Sebastián Doggart

Sebastian Doggart es un productor de televisión , director , escritor, periodista , traductor , director de fotografía y activista de derechos humanos británico . ^{[ 1 ]}

Doggart se educó en escuelas primarias de estilo Montessori ; Haverford School ; Horris Hill School ; Eton College , donde ganó una beca Oppidan y el Premio de la Reina de Francés; y King's College, Cambridge , donde obtuvo la máxima calificación en Ciencias Sociales y Políticas, y una maestría, y fue elegido becario. ^{[ 2 ]} En 1984, se convirtió en el último estudiante en la historia de Eton en recibir castigo corporal, un hecho confirmado por el director de la escuela. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Doggart comenzó su carrera como periodista en Latinoamérica, trabajando como reportero en el Lima Times durante dos años que se tomó antes de ir a Cambridge. A los tres meses de incorporarse, fue ascendido a codirector del periódico. Con 19 años, era el editor más joven que había tenido el periódico. En 1990, se trasladó a Argentina , donde se convirtió en editor de Finanzas y Economía del Buenos Aires Herald , donde documentó un período extraordinario de hiperinflación , privatizaciones masivas y desregulación bajo el gobierno neoliberal del presidente Carlos Menem . ^{[ 5 ]}

Doggart convirtió su trabajo periodístico en un libro, Investment Opportunities in Argentina , que contó con un prólogo del propio Menem. ^{[ 6 ]} Publicado en 1990, un mes después de ingresar a Cambridge, el propio tutor de Doggart, David Lehmann, reseñó el libro en Professional Investor : "Como el primer informe económico optimista sobre Argentina que se ha producido en unos 20 años, este estudio actúa como un claro indicador del creciente interés de la comunidad empresarial internacional en la región".

Tras dejar Cambridge, Doggart se formó como director de teatro en la Central School of Speech and Drama . Su producción de Ms. Lear —que reinterpretó radicalmente al rey Lear como una mujer neothatcheriana— se representó en teatros de Londres y Ámsterdam. Tras graduarse, dirigió producciones para destacadas compañías británicas como Cheek by Jowl (gira mundial de La duquesa de Malfi ); Actors Touring Company ( Ion de Eurípides ); Theatre Museum Covent Garden ( Playing with Fire de August Strindberg ) y Creation Theatre Company ( Romeo y Julieta , que Doggart ambientó en la Irlanda del siglo XVIII, con los Capuleto ingleses y los Montesco irlandeses). ^{[ 7 ]}  

Doggart se consolidó como el principal traductor/director de obras latinoamericanas en el escenario británico. ^{[ 8 ]} Su producción de La amante de los deseos , en la que colaboró ​​directamente con el Premio Nobel Mario Vargas Llosa , se estrenó en 1993. Trabajó directamente con Carlos Fuentes en el estreno británico de Orquídeas a la luz de la luna , una obra onírica sobre el amor entre dos actrices mexicanas exiliadas en el laberinto de espejos de Hollywood. Doggart ensayó la obra en Cuba y la estrenó en el Teatro Nacional de La Habana . La producción se presentó posteriormente en el Festival de Edimburgo . Según Scotland on Sunday , la producción era "rica en lenguaje y movimiento, fantasía y realidad, sensualidad y crueldad; tan iconoclasta como el auge del realismo mágico de la década de 1960". En 1994, Doggart tradujo y dirigió La noche de los asesinos , del autor cubano José Triana , poniéndola en escena en el teatro Technis de Londres y en el Festival de Edimburgo . Según The Scotsman : «Brillante, a veces casi insoportable de ver, el estreno británico de esta premiada obra cubana es absolutamente fascinante... La atmósfera de opresión es casi tangible, ya que el público se siente atrapado en la histeria y los juegos de poder de tres hermanos que representan o recrean el asesinato de sus padres». En 1996, Doggart tradujo y dirigió un programa doble de obras en el teatro The Gate: Decir sí , de Griselda Gambaro, y La hija de Rappaccini , del premio Nobel Octavio Paz , con quien colaboró ​​en la traducción. Sarah Alexander interpretó el papel principal de Beatriz. Esa misma traducción se ha representado internacionalmente, incluyendo una producción del Santa Fe Playhouse en julio de 2006. Desde entonces, Doggart ha traducido las únicas obras de otros dos destacados escritores latinoamericanos: Diatriba de amor contra un hombre sentado , de Gabriel García Márquez , y Los reyes, de Julio Cortázar .

