N. Scott Momaday

Navarre Scott Momaday (27 de febrero de 1934 - 24 de enero de 2024) fue un novelista, cuentista, ensayista y poeta kiowa y estadounidense. Su novela La casa hecha del amanecer fue galardonada con el Premio Pulitzer de Ficción en 1969 y se considera la primera obra importante del Renacimiento Nativo Americano .

En un homenaje publicado tras su muerte, Joy Harjo ( Mvskoke ), 23.ª Poeta Laureada de los Estados Unidos , señaló que en *House Made of Dawn* , «Momaday encontró la manera de transitar con elocuencia entre las formas de narración oral y la novela escrita en inglés. La trayectoria del libro va de amanecer en amanecer, formando un círculo: una estructura narrativa reconocible en la historia oral indígena , pero que sigue la forma y las expectativas literarias tradicionales estadounidenses de una novela. El título proviene directamente de la literatura tradicional del pueblo Diné». ^{[ 3 ]}

Momaday recibió la Medalla Nacional de las Artes en 2007 por su obra que celebra y preserva la tradición oral y artística indígena. Poseía 20 títulos honoríficos de colegios y universidades, el último de los cuales fue del Instituto de las Artes de California en 2023, ^{[ 4 ]} y fue miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias .

Navarre Scotte Momaday, también escrito Novarro Scotte Mammedaty. ^{[ 2 ] [ 5 ]} nació el 27 de febrero de 1934 en Lawton, Oklahoma. ^{[ 6 ]} Nació en el Hospital Indio Kiowa y Comanche, registrado como con siete octavos de sangre indígena . ^{[ 7 ]} La madre de N. Scott Momaday era Mayme 'Natachee' Scott Momaday (1913–1996), quien Momaday afirmó que era de ascendencia inglesa, irlandesa, francesa y "algún grado de cherokee" , ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} nacida en Fairview, Kentucky , ^{[ 11 ]} mientras que su padre era Alfred Morris Momaday, quien era un Kiowa de pura sangre . ^{[ 12 ]} Su madre era escritora y su padre pintor. ^{[ 6 ]} Su abuelo John escribía el nombre Mammeday. Además, la etimología de Momaday aparece en el Vocabulario de la lengua Kiowa de John Peabody Harrington , Washington: US Government Printing Office, 1928, como una entrada inequívoca en la página 121: mῌm-dei 'arriba, superior; techo'. Harrington usó una eta H griega minúscula para representar el sonido de “ǎ” en land /lænd/ y la iotacizó (iota subíndice, como un rizo que gira a la derecha) para representar esa vocal nasalizada: [æ˜], por lo tanto [mæ˜m-dei], que corresponde al Mammeday “original” y luego a Momaday. ^{[ 13 ]}

De bebé, Momaday fue llevado a Devils Tower y recibió el nombre kiowa Tsoai-talee (Niño del Árbol de Roca). ^{[ 14 ]} En 1935, cuando N. Scott Momaday tenía un año, su familia se mudó a Arizona, donde tanto su padre como su madre se convirtieron en maestros en una reserva. ^{[ 6 ]} En 1946, Momaday, de 12 años, se mudó a Jemez Pueblo , Nuevo México, donde vivió con sus padres hasta su último año de secundaria. ^{[ 7 ]} Crecer en Arizona y Nuevo México le permitió a Momaday experimentar no solo las tradiciones kiowa de su padre, sino también las de otros nativos americanos del suroeste, incluidas las tradiciones navajo , apache y pueblo . ^{[ 6 ]}

Para superarse a sí mismo, Momaday cursó su último año de bachillerato en la Academia Militar de Augusta, en Virginia. Posteriormente se matriculó en la Universidad de Virginia , donde conoció a William Faulkner y a John Dos Passos . ^{[ 15 ]} Más tarde, Momaday se trasladó a la Universidad de Nuevo México, donde se graduó en 1958 con una licenciatura en inglés. ^{[ 7 ]} Continuó sus estudios en la Universidad de Stanford, donde, en 1963, obtuvo un doctorado en literatura inglesa. ^{[ 7 ]}

En una entrevista de 2022 para el programa American Masters de PBS , el director Jeff Palmer le preguntó a Momaday qué conocimientos le gustaría transmitir a las generaciones más jóvenes. Él respondió: "Me gustaría que tuvieran presente que, a principios del siglo XX, nací en una casa en Oklahoma que no tenía electricidad ni agua corriente. Estábamos en lo más bajo de la escala en cuanto a tierras y pobreza. Salí de esa situación gracias a la buena suerte y la perseverancia, logrando una existencia que ha sido visible".

