Articulo de referencia

Sidra

Scrumpy es un tipo de sidra originaria del oeste de Inglaterra , [ 1 ] particularmente del West Country . Tradicionalmente, el término dialectal "scrumpy" se usaba para referirs...

Scrumpy es un tipo de sidra originaria del oeste de Inglaterra , [ 1 ] particularmente del West Country . Tradicionalmente, el término dialectal "scrumpy" se usaba para referirse a lo que también se llamaba "rough", una sidra áspera hecha con manzanas no seleccionadas. [ 2 ]

Hoy en día, el término se usa con mayor frecuencia para distinguir las sidras de producción local, elaboradas en cantidades más pequeñas y utilizando métodos tradicionales, de las sidras de marca producidas en masa . [ 3 ]

Etimología

Se han propuesto varios orígenes para el nombre scrumpy . El Oxford English Dictionary , que encuentra el término usado por primera vez en 1904, lo deriva del sustantivo scrump , que significa "algo marchito o seco", no específicamente manzanas. Otras derivaciones propuestas incluyen un sustantivo scrimp con el mismo significado, derivado de un verbo scrump , que significa "robar fruta". [ 4 ] [ 5 ] Ninguno de estos significados está atestiguado en el Oxford English Dictionary . El English Dialect Dictionary confirma la existencia de la palabra scrump aplicada a "cualquier cosa pequeña o de tamaño inferior al estándar", particularmente manzanas, y señala una palabra relacionada scrumpling para una manzana pequeña. [ 6 ] [ 7 ] Puede aplicarse a sidras caseras básicas , así como a variedades producidas y comercializadas.

En 1997 se libró en Irlanda un caso judicial sobre derecho de marcas entre Symonds y Showerings (Irlanda) , en el que el demandado argumentó con éxito que "scrumpy" formaba parte del "aspecto común" del idioma, siendo un término genérico que se refería a la sidra rústica y seca de granja. [ 8 ]

Producción

La sidra tradicional "rústica" se fermentaba invariablemente hasta la sequedad absoluta, con un carácter fuerte y con cuerpo, pero sin un sabor a manzana perceptible: en el siglo XIX, la sidra "rústica" de Devon era mucho más apreciada para el consumo doméstico, mientras que la sidra más dulce y con menor contenido alcohólico se producía para un mercado de "exportación" fuera del condado. [ 9 ] La "rústica" era conocida como la bebida habitual de los jornaleros agrícolas en el oeste de Inglaterra, quienes generalmente recibían hasta un cuarto de galón ( 1,1 litros ) al día como incentivo además de su salario.

La sidra moderna puede ser seca o dulce, y generalmente es sin gas en lugar de carbonatada , aunque puede tener cierto grado de carbonatación. Sin embargo, tiende a ser más alcohólica y tánica que la mayoría de las sidras comerciales. Debido a sus métodos de producción tradicionales, suele ser muy pulposa y, por consiguiente, a menudo de aspecto turbio. [ 3 ]

Se produce triturando y prensando una cantidad de manzanas, y luego añadiendo el jugo a un recipiente con una tapa especial para asegurar que la presión no aumente demasiado. Puede ser necesario añadir una pastilla de Campden para prevenir la acción bacteriana indeseable, y el recipiente debe estar desinfectado. [ 10 ] Los recipientes se sellan y se dejan fermentar durante algunos meses. [ 10 ]

Otros usos

Además del scrumpy hecho con manzanas, también existe el scrumpy de pera , similar a la perada . Scrumpy and Western describe un tipo de música del oeste de Inglaterra , donde tradicionalmente se produce el scrumpy, cuyo máximo exponente es The Wurzels .

Referencias

  1. Soanes, Catherine (2005). The Oxford Dictionary of English (  edición revisada). Oxford University Press. ISBN 0-19-861057-2.
  2. Leeds, W. El habla de Herefordshire: El dialecto de las Midlands del suroeste tal como se habla en Herefordshire y sus alrededores , 1985, pág. 95
  3. 1 2 Campaña por la Cerveza Artesanal (15 de abril de 2009). Sidra . Libros de CAMRA. ISBN 978-1852492595.
  4. "Scrumpy" . h2g2 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  5. «Scrump» . Reverso . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  6. Wright (ed.) Diccionario de dialectos ingleses , 1961, pág. 291
  7. Historia y Antigüedades de Horsham, Doreathea E Hurst, Francombe & Co, Lewes (1868), (1889) 2.ª ed. página 266 describe un scrumpling como una manzana pequeña y mal formada
  8. Byrne (ed.). Annual Review of Irish Law 1997 , p. 774
  9. Shapter, El clima del sur de Devon , 1842, págs. 223-4
  10. 1 2 "Paul Gunningham's Own Scrumpy" . Somersetmade Ltd. Archivado del original el 22 de agosto de 2010. Recuperado el 4 de diciembre de 2013 .