En 1998, Doggart produjo la «Lorca Fiesta» de Northern Stage, un importante festival en Newcastle upon Tyne para celebrar el centenario del nacimiento del poeta español Federico García Lorca . ^{[ 9 ]} El evento incluyó una conferencia académica de investigadores y traductores internacionales de Lorca y una dramatización de «Poeta en Nueva York» de Lorca , que Doggart adaptó y dirigió. También fue productor y dramaturgo de «The Moon Comes Out, Federico» , una colaboración entre Northern Stage y la compañía sevillana Octubre Danza, que fusionó narración, danza contemporánea y cante jondo en vivo para representar el extenso poema de Lorca «Lamento a Ignacio Sánchez Mejías». ^{[ 10 ]}

En 2000, Doggart cofundó el Centro de Artes Gaia en La Habana, Cuba, dedicado a proporcionar a los profesionales del teatro un espacio seguro e inspirador para crear. En 2007, Doggart ideó y codirigió la obra escénica Balance of Ice ^{[ 11 ]} , que combinaba tres elementos: una pieza musical del compositor canadiense Andrew Staniland inspirada en los sonidos del desprendimiento de los casquetes polares; una interpretación de danza de la aclamada bailarina cubana Viengsay Valdés que fragmentaba su habitual virtuosismo; e imágenes en movimiento editadas de los casquetes polares y las amenazas que los acechan ^{[ 12 ] .}

Entre 2007 y 2008, Doggart tradujo y dirigió Cocinando con Elvis , una versión en español de la obra de Lee Hall , Cooking with Elvis , sobre comida, sexo, felicidad y Elvis Presley . La producción se estrenó en el Teatro Nacional de La Habana y fue el primer estreno de una obra británica en Cuba desde el estreno de An Inspector Calls en 1947. ^{[ 13 ]}

En 1999, Doggart se adentró en la producción televisiva, donde produjo y/o dirigió para la BBC ( Tomorrow's World ); Channel Four ( Living on the Line ), y trabajó como productor asociado en series de ITV ( The South Bank Show y Two Thousand Years ). ^{[ 14 ]} El Financial Times escribió sobre Two Thousand Years : "Bien hecha y muy informativa, la primera serie que realmente merece la etiqueta de 'Millennium'". Entre sus perfiles de entrevistas se incluyen Germaine Greer , Kenneth Branagh y el premio Nobel Octavio Paz .

En 2000, Doggart se mudó a los Estados Unidos, donde produjo y dirigió importantes series de televisión, entre ellas:

• Wife Swap para ABC y RDF Media , un programa nominado al Emmy ^{[ 15 ]} en el que dos familias de clases sociales y estilos de vida muy diferentes intercambian esposas/madres durante dos semanas. La película de Doggart, sobre una mujer de Nueva Jersey que trataba a sus muñecas de plástico como a sus propios hijos y se fue al campo de Alabama a vivir con un hombre cuya comida favorita era el armadillo con ketchup, fue descrita como "el estreno de temporada más extraño de la historia", ^{[ 16 ]} recibió una calificación de la crítica de A+, ^{[ 17 ]} y alcanzó los 3,57 millones de espectadores.
• Project Runway de Bravo , descrito por The New York Times como "el Prada de los programas de telerrealidad", y nominado a un premio Emmy en horario estelar en 2005; ^{[ 18 ]}
• 15 Films About Madonna para A&E : una película única de una hora, notable porque Doggart dirigió y coescribió 15 cortometrajes de géneros totalmente diferentes: animación, documental, drama, anuncios políticos ficticios, infomerciales ficticios, comedia, anuncios de servicio público ficticios de la década de 1950 y video musical. La película fue seleccionada para representar a Gran Bretaña en la Muestra de Jóvenes Realizadores de 2008 ^{[ 19 ]} en La Habana, Cuba, y se proyectó en el prestigioso Cine Charles Chaplin.
• Dos temporadas (15 episodios) de Damage Control (serie de televisión) para MTV , dirigiendo a celebridades como Kelly Clarkson y Hulk Hogan ^{[ 20 ]}
• 30 Days for FX , presentado por Morgan Spurlock , nominado al Oscar , y nominado a unpremio del Sindicato de Productores de América ^{[ 21 ]}
• Things I Hate About You para Bravo, ^{[ 22 ]} un programa donde los cónyuges identificaban una serie de rasgos irritantes en su pareja y luego los revelaban ante la cámara, para que un panel de expertos en relaciones pudiera votar cuál era la mejor pareja.
• American Candidate para Showtime Network , un reality show sobre aspirantes a candidatos presidenciales.
• Hollywood Vice , de E4 , es una serie documental que sigue la vida de policías y criminales de ambos lados de la división moral en Los Ángeles. Según The Express : "Esta serie, que muestra la realidad sin tapujos, ofrece una visión impactante de lo que sucede al anochecer en las calles secundarias de Los Ángeles".
• Raid Gauloises para Channel 4 / TF1 , una carrera de aventuras por Vietnam.
• Historia de los géneros cinematográficos para Film4 / Bravo

Tras escribir y dirigir dos cortometrajes de ficción, Hole in the Wall y Three and a Bed , Doggart fundó Tribute Films, una compañía que producía películas para particulares, sus seres queridos y sus mascotas. Su producción de Carol Connors and Her Cats dio inicio a una larga colaboración con Connors, una apasionada amante de los gatos, exnovia de Elvis Presley y compositora nominada dos veces al Óscar. La película fue elogiada por Charlene Tilton como «lo más divertido que he visto en mi vida». Los Angeles Times la describió como la primera película hagiográfica sobre mascotas jamás realizada y como «el Cadillac de los homenajes fílmicos a mascotas». ^{[ 23 ]}

En 2004, Doggart se mudó a la ciudad de Nueva York. A partir de 2006, dedicó tres años a la realización de Courting Condi , el primer docu-tragi-comedia musical de la historia del cine. La película ganó 26 premios en festivales, se proyectó en el Festival de Cannes ^{[ 24 ]} y recibió elogios de la crítica. ^{[ 25 ] [ 26 ]} Al combinar las proyecciones de la película con debates públicos sobre su protagonista, el historial de Condoleezza Rice en el cargo, Doggart impulsó las peticiones para que Rice fuera investigada por abusos contra los derechos humanos y crímenes de guerra. ^{[ 27 ]}

En 2009, Doggart dirigió y produjo otra película sobre Rice, American Faust: From Condi to Neo-Condi . El documental de investigación explora con mayor profundidad la búsqueda y el presunto abuso de poder de Rice, y revela el papel directo que tuvo en la invención de razones para ir a la guerra en Irak y en ordenar torturas, especialmente en centros secretos de la CIA en todo el mundo. ^{[ 28 ]} La película ganó numerosos premios en el circuito de festivales y fue transmitida por una gran cantidad de estaciones internacionales, incluyendo Al-Jazeera .

En 2012, completó su tercer largometraje, True Bromance , una comedia romántica irreverente protagonizada por Jim Norton , Adrian Grenier , Frank Luntz , Devin Ratray y él mismo sobre el absurdo papel que desempeñan los amigos y la familia cuando las personas se enamoran. La película ganó 19 premios en el circuito de festivales, incluyendo Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Harlem , ^{[ 29 ]} y Mejor Actor y Mejor Guion en el Festival Internacional de Cine de Washington D.C. ^{[ 30 ]} The Brooklyn Paper la describió como "un bromance para la historia". ^{[ 31 ]} The Brooklyn Eagle escribió: "Protagonizada posiblemente por la compañía de comedia más surrealista de la historia... True Bromance es constantemente inquietante, divertida y sorprendente, y presenta un estilo de cómic original".