"He alcanzado una reputación y creo que mi legado radica en lo que es posible. Es posible superar grandes adversidades. Como saben, el pueblo indio, a principios del siglo XX, fue terriblemente derrotado. Sentían una profunda derrota. Habían sido conquistados, sometidos y oprimidos. Y les resultó sumamente difícil salir de esa situación, sobrevivir a esa clase de pobreza moral, por así decirlo. Pero lo lograron en gran medida. Aún queda mucho camino por recorrer. Quiero que mi legado sea el ejemplo de cómo se puede sobrevivir contra todo pronóstico. Creo que cada vez es más fácil..." ^{[ 16 ]}

Tras obtener su doctorado en 1963 en la Universidad de Stanford, la primera publicación de Momaday fue The Complete Poems of Frederick Goddard Tuckerman , que editó y a la que le añadió una introducción. ^{[ 17 ]} La tesis doctoral de Momaday versó sobre Tuckerman. ^{[ 2 ]}

Su novela La casa hecha del amanecer propició la irrupción de la literatura nativa americana en la corriente principal estadounidense después de que la novela fuera galardonada con el Premio Pulitzer de Ficción en 1969. ^{[ 2 ]}

La casa hecha de amanecer fue la primera novela del Renacimiento nativo americano , término acuñado por el crítico literario Kenneth Lincoln en dicho período. La novela es una obra fundamental de la literatura nativa americana contemporánea. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Su obra posterior, El camino a Rainy Mountain, combinó el folclore con las memorias. ^{[ 20 ]}

A medida que otros escritores indígenas estadounidenses comenzaban a ganar reconocimiento, Momaday se volcó a la poesía, publicando una pequeña colección titulada Angle of Geese . En un artículo para The Southern Review , John Finlay la describió como la mejor obra de Momaday y afirmó que debería "ganarle un lugar permanente en nuestra literatura". ^{[ 21 ]} The Gourd Dancer , que terminó mientras Momaday enseñaba en la URSS, se publicó en 1976. ^{[ 14 ]}

Según Matthias Schubnell, las memorias de Momaday, The Names , "se describen mejor como una extensión de The Way to Rainy Mountain: mientras que la obra anterior transmite los precedentes míticos e históricos de las experiencias personales de Momaday en fragmentos de historias dentro de una estructura asociativa, The Names es un relato cronológico de su infancia y adolescencia". ^{[ 22 ]}

Momaday fue profesor titular en la Universidad de Stanford , la Universidad de Arizona , la Universidad de California-Berkeley y la Universidad de California-Santa Bárbara . ^{[ 23 ]} Momaday fue profesor visitante en lugares como Columbia y Princeton , y también fue el primer profesor en impartir Literatura Estadounidense en Moscú, Rusia, en la Universidad Estatal de Moscú . ^{[ 23 ]}

En 1963, Momaday comenzó a impartir clases en la Universidad de California en Santa Bárbara como profesor asistente de inglés. De 1966 a 1967, se centró principalmente en la investigación literaria, lo que lo llevó a solicitar la beca Guggenheim en la Universidad de Harvard . ^{[ 24 ]} Dos años después, en 1969, Momaday fue nombrado profesor de inglés en la Universidad de California en Berkeley. Momaday impartió clases de escritura creativa y elaboró ​​un nuevo plan de estudios basado en la literatura y la mitología de los nativos americanos. ^{[ 24 ]} En 1981, se estableció en la Universidad de Arizona en Tucson, donde se jubiló en 2005. ^{[ 25 ]}

Durante sus más de 35 años de carrera académica, Momaday se forjó una reputación como especialista en la historia oral de los nativos americanos y en los conceptos sagrados de su cultura. Sus contribuciones a este campo le valieron 21 doctorados honoris causa de universidades como Yale , la Universidad de Massachusetts , la Universidad de Wisconsin , Dartmouth y la Universidad de Oklahoma City . ^{[ 26 ]}

Momaday fue profesor visitante en la Universidad de Nuevo México durante el año académico 2014-15 para impartir clases en los programas de Escritura Creativa y Estudios Literarios Estadounidenses del Departamento de Inglés. Especializado en poesía y tradición oral indígena, impartió el curso La tradición oral indígena americana. ^{[ 27 ]}

