Seán Ó Riada

Seán Ó Riada ( en irlandés: [ ˈʃaːnˠ oː ˈɾˠiəd̪ˠə ] ; nacido como John Reidy ; 1 de agosto de 1931 – 3 de octubre de 1971) fue un compositor y arreglista irlandés de música tradicional irlandesa . Gracias a su fusión de técnicas modernas y tradicionales, se convirtió en la figura más influyente en el resurgimiento de la música tradicional irlandesa durante la década de 1960. 

Nacido en la ciudad de Cork , la carrera de Ó Riada comenzó como director musical en Radio Éireann desde 1954, tras lo cual trabajó en el Abbey Theatre de 1955 a 1962. Impartió clases de música en el University College Cork desde 1963 hasta su fallecimiento en 1971. Se convirtió en una figura muy conocida en Irlanda gracias a su participación en Ceoltóirí Chualann , sus composiciones, escritos y programas de radio. Entre sus obras más conocidas de la tradición clásica se encuentra Nomos No. 1: Hercules Dux Ferrariae (1957), pero alcanzó especial fama por sus bandas sonoras para las películas Mise Éire (1959) y Saoirse? (1960). Dejó una huella imborrable como fundador y director del conjunto Ceoltóirí Chualann (desde 1961). Su música perdura: su misa en irlandés se sigue cantando hoy en día en numerosas iglesias de las regiones de habla irlandesa de Irlanda.

Ó Riada murió en 1971, a los 40 años. ^{[ 1 ]}

Ó Riada nació como John Reidy en la ciudad de Cork. ^{[ 2 ]} Pasó sus primeros años en Adare , condado de Limerick , donde su padre, sargento de la Garda , estaba destinado. Tras comenzar la escuela en Adare, asistió al St Finbarr's College en Farranferris , donde recibió formación musical de Aloys Fleischmann (padre) . Posteriormente se trasladó al St Munchin's College en Limerick, donde completó su Leaving Certificate en 1948.

Tocaba el violín, el piano y el órgano, y estudió griego, latín y lenguas clásicas en el University College Cork con Aloys Fleischmann (hijo) , graduándose en 1952. Durante su estancia en la universidad, Ó Riada fue auditor de la Sociedad Filosófica del UCC . Ese mismo año, se convirtió en subdirector de Radio Éireann . Se casó con Ruth Coughlan en 1953.

Por las noches tocaba el piano con orquestas de baile. En 1955 pasó varios meses en Francia, donde consolidó su interés por la música modernista. A su regreso en julio, se convirtió en director musical del Abbey Theatre de Dublín (hasta 1962), donde compuso, arregló y dirigió música para la pequeña orquesta de foso, continuando también su trabajo en la radio. La mayoría de sus composiciones orquestales modernas originales también fueron escritas en este período, entre las que se incluyen su Nomos n.º 1: Hercules Dux Ferrariae para orquesta de cuerdas (1957), Nomos n.º 4 para piano y orquesta (1958) y el Tríptico para orquesta (1960), así como una versión temprana de su ambicioso Nomos n.º 2 para barítono solista, coro mixto y orquesta (1965). A medida que su trabajo con Ceoltóirí Chualann se desarrollaba, su compromiso con la vanguardia musical moderna disminuyó, pero nunca la abandonó por completo.

Ó Riada compuso y dirigió música orquestal para teatro y cine, combinando melodías tradicionales irlandesas y canciones " sean-nós " (de estilo antiguo) en la tradición clásica, similar a compositores nacionalistas como Dvořák (checo), Bartók (húngaro) y Ralph Vaughan Williams (inglés). En 1959 compuso la música para un documental de George Morrison llamado Mise Éire ("Yo soy Irlanda"), sobre la fundación de la República de Irlanda . ^{[ 3 ]} La grabación fue dirigida por el propio Ó Riada. Mise Éire le brindó reconocimiento nacional y le permitió comenzar una serie de programas en la radio irlandesa llamada Our Musical Heritage . Ó Riada decía que uno debía escuchar el canto sean-nós como lo haría un niño o como si fueran canciones de la India .

