Esculpir en el tiempo

Esculpir en el tiempo (en ruso: Запечатлённое время , lit. Tiempo capturado ) es un libro de teoría cinematográfica del cineasta ruso Andrei Tarkovsky sobre el arte y el cine en general, en particular sobre sus propias películas. Fue publicado originalmente en alemán en 1985, luego en italiano en 1986 y en inglés en 1987. ^{[ 1 ]} El título hace referencia al nombre que él le dio a su propio estilo cinematográfico.

La afirmación principal del libro sobre la naturaleza del cine se resume en su aseveración de que "el factor dominante y todopoderoso de la imagen cinematográfica es el ritmo, que expresa el transcurso del tiempo dentro del encuadre". Contiene una gran cantidad de poesía escrita por el padre de Tarkovsky, Arseny , y algunos escritos personales de Tarkovsky sobre su vida y obra, así como conferencias y debates que Tarkovsky mantuvo con la estudiante de historia del cine Olga Surkova durante la realización de su película Andrei Rublev . Surkova se convirtió más tarde en crítica profesional y ayudó a Tarkovsky a escribir Esculpir en el tiempo , para la cual él la citó como fuente de inspiración. ^{[ 2 ]} El libro incluye comentarios sobre cada una de las siete películas principales de Tarkovsky y su compleja relación con la Unión Soviética . El capítulo final, un análisis de su película El sacrificio , fue escrito durante las últimas semanas de su vida.

Tarkovsky escribió Esculpir en el tiempo, en parte, para explicar y comprender la naturaleza de sus películas, que a menudo desconcertaban al público. En la introducción del libro, cita numerosas cartas que recibió a lo largo de su carrera, tanto de elogio como de desánimo; todas las cartas, positivas o negativas, parecían coincidir en que los espectadores no comprendían lo que sucedía en sus películas. ^{[ 2 ]} El libro, como explicó Tarkovsky, fue una respuesta a las preguntas de un público dispuesto a dialogar con él. ^{[ 2 ]}

La crítica de Esculpir en el tiempo fue positiva, y la revista Slavic Review elogió su traducción, contenido y maquetación. ^{[ 3 ]} Eric David lo calificó como «uno de los mejores libros sobre cine escritos por un director». ^{[ 4 ]} En un artículo para The Sunday Times , el estudioso del cine Ian Christie reconoció que el libro cumplió los objetivos de Tarkovsky al ofrecer una visión de su proceso creativo y explicar la lógica detrás de sus películas. ^{[ 5 ]}

• Robinson, Harlow (19 de julio de 1987). "Esculpir en el tiempo: REFLEXIONES SOBRE EL CINE de Andrey Tarkovsky" . Los Angeles Times .