Hispanopedia WikiEl escriba de Trinity Gower D ( fl. 1390–1420), a menudo conocido simplemente como el escriba D , fue un escriba y copista profesional de manuscritos literarios que estuvo activo a finales del siglo XIV y principios del XV en Londres, Inglaterra. Aunque su nombre real permaneció desconocido durante mucho tiempo, se ha dicho que el escriba D era "tan conocido por los estudiosos de los manuscritos del inglés medio tardío que casi no necesita presentación". [1]
Identificación y biografía conjeturada
El escriba D fue identificado por primera vez en la década de 1970 por Ian Doyle y Malcolm Parkes, quienes notaron que la misma mano de escriba aparecía en una variedad de manuscritos de prestigio de finales del siglo XIV y principios del XV. [3] La mano ha sido caracterizada como "anglicana formata en su máxima expresión"; sobria, tradicional y bastante austera, con una ligera influencia de la mano de secretario . [4] Los manuscritos en los que aparece esta mano muestran que el escriba D estuvo activo entre los años 1390 y 1420. [5]
Las ortografías utilizadas por Scribe D han sugerido a algunos críticos que su dialecto original era el de las Midlands del suroeste de Inglaterra, particularmente el norte de Worcestershire ; [5] Kerby-Fulton ha sugerido que Scribe D puede ser considerado como uno de una clase de "hombres razonablemente educados" que vinieron de las provincias en busca de fortuna, al estilo de Dick Whittington ". [6] Estudios más recientes han propuesto que de hecho era un londinense influenciado por su extenso trabajo con manuscritos de las Midlands del suroeste, como los de Langland. [7] Su especialización particular en las obras de John Gower parece haber dado como resultado que recogiera varias formas de palabras inusuales utilizadas por Gower, que tenía un dialecto de Londres ("East Midlands") con influencias idiosincrásicas de Suffolk y Kent , y las usara posteriormente al copiar las obras de Geoffrey Chaucer . [8]
Una de las primeras obras identificadas de Scribe D, basada en el estilo de la iluminación utilizada en el manuscrito, es el importante "texto C" de Piers Plowman de William Langland , contenido en University of London MS. v.88. Este contiene una edición de copista de "verdadera habilidad", además de material único escrito por un "entusiasta de Langland" o por el propio Langland. [9] Puede ser significativo que el primer encargo sobreviviente de Scribe D fuera para Piers Plowman , una obra escrita en el mismo dialecto del sudoeste de Midland que él mismo podría haber hablado. [6]
Una vez establecido en Londres, el escriba D pudo haber trabajado con otros escribas profesionales. Se sabe que trabajó en el mismo manuscrito, el manuscrito "Trinity Gower", como escriba de los manuscritos de Ellesmere y Hengwrt de los Cuentos de Canterbury y tanto los dos hombres como el librero para el que trabajaban parecen haber tenido buenos vínculos con el mundo literario de Londres, pudiendo obtener borradores de alta calidad de los textos. [6] Otro de los escribas que trabajó en el Trinity Gower fue Thomas Hoccleve , poeta y admirador (y posiblemente amigo) de Chaucer.
Algunos investigadores, como Estelle Stubbs, han argumentado que el escriba D y sus colegas pueden haber estado, en lugar de intentar reunir los Cuentos de Canterbury después de la muerte de Chaucer en 1400, revisando y recopiando constantemente los manuscritos en varias etapas con posible supervisión o aportes del autor. [10]
En los últimos años, Mooney y Stubbs han identificado tentativamente al escriba D como John Marchaunt, que ejerció como secretario municipal de Londres entre 1380 y 1417; [11] en 2018, sin embargo, Lawrence Warner argumentó que la identificación de Marchaunt no tenía respaldo probatorio: no se sabe que haya documentos sustanciales de la mano de Marchaunt con los que comparar estos registros, que parecen haber sido identificados como del escriba D asumiendo que él era Marchaunt y no al revés. Mooney y Stubbs también citan la aparición del nombre 'Jhon Marcant' en el margen de un manuscrito de los Cuentos de Canterbury del escriba D como evidencia de que un lector posterior sabía quién era el escriba, pero tanto esta como una segunda entrada marginal ('Jhon Marka') en el manuscrito aparecen junto a pasajes relacionados con los celos y, por lo tanto, no proporcionan evidencia sobre la identidad del escriba. [12]
Manuscritos atribuidos al escriba D
- Biblioteca de la Universidad de Londres v. 88 (el llamado " manuscrito Ilchester " de Piers Plowman , considerado posiblemente el trabajo más antiguo del escriba D).