Doggart ha escrito otros dos guiones, Casanova's Return y Clinton a Neuro-Musical . ^{[ 32 ]}

Es miembro con derecho a voto de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión y de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas .

En 1993, Doggart lideró una campaña de Amnistía Internacional llamada " ¿Por qué el silencio?" para investigar las violaciones de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial.

En 1997, Doggart fue jefe de campaña en la exitosa candidatura de Martin Bell para convertirse en el primer diputado independiente elegido al Parlamento británico desde 1945. ^{[ 33 ]}

En el año 2000, Doggart cofundó el programa Felices Los Normales en el centro de artes Gaia de La Habana, Cuba, con el objetivo de concienciar sobre el VIH/SIDA a través del teatro de improvisación.

Entre 2009 y 2010, Doggart utilizó el lanzamiento de su documental American Faust: From Condi to Neo-Condi para lanzar una campaña para llevar ante la justicia a funcionarios de la Administración Bush a quienes los contribuyentes en la película, incluidos abogados de la Unión Estadounidense por los Derechos Civiles , Amnistía Internacional y Reprieve , alegan que son culpables de crímenes de guerra y tortura. ^{[ 34 ]} Amnistía Internacional proyectó la película en la Universidad de Stanford en vísperas del regreso de Rice a la Institución Hoover, ^{[ 35 ]} aumentando la presión sobre las autoridades de Stanford para expulsarla por supuestamente deshonrar el Estándar Fundamental de la universidad de mostrar "respeto por el orden, la moralidad, el honor personal y los derechos de los demás como se exige a los buenos ciudadanos". ^{[ 36 ]} Doggart se asoció con estudiantes de la Universidad de Denver, donde Rice era estudiante de pregrado, organizando un debate sobre la moción "Esta cámara cree que Condoleezza Rice debería ser juzgada por crímenes de guerra". El que propuso la moción fue el profesor de teoría política de Rice, Alan Gilbert; El senador estatal republicano Sean Mitchell defendió a Rice. ^{[ 37 ]} El evento encontró una fuerte resistencia por parte de la administración de la Universidad. El vicerrector Jim Berscheidt ya había intentado cancelar una filmación y negó a los productores el acceso al archivo de Josef Korbel. Hasta el último momento, Berscheidt intentó utilizar obstáculos burocráticos y supuestas intimidaciones a los estudiantes para detener el evento. Sin embargo, la proyección y el debate finalmente se llevaron a cabo, con una gran asistencia, y se transmitieron por internet tanto en la televisión Mogulus ^{[ 38 ]} como a través del sitio web de Amnistía Internacional. ^{[ 39 ]} 

En una proyección en el festival de cine Starz Denver en diciembre de 2009, y nuevamente en una entrevista con Progressive Voice, Doggart pidió el enjuiciamiento de diez funcionarios de la administración Bush: el presidente George W. Bush , Condoleezza Rice (como NSA y presidenta del Grupo de Principales que autorizó las técnicas de tortura), el secretario de Defensa Donald Rumsfeld , el vicepresidente Dick Cheney , los jefes de la CIA George Tenet y Porter Goss , el general Geoffrey D. Miller (comandante en Abu Ghraib y Guantánamo), el secretario de Estado Colin Powell y los fiscales generales John Ashcroft y Alberto Gonzales . ^{[ 40 ] [ 41 ]} En febrero de 2010, Doggart presentó una proyección de la película en Revolution Books de Nueva York con las organizaciones de derechos humanos World Can't Wait y War Criminals Watch . También se organizaron proyecciones en Minnesota por Coleen Rowley , una exagente del FBI convertida en denunciante, quien calificó la película como "un documental imperdible". ^{[ 42 ]} La campaña continuó a través de redes sociales ^{[ 43 ]} y entrevistas en la prensa, la radio ^{[ 44 ]} y en PBS ^{[ 45 ]} pero hasta ahora no ha logrado su objetivo de arresto, procesamiento y encarcelamiento de Rice. Los esfuerzos para este fin se intensificaron en mayo de 2010, luego del anuncio de que Rice iba a dar un concierto con Aretha Franklin . ^{[ 46 ]} Doggart respondió a esto reuniendo a un grupo de activistas de derechos humanos, incluyendo a Rowley, War Criminals Watch, ^{[ 47 ]} y Down With Tyranny, ^{[ 48 ]} para presionar a Franklin y a la Orquesta de Filadelfia para que la excluyeran del cartel del concierto, y para alentar un arresto ciudadano, o uno instigado por el Fiscal General Eric Holder . ^{[ 49 ]} Estas protestas continuaron en una cena de premiación de la Universidad de Denver, donde Madeleine Albright entregó el Premio Josef Korbel a Exalumnos Destacados 2010 a Rice, mientras que los activistas advirtieron a los invitados afuera que "hay un criminal de guerra en el área". ^{[ 50 ]}