Entre 1961 y 1969, Ó Riada lideró el grupo Ceoltóirí Chualann . Tocaban en salas de conciertos vestidos con trajes negros, camisas blancas y pajaritas negras , pero se basaban en canciones y melodías tradicionales. Una banda de céili o de espectáculo común tendría músicos que competían entre sí para captar la atención del público. Ceoltóirí Chualann interpretaba arreglos sencillos y claros. Ó Riada se sentaba en el centro, al frente, tocando un clavecín y un bodhrán , un tambor de marco de mano. Este era un instrumento que casi había desaparecido, tocado solo por niños pequeños en desfiles callejeros. Las bandas de ceilí generalmente tenían baterías de jazz. Ó Riada también quería usar el clairseach o arpa de cuerdas metálicas en la banda, pero como aún no estaban disponibles, tocaba el clavecín , que en su opinión era el sonido más parecido al del clairseach. ^{[ 4 ]} El clavecín que usaba habitualmente fue fabricado por Cathal Gannon . Sin que Ó Riada lo supiera, la música folclórica irlandesa se tocaba en conjunto en los pubs de Londres, pero para la mayoría de los irlandeses era la primera vez que oían estas melodías interpretadas por una banda. Para algunos, la membresía de Ceoltóirí Chualann coincidía con la de The Chieftains . Grabaron la banda sonora de la película Playboy of the Western World (obra original de John Millington Synge ) en 1962. Su última actuación pública fue en 1969; el álbum se tituló entonces "Ó Riada Sa Gaiety".

En 1963, Ó Riada fue nombrado profesor de música en el University College de Cork . Se trasladó a Baile Bhúirne , y no a Cúil Aodha (una idea errónea común) en el condado de Cork , una zona de habla irlandesa , donde fundó Cór Chúil Aodha , un coro de voces masculinas. ^{[ 5 ]} Se volcó hacia la música coral sacra, componiendo dos versiones de la Misa . ^{[ 6 ]} Ceol an Aifrinn ("Música de la Misa") fue la primera Misa escrita en lengua irlandesa . Esta incluía el himno " Ag Críost an Síol ", que se ha vuelto popular por derecho propio, y con tan buen fraseo, que muchos piensan (erróneamente) que es una antigua melodía medieval. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Aifreann 2 ("Misa 2") se estrenó póstumamente en 1979. Otras obras en la tradición "clásica" incluyen Five Epigrams from the Greek Anthology (1958) e In memoriam Aloys G. Fleischmann (1964) con letra de Hölderlin . Ó Riada también musicalizó la poesía de Thomas Kinsella ( Three Poems , 1954), quien le devolvió el favor elogiando a Ó Riada en verso.

Se involucró en la política irlandesa y fue amigo de varios líderes influyentes. Ó Riada y su esposa Ruth solían ir a un pub local que aún se anuncia como su bar de siempre.

Padecía cirrosis hepática . Fue trasladado en avión al King's College Hospital de Londres para recibir tratamiento, donde falleció. Está enterrado en el cementerio de St. Gobnait , en Baile Bhuirne , condado de Cork. Willie Clancy tocó en su funeral.

Seán Ó Riada y Ceoltóirí Chualann pusieron música a la letra de Peadar Ó Doirnín Mná na hÉireann , que ha sido grabada o reutilizada por muchos artistas. Interpretada por los Chieftains , se utiliza como obertura romántica en toda la película de Stanley Kubrick, Barry Lyndon , y es la base del sencillo Words de 1989 de The Christians . Su hija Liadh Ní Riada fue elegida miembro del Parlamento Europeo del Sinn Féin en 2014 . ^{[ 9 ]} Fue la candidata del Sinn Féin en las elecciones presidenciales de 2018 .

El poeta irlandés Séamus Heaney incluyó el poema "In Memoriam Seán Ó Riada" en su colección Field Work de 1979 . En 2008, se erigió una estatua de tamaño natural en los terrenos de Sépéil Naomh Gobnait, Cúil Aodha.

El 23 de abril de 2010, Ceoltóirí Chualann se reformó bajo el liderazgo de Peadar Ó Riada para ofrecer un concierto tributo a Seán Ó Riada en el Liberty Hall de Dublín . En 2011, su hijo, Peadar, organizó en su honor un festival, Féile na Laoch, entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre en honor a los héroes (laochra) de las siete 'musas': narración, deporte, canto, poesía, música, danza y actuación centrada en Ó Riada. Dos escuelas llevan su nombre 'Scoil Uí Riada': una Gaelscoil en Kilcock , condado de Kildare , y otra, en Bishopstown , Cork City .