En 1969, Momaday ganó el Premio Pulitzer por su novela La casa hecha de amanecer . ^{[ 28 ]}

En 1992, Momaday recibió el primer Premio a la Trayectoria del Círculo de Escritores Nativos de las Américas . ^{[ 29 ]}

En 1993, Momaday recibió el Premio Plato de Oro de la Academia Estadounidense del Logro . ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

Momaday apareció en el documental de Ken Burns y Stephen Ives , The West (1996). También apareció en documentales de PBS sobre internados, Billy the Kid y la batalla de Little Bighorn . ^{[ 34 ]}

En 2000, Momaday recibió el Premio Literario de San Luis de la Asociación de Bibliotecarios de la Universidad de San Luis . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

En julio de 2007, Momaday fue honrado como Poeta Laureado del Centenario de Oklahoma ^{[ 37 ]} Más tarde ese año, en noviembre, el presidente George W. Bush le otorgó la Medalla Nacional de las Artes . ^{[ 38 ]}

Momaday recibió un doctorado honoris causa en Humanidades de la Universidad de Illinois en Chicago el 9 de mayo de 2010. ^{[ 39 ]}

En 2018, Momaday ganó un Premio a la Trayectoria ^{[ 40 ]} de los Premios Literarios Anisfield-Wolf, ^{[ 41 ]} el único premio con jurado que reconoce los mejores libros que abordan el racismo y las cuestiones de equidad y diversidad. Ese mismo año, Momaday fue uno de los homenajeados en la primera ceremonia de inducción celebrada por el Salón Nacional de la Fama de los Nativos Americanos. ^{[ 42 ]}

En 2019, Momaday recibió el Premio Ken Burns al Patrimonio Estadounidense. ^{[ 43 ]}

En 2019, Momaday recibió el Premio Richard C. Holbrooke a la Trayectoria Distinguida del Premio Literario de la Paz de Dayton. ^{[ 44 ]}

Momaday apareció en el documental de Ken Burns de 2023, The American Buffalo . ^{[ 45 ]}

En 2007, Momaday regresó a vivir a Oklahoma por primera vez desde su infancia. Si bien inicialmente se mudó de vuelta a Oklahoma para el tratamiento oncológico de su esposa, su traslado coincidió con el centenario del estado, y el gobernador Brad Henry lo nombró el 16.º Poeta Laureado de Oklahoma , sucediendo a Francine Leffler Ringold , editora de la revista Nimrod International Journal . Momaday ocupó el cargo durante dos años. ^{[ 46 ]}

Momaday fue el fundador de la Rainy Mountain Foundation ^{[ 47 ]} y de Buffalo Trust, una organización sin fines de lucro que trabaja para preservar las culturas nativas americanas. ^{[ 48 ]} Momaday, un conocido pintor de acuarelas, diseñó e ilustró el libro En la casa del oso. ^{[ 49 ]}

Murió el 24 de enero de 2024, a la edad de 89 años en su casa en Santa Fe, Nuevo México . ^{[ 50 ] [ 51 ]}

• Poeta Laureado de Oklahoma
• Lista de escritores de pueblos indígenas de América
• Renacimiento nativo americano
• estudios sobre los nativos americanos

• N. Scott Momaday: Palabras de un oso, documental de PBS de 2019
• Revista de Literatura del Oeste Americano: N. Scott Momaday
• N. Scott Momaday del sitio Modern American Poetry. Archivado el 16 de enero de 2009 en Wayback Machine .
• The Buffalo Trust – la fundación benéfica sin fines de lucro de Momaday
• Perspectivas en la literatura estadounidense – Bibliografía de Momaday Archivada el 19 de octubre de 2012 en Wayback Machine
• Entrevista con Momaday en modernamericanpoetry.org
• Artículo sobre la elección de Momaday como Poeta Laureado de Oklahoma. Archivado el 8 de octubre de 2012 en Wayback Machine .
• "N. Scott Momaday" de Martha Scott Trimble en la serie de ediciones digitales de escritores del Oeste.
• Entrevista de Voices of Oklahoma con N. Scott Momaday. Entrevista en primera persona realizada el 21 de diciembre de 2010 a N. Scott Momaday.
• Senderos nativos: arte indígena americano de la colección de Charles y Valerie Diker , un catálogo de exposición del Museo Metropolitano de Arte (disponible en línea en formato PDF), que incluye un ensayo de N. Scott Momaday (ver índice).
• Documentos de N. Scott Momaday. Colección de Literatura Estadounidense de Yale, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos.