Rice mantuvo en marcha el referéndum de 2011 sobre la independencia de Sudán del Sur y condujo a la independencia de Sudán del Sur en julio de 2011". ^{[ 25 ]}

El presidente Obama anunció su intención de nombrar a Gration como embajador de Estados Unidos en Kenia el 10 de febrero de 2011. ^{[ 5 ]} Su nombramiento fue transmitido al Senado de Estados Unidos cuatro días después y fue aprobado. ^{[ 6 ]} Gration sirvió durante 13 meses antes de renunciar, alegando "diferencias" no especificadas con la administración Obama. Su mandato como embajador coincidió con la intervención armada de Kenia en Somalia , en respuesta a la creciente influencia de Al-Shabaab , una filial de Al Qaeda . ^{[ 4 ]} Los informes de prensa indicaron que Gration renunció semanas antes de la publicación prevista de una auditoría del gobierno estadounidense muy crítica con su liderazgo en la embajada y el inicio de posibles acciones disciplinarias en su contra. ^{[ 26 ] [ 7 ] [ 27 ]}

Gration calificó de "tonterías" los informes de los medios que describían diversas teorías sobre por qué había renunciado a su cargo. ^{[ 28 ]} En una entrevista con The Cable, Gration insistió en que su mandato de un año como enviado estadounidense en Nairobi fue un éxito. ^{[ 29 ]} En 2015, Gration atribuyó su renuncia al "uso de Gmail en la Embajada de Estados Unidos, mi insistencia en mejorar nuestra postura de seguridad física y otras acusaciones falsas y distorsionadas". ^{[ 7 ]} Según un artículo de Ars Technica , "trabajaba desde un baño porque era el único lugar de la embajada donde podía usar una red no segura y su computadora personal, utilizando Gmail para realizar asuntos oficiales. Y todo esto lo hizo en un momento en que hackers chinos estaban penetrando las bandejas de entrada personales de Gmail de varios diplomáticos estadounidenses". ^{[ 30 ]}

El informe del Inspector General sobre la conducta de Gration declaró que «el Embajador ha perdido el respeto y la confianza del personal para dirigir la misión» y que su liderazgo había sido «divisivo e ineficaz». Concluyó que ordenó al personal trabajar en proyectos con «estado poco claro y prácticamente sin valor», no leyó mensajes clasificados del canal frontal, utilizó sistemas de correo electrónico comerciales en lugar de los seguros del gobierno para asuntos oficiales y confidenciales, e ignoró la política del gobierno de EE. UU. ^{[ 31 ]}

La posible acción contra Gration se convirtió en un tema de debate en la controversia de los correos electrónicos de Hillary Clinton durante su campaña presidencial de 2016, como parte del intento de establecer si el Departamento de Estado tenía directrices oficiales sobre cuentas de correo electrónico personales durante su mandato. ^{[ 7 ]}

Tras su dimisión como embajador, Gration regresó al sector privado, dirigiendo un grupo de inversión en África Oriental. ^{[ 7 ] [ 32 ]} También publicó unas memorias, Flight Path: Son of Africa to Warrior-Diplomat (Mulami Books, 2016), donde narra su historia de vida y se defiende de las acusaciones que llevaron a su dimisión. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

• Apariciones en C-SPAN