Hispanopedia WikiLos Rollos de Moisés ( en árabe : صحف موسى Ṣuḥuf Mūsā ) son un antiguo conjunto de escrituras que se mencionan dos veces en el Corán , así como en la Sura Al-Aʻlā y la Sura An-Najm . Forman parte de las escrituras religiosas del Islam .
Fondo
En dos capítulos , que datan del primer período de La Meca , hay una referencia a los “Rollos, Hojas y Diarios” ( Suhuf ) de Abraham (y de Moisés ), con lo que se hace referencia a ciertos textos divinamente inspirados escritos a mano por los patriarcas . Estos pasajes se refieren al hecho de que la verdad del mensaje de Dios estaba presente en las primeras revelaciones dadas a Abraham y Moisés. Aunque Suhuf generalmente se entiende como “Rollos”, algunos traductores, incluidos Abdullah Yusuf Ali y Marmaduke Pickthall , han traducido el versículo como “Los Libros de Abraham y Moisés”. [1]
Mención coránica
Moisés , siendo un profeta justo de Dios, recibió muchas revelaciones a lo largo de su vida, cuyo contenido podría estar incluido en este Libro de Moisés .
Seguramente esto se encuentra en las escrituras anteriores: los libros de Abraham y Moisés .
— Corán, Sura 87 (Al-Ala), ayat 18-19 [2]¿ O acaso no se le ha informado de lo que está en las Escrituras de Moisés y de Abraham, que cumplió los mandamientos?
— Corán, Sura 53 (Al-Najm) ayat 36-37 [3]
Identificación
El erudito y profesor de filosofía jordano Ghazi bin Muhammad menciona que los "Rollos de Moisés" son idénticos a la Torá de Moisés . [4]
Muchos eruditos [¿ quiénes? ] han especulado si los " Libros de Moisés " se refieren a la Torá o a otras escrituras de Moisés. Pero la creencia islámica de que la Torá era, en su forma original, una única escritura de la Ley, el énfasis plural en Libros y no Libro lleva a muchos [ ¿quiénes? ] a creer que estos Libros son diferentes. El comentarista coránico Abdullah Yusuf Ali menciona [¿ dónde? ] que podría ser una posible referencia a un libro perdido de los israelitas , sugiriendo el Libro de las Guerras del Señor , un libro apócrifo al que se hace referencia en la Biblia, en Números 21:14.
Sin embargo, es bien sabido que los judíos suelen referirse a la Torá como Los cinco libros de la Torá. En particular, el Deuteronomio, el quinto libro, es distinto en muchos sentidos y se lo conoce como "Mishneh Torah", una revisión de la Torá. También existe una antigua directriz que exige que los escribas religiosos dejen cuatro líneas en blanco entre cada uno de los libros. Esta costumbre (registrada en el Talmud de Babilonia, bava batra pág. 13) precedió a Mahoma por cientos de años. Por esta razón, es plausible asumir que el Corán se refiere a los cinco rollos de Moisés como se los conocía.
Véase también
Referencias
- ^ Marmaduke Pickthall , El significado del glorioso Corán ; Abdullah Yusuf Ali , El Sagrado Corán: texto, traducción y comentario
- ^ Corán 87:18-19
- ^ Corán 53:36–37
- ^ Guía del Islam para personas pensantes: La esencia del Islam en 12 versículos del Corán. 2018. ISBN 9781906949648.