- Cambridge, Trinity R.3.2 (requisitos 9, 15-19) ( Confessio Amantis )
- Biblioteca Británica, Egerton 1991 ( Confessio Amantis )
- Universidad de Columbia, Plimpton 265 ( Confessio Amantis )
- Oxford, Bodley 294 ( Confessio Amantis )
- Oxford, Bodley 902 ( Confessio Amantis )
- Oxford, Iglesia de Cristo 148 ( Confessio Amantis )
- Princeton, Taylor 5 ( Confesión Amantis )
- Biblioteca Británica, agregar. 27944 ( traducción de John Trevisa de De proprietatibus rerum )
- Biblioteca Británica, Harley MS. 7334 ( Cuentos de Canterbury )
- Oxford, Corpus Christi 198 ( Cuentos de Canterbury )
Referencias
- ^ Thaisen, J. " Revisitando los dos manuscritos de los Cuentos de Canterbury de Trinity Gower D. Scribe ", en Mooney & Connolly, Diseño y distribución de manuscritos medievales tardíos en Inglaterra , Boydell & Brewer Ltd, 2008, pág. 41
- ^ El texto es el siguiente: Y por supuesto, cómo es eso, yo mismo lo sé, pero por todo esto, a mi presencia, que viene pronto, quiero contártelo una y otra vez, tanto todo tu pensamiento como toda tu obra, ¡oh genio, mi propio clérigo!, ven y escribe aquí esta escritura mannes.
- ^ Doyle, AI y Parkes, MB "La producción de copias de los Cuentos de Canterbury y Confessio Amantis a principios del siglo XV" en Parkes y Watson (eds), Medieval Scribes, Manuscripts and Libraries , Londres, 1978, págs. 163-210
- ^ Parkes, MB Sus manos ante nuestros ojos: una mirada más cercana a los escribas , Ashgate Publishing, 2008, p.111
- ^ por Thaisen, pág. 42
- ^ abc Kerby-Fulton, K. Trabajo escrito: Langland, Labor, and Authorship , Editorial University of Pennsylvania Press, 1997, p.118
- ^ Horobin, Simon y Daniel W. Mosser. "SW Midlands Roots de Scribe D: una reconsideración". Neuphilologische Mitteilungen 106 (2005): 289–305.
- ^ Transcripción de la discusión sobre "Estudios de manuscritos y geografía literaria", en Laing & Nicholson (eds) Hablando en nuestras lenguas: actas de un coloquio sobre dialectología medieval , Boydell & Brewer, 1994, p.113
- ^ Benson, CD Public Piers Plowman: estudios modernos y cultura inglesa medieval tardía , Penn State, 2004, pág. 66
- ^ Stubbs, E. "'Aquí hay uno que preparé antes': el trabajo del escriba D en Oxford, Corpus Christi College, MS 198", Review of English Studies (2007) 58 (234): 133–153
- ^ ESCRIBO D=JOHN MARCHAUNT, Un catálogo digital de los manuscritos anteriores a 1500 de los Cuentos de Canterbury
- ↑ Lawrence Warner, Los escribas de Chaucer: producción textual de Londres, 1384-1432 (Cambridge: Cambridge University Press, 2018), 97-103).