En 2014 y 2015, Doggart fue el juez principal del concurso anual de vídeos Tackling Torture. ^{[ 51 ]}

En 2016, Doggart fue nombrado presidente de la Unión de Libertades Civiles de Familias de Nueva York, y en 2018 fue nombrado director ejecutivo de la FCLU nacional. ^{[ 52 ]}

Doggart ha publicado tres libros: Fuego, sangre y el alfabeto: Cien años de Lorca se centró en el dramaturgo y poeta español Federico García Lorca . ^{[ 53 ]} El libro incluyó poemas, traducciones y un ensayo de Doggart, así como de eminentes estudiosos de Lorca, y se publicó en una segunda edición en enero de 2010. ^{[ 54 ]} Laberintos escénicos: Obras latinoamericanas incluyó las traducciones de Doggart de cinco obras dramáticas latinoamericanas, así como entrevistas con los escritores y una historia del teatro latinoamericano. ^{[ 55 ]} Su tercer libro trata sobre la economía argentina. ^{[ 56 ]} Ha sido uno de los principales colaboradores de otros cinco libros: Stages of Conflict: A critical anthology of Latin American theater and Performance (University of Michigan Press, 2008), Purple Homicide: Fear and Loathing on Knutsford Heath (Bloomsbury, 1998), Raymond Chandler: A Biography (Atlantic, 1997), Reflections in a Family Mirror (Red House, 2002) y Time Out: Havana (Penguin, 2001, 2005, 2007), y ha escrito para New Statesman , The Guardian , ^{[ 57 ]} The Independent , The Observer , ^{[ 58 ]} The Telegraph , ^{[ 59 ]} The Huffington Post ^{[ 60 ]} y The Sunday Telegraph . ^{[ 61 ]}

En 2011, Doggart se convirtió en columnista de The Daily Telegraph , escribiendo una columna quincenal desde Nueva York sobre cine, literatura, política, familia y comedia.También trabajó como crítico de cine para The Guardian .. ^{[ 62 ]}

Doggart es nieto del eminente oftalmólogo y escritor James Hamilton Doggart ; hijo de la autora y economista del desarrollo Caroline Doggart y del financiero y filántropo internacional Anthony Doggart; ^{[ 63 ]} y hermano de la conservacionista Nike Doggart . ^{[ 64 ]}

• Fuego, sangre y el alfabeto: Cien años de Lorca , con Michael Thompson, 1999, Universidad de Durham, ISBN 0907310443, segunda edición 2010
• Obras de teatro latinoamericanas (editor), Nick Hern Books, 1996, ISBN 978-1854592491
• Time Out: La Habana (colaborador), 2001, ISBN 0141000295
• Time Out: La Habana (colaborador), 2005, ISBN 1904978835
• Time Out: La Habana (colaborador), 2007, ISBN 978-1846700149
• Etapas del conflicto: Una antología crítica del teatro y la performance latinoamericanos (colaborador), University of Michigan Press, 2008, ISBN 978-0472050277
• Oportunidades de inversión en Argentina , 1991, Southern Development Trust, ISBN 0951714406
• Cary Grant: Una clase aparte , Graham McCann, 1998, Columbia University Press, ISBN 0231108850
• Raymond Chandler: Una biografía , Tom Hiney, 1999, Grove Press, ISBN 978-0802136374
• Homicidio púrpura: Miedo y asco en Knutsford Heath , John Sweeney, 1998, Bloomsbury Press, ISBN 978-0747539704

