Scouts y Guías de Francia

Scouts et Guides de France ( Scouts y Guías de Francia , SGdF) es la mayor asociación de escultismo y guías de Francia . Se formó el 1 de septiembre de 2004 a partir de la fusión de dos organizaciones de escultismo católicas : Guides de France (fundada en 1923) y Scouts de France (SdF, fundada el 25 de julio de 1920). A través de Scoutisme Français , SGdF es miembro de WOSM y WAGGGS .

La SGdF afirma tener 61.181 miembros jóvenes y 27.399 voluntarios en 863 grupos locales. ^{[ 1 ]} Participa activamente en el renacimiento del escultismo en Ucrania y Bielorrusia y en el fortalecimiento del escultismo en la Polinesia Francesa . El Centro Nacional de la asociación se encuentra en el Castillo de Jambville , a 50  km al suroeste de París. ^{[ 2 ]}

Secciones del programa:

• Farfadets ( Castores ): de 6 a 8 años.
• Louveteaux/Jeannettes ( Cachorros ): de 8 a 12 años
• Scouts/Guías: de 11 a 15 años.
• Pionniers/Caravelles ( Venturer ): de 14 a 17 años
• Compañeros ( Rovers ): de 17 a 21 años
• Mousses (Scouts Marinos): de 14 a 17 años.
• Vent du Large: división para discapacitados

El lema de los Scouts es Toujours Prêt , que significa "Siempre preparados " en francés.

Juramento Scout (SdF):

Sur mon honneur, et avec la grâce de Dieu, je m'engage a servir de mon mieux, Dieu, l'Église et la patrie, à Aider mon prochain en toutes circonstances et à observer la loi scoute.

Por mi honor y con la gracia de Dios, prometo hacer todo lo posible por servir a Dios, a la Iglesia y a mi país, ayudar a mi prójimo en cualquier circunstancia y observar la Ley Scout.

Ley Scout (SdF):

Versión de 1964:

1. Le scout conoció a su hijo honneur à mériter confiance. El Scout debe esforzarse por ser digno de confianza.
2. Le scout est loyal à son pays, ses parents, ses chefs et ses subordonnés. The Scout is loyal to his country , his parents, his leaders and his subordinados.
3. Le scout est fait pour servir et sauver son prochain. El Scout debe servir y salvar a su prójimo.
4. Le scout est l'ami de tous et l'ami de tout autre Scout. El Scout es amigo de todos y de todos los demás Scouts.
5. Le scout est courtois et chevaleresque. El Scout es educado y caballeroso.
6. Le scout voit dans la naturaleza la obra de Dios, el objetivo de las plantas y los animales. El Scout ve la obra de Dios en la naturaleza. Le encantan las plantas y los animales.
7. Le scout obéit sans réplique et ne fait rien à moitié. El Scout obedece sin responder y no hace nada a medias.
8. Le scout est maître de soi, il sourit et chante dans les seriousés. El Scout es su propio maestro, sonríe y canta durante las dificultades.
9. Le scout est économe et prend soin du bien d'autrui. El Scout es parco y se preocupa por los demás.
10. Le scout est pur dans ses pensées, ses paroles et ses actes. El Scout debe ser puro en sus pensamientos, palabras y acciones.

Versión actual:

• Le scout tient en libertad condicional. En patrouille, je m'afirme et je fais des choix. El Scout cumple su palabra. En mi patrulla, me mantengo firme y tomo decisiones.
• El explorador desarrolla sus talentos. En patrouille, j'invente et j'explore. El Scout desarrolla sus talentos. En mi patrulla invento y exploro.
• Le scout a l'esprit d'équipe. En patrouille, j'accueille et je rends service. El Scout tiene espíritu de equipo. En mi patrulla acepto a todos y sirvo.
• Le scout prend soin de son corps. En patrulla, je me dépasse. El Scout cuida su cuerpo. En mi patrulla me supero.
• Dieu propone au scout, un chemin. En patrulla, je descouvre en Jésus un ami. Dios propone un camino al Scout. En mi patrulla descubro en Jesús un amigo.
• El explorador respeta al otro. Fille ou garçon, j'exprime mis sentimientos. El Scout respeta a los demás. Niña o niño, expreso mis sentimientos.

La Cruz de Jerusalén roja con la flor de lis era el símbolo de los Scouts de Francia . Fue diseñada por el padre Jacques Sévin SJ , cofundador de la Fédération des Scouts de France . Las Guides de France usaban la misma Cruz de Jerusalén con un trébol superpuesto . El emblema de la organización fusionada combina elementos de ambas predecesoras. El fondo naranja redondo evoca el círculo de cuerda, que simboliza la fuerza del Movimiento.

• 
  Emblema histórico de los Guides de France

• El escultismo Archivado el 23/07/2012 en Wayback Machine , del padre Jacques Sévin
• Pour penser scoutement Archivado el 18 de noviembre de 2008 en Wayback Machine , del padre Jacques Sévin
• Philippe Laneyrie, Les scouts de France , Editions du Cerf, ISBN 2-204-02318-3

• El escultismo en Francia

• Sitio web oficial archivado el 28/05/2012 en Wayback Machine (en francés).
• Contenido en inglés de sgdf.fr Archivado el 9 de febrero de 2012 en Wayback Machine.