Ópera

• Spailpín a Rúin . Ópera en 3 actos (1960). Estreno: Dublín, Teatro Damer (St Stephen's Green), 15 de septiembre de 1960. ^{[ 10 ]}

Orquestal

• Papillons (Schumann) orquestado (1952)
• Obertura Olynthiac (1955)
• Las orillas de Sulán . Una elegía pastoral (1956)
• Nomos No. 1: Hercules Dux Ferrariae para orquesta de cuerdas (1957)
• Nomos nº 4 para piano y orquesta (1958)
• Aspectos de la música tradicional irlandesa (1959)
• Seoladh na nGamhan . Obertura de festival (1959)
• Tríptico para la orquesta sinfónica (1960)
• Nomos No. 6 (1966)

Voz con orquesta

• Los Señores y los Bardos (Robert Farren) para narrador, solistas, coro y orquesta (1959)
• Nomos n.º 2 (Sófocles) para barítono, coro y orquesta (1963)

Música coral (sin orquesta)

• Cinco epigramas de la antología griega (anónimo) para flauta, guitarra y coro mixto (1958)
• Ceathramhhaintí Éagsamhla (¿letra?) para coro a capella de SATB (1962)
• Díoghlann Ceoil agus Dána (antigua liturgia irlandesa) para coro SATB (1963)
• Réquiem por un soldado (¿letra?) para solistas, coro y órgano (1968)

Canciones para voz y piano

• Cuatro canciones (1954). Contiene: Otoño ; Invierno ; Primavera ; Verano .
• Lustra (traducción anónima del chino) (1954)
• Tres poemas de Thomas Kinsella (1954). Contiene: Clásico ; Canción nocturna 1 ; Canción nocturna 2 .
• Serenata (¿letra?) (1955)
• Cuatro canciones infantiles (trad.) (1956). Contiene: Humpty Dumpty ; Tom, Tom ; Rockabye, Baby ; Seothín Seó .
• In memoriam Aloys G. Fleischmann: Cuatro canciones de Hölderlin (Johann Christian Hölderlin )  : Die Heimath ; Fragmento ; Hälfte des Lebens ; Un Zimmern (1956)
• Hill Field ( John Montague ) (1965)
• Sekundenzeiger ( Hans Arp ) (1966)
• Amantes en Aran ( Seámus Heaney ) (1968)
• Mná na hÉireann ( Peadar Ó Doirnín ) (1968)

Piano

• Ocho preludios breves (1953)
• Cinco epigramas (1954)
• Pieza para piano (1957)
• Aon lá sa Mhuileann para clavecín (1968)
• Ceol (nd)

Partituras cinematográficas para orquesta

• Mise Éire (1959)
• ¿Saoirse? (1960)
• La Irlanda de Kennedy (1960)
• La muerte de un alcalde (1960)
• El joven Cassidy (1965)
• An Tine Bheo (1966)
• Ceol na Laoi (c.1966)

Otros

• Suite de canciones populares griegas para flauta, oboe, viola, violonchelo y piano (1958)
• Ceol Máirseála i gcóir Socraide para banda militar (1968)

Música religiosa

• Ceol an Aifrinn / Ó Riada Mass (1968)
• Aifreann nua / Aifreann 2 (1970)
• Misa de réquiem (1970)

Música incidental para varias obras del Abbey Theatre, entre ellas An Crúiscín Lán (1956), The Playboy of the Western World (1956), Súgán Sneachta (1959), Mac Uí Rudaí (1961), Ulysses agus Penelope (1965).

• Ceolta Éireann / Música de Irlanda : Gael-Linn CEF 001 (LP, 1958), reeditado como Gael-Linn CEFCD 001 (CD, 2009). Contiene ocho canciones tradicionales irlandesas arregladas para barítono y piano.
• Mise Éire : Gael-Linn CEF 002 (EP, 1960); Reeditado en Gael-Linn CEF 080 (LP & MC, 1979).
• ¿Saoirse? : Gael-Linn GL 1 (EP, 1960); Reeditado en Gael-Linn CEF 080 (LP & MC, 1979).
• Irische Volkslieder : Harmonia Mundi HMS 30691 (LP, 1965). Contiene cinco canciones tradicionales irlandesas arregladas para coro de cámara.
• An Tine Bheo : Gael-Linn GL 2 (EP, 1966); Reeditado en Gael-Linn CEF 080 (LP & MC, 1979).
• Ceol na Laoi : Gael-Linn GL 14 (EP, 1966).
• Hombre vertical : Claddagh Records CSM 1 (LP y MC, 1969). Contiene: Nomos nº 1: Hercules Dux Ferrariae , Tres poemas de Thomas Kinsella , In memoriam Aloys G. Fleischmann , Hill Field , Sekundenzeiger , Amantes de Aran .
• Ceol na hÉireann - Música de Irlanda : Gael-Linn CEF 019 (LP, 1969). Contiene: Slán le máigh , Feirmeoir an ghallbhaile (arreglo trad. de orch.).
• Ceol an Aifrinn / Ó Riada Mass : Gael-Linn CB 3 (LP y MC, 1971).
• Aifreann nua / Aifreann 2 : Gael-Linn CEF 081 (LP y MC, 1979).
• Mise Éire : Gael-Linn CEF CD 134 (CD y LP, 1987). Contiene: Mise Éire , Saoirse? , An Tine Bheo .
• Irlanda romántica : Marco Polo 8.223804 (CD, 1995). Contiene: Las orillas de Sulán .
• Seán Ó Riada: Obras orquestales : RTÉ Lyric fm CD 136 (CD, 2011). Contiene: Obertura Olynthiac , Las orillas de Sulán , Nomos n.° 1: Hercules Dux Ferrariae , Seoladh na nGamhan , Nomos n.° 4 , Mise Éire .
• Despedida de Ó Riada : Claddagh Records CC 12 (LP, 1972). Música tradicional irlandesa interpretada con clavecín.

Grabaciones de Ceoltóirí Chualann

• Reacaireacht an Riadaigh : Gael-Linn CEF 010 (LP, 1961).
• El playboy del mundo occidental : Gael-Linn CEF 012 (LP, 1962).
• Ceol na nUasal : Gael-Linn CEF 015 (LP, 1967).
• ding dong : Gael-Linn CEF 016 (LP, 1967).
• Ó Riada sa Gaiety : (LP, 1971); actualmente disponible como Gael-Linn ORIADACD01 Archivado el 27 de agosto de 2014 en Wayback Machine .
• Port na bPúcaí (Ó Riada solo, pero con material trad., grabaciones inéditas): Gael-Linn ORIADACD07 Archivado el 27 de agosto de 2014 en Wayback Machine (CD, 2014)

• Charles Acton : "Seán Ó Riada: The Next Phase", en: Éire-Ireland 2 (1967) 4, págs  .
• Charles Acton: "Entrevista con Seán Ó Riada", en: Éire-Ireland 6 (1970) 4, págs  .
• Aloys Fleischmann : "Seán Ó Riada", Counterpoint: The Magazine of the Music Association of Ireland , noviembre de 1971, págs.  12-14; Cork Evening Echo , 11 de octubre de 1971, pág.  3; The Cork Examiner , 27 de septiembre de 1991, pág.  8.
• Bernard Harris y Grattan Freyer: Integrando la tradición: El logro de Seán O Riada (Ballina: Irish Humanities Centre y Keohanes, y Chester Springs, Pensilvania: Dufour Editions, 1981); ISBN 0-906462-04-5.
• Thomas Kinsella y Tomas Ó Cannain: nuestra herencia musical (Dublín: Dolmen Press, 1982); ISBN 0-85105-389-0.
• Tomás Ó Canainn / Gearóid Mac an Bhua Gerard Victory : Seán Ó Riada: A Shaol agus a Shaothar (Blackrock, Co. Dublin: Gartan, 1993); ISBN 1-85607-090-5.
• Harry White : El recital del guardián: Música e historia cultural en Irlanda 1770–1970 (Cork: Cork University Press, 1998); ISBN 1-85918-171-6.
• Tomás Ó Canainn: Seán Ó Riada: su vida y obra (Cork: Collins Press, 2003); ISBN 1-903464-40-4.
• Harry White: "Ó Riada, Seán", en: The Encyclopaedia of Music in Ireland , ed. H. White y B. Boydell (Dublín: UCD Press, 2013), vol. 2, pág.  803–6; ISBN 978-1-906359-78-2.

• La visión de Ó Riada en The Journal of Music