• "No me produce ningún placer, pero voy a tener que vencerte", por Sebastian Doggart, "The Guardian", ^{[ 65 ]}
• "Por qué me encanta la telerrealidad", por Sebastian Doggart, The Observer , ^{[ 66 ]}
• "¡Bellísimo! Cómo ganamos Tatton", por Sebastian Doggart, New Statesman , págs.  28-30
• "Estados Unidos, ultrapatriótico, sueña con una Navidad llena de estrellas", por Sebastian Doggart y Oliver Poole, The Daily Telegraph , 24 de diciembre de 2001.
• "El nuevo milenio comienza aquí", por Sebastian Doggart, The Sunday Telegraph , 12 de diciembre de 1999, pág.  19.
• "Hablando latín", por Sebastian Doggart, Scotland on Sunday , 30 de agosto de 1992
• "Todos de pie por una niña reina", por Sebastian Doggart, The Guardian , 3 de marzo de 1997.
• "Innocent Erendira", de Sebastian Doggart, Time Out , 29 de septiembre - 6 de octubre de 1993
• "Engañados por el Carnaval", por Sebastian Doggart, The Guardian , 28 de agosto de 2000, pág.  15.
• "El imparable auge de los centros offshore", por Caroline Doggart y Sebastian Doggart, Impact , enero/febrero de 1998, número 5, págs.  4-5.

• "Premios y controversia por cortejar a Condi", por Rachel Heller, Haute Living , 24 de febrero de 2010 ^{[ 67 ]}
• "Pasarelas y peleas de gatas", por Sean Smith, Newsweek , 28 de febrero de 2005, pág.  61
• "Dobladillos en el estrado", por Alessandra Stanley, The New York Times , 16 de febrero de 2005, pág.  1
• "Las oportunidades en Argentina representan un desafío para algunos inversionistas", International Herald Tribune , 23-24 de marzo de 1991.
• "¿Inversión argentina, alguien?", ABA Banking Journal , Asociación de Banqueros Estadounidenses, junio de 1991, pág.  9
• "El gran potencial de inversión de Argentina", The Independent , 27 de abril de 1991, pág.  22
• "El Lector Como Edipo Rex", de Jorge Lagos, Crónica Latina , marzo de 1997,
• "Reseña: Fuego, sangre y el alfabeto", Forum For Modern Language Studies 37/3 , 2001
• "Reseñas", por Sarah Leggott, AUMLA , mayo de 2001
• "¿Pasos argentinos hacia la estabilidad?", Friso Endt Business Report , Vol VI, 19 de abril de 1991
• "Pocos se animan a emprender en solitario", The Daily Telegraph , 20 de marzo de 1991
• "Invertir en el Club Gaucho", por el Dr. David Lehmann, Inversor Profesional , 1991
• "Argentina da pasos hacia la estabilidad", por Martin Barrow, The Times , 18 de marzo de 1991.
• «Argentina: ¿Paraíso petroquímico?», Química e Industria , número 10, 20 de mayo de 1991
• "La noche de los asesinos", de Thea Jourdan, The Scotsman , 29 de agosto de 1994.
• "Orquídeas a la luz de la luna", Scotland on Sunday , 23 de agosto de 1992
• "Amor, fidelidad y gatos", por James Verini, Los Angeles Times , 28 de noviembre de 2002
• "Vicio de Hollywood", Metro , 24 de enero de 2002, pág.  22
• "Dos mil años", Financial Times, 28 de abril de 1999, pág.  22 (Artes)
• "Cómo nos convertimos en lo que somos", por Stephen Pile, Daily Telegraph ,
• "Reseña televisiva: Vivir al límite", por Sue Greenway, Western Daily Press , 31 de diciembre de 1999, pág.  22
• "Es hora de olvidar a esos viejos conocidos de la televisión", por Paul Hoggart, The Times , 31 de diciembre de 1999.
• "Vivir al límite (C4)", por Christopher Matthew, Daily Mail , 31 de diciembre de 1999
• "Vicio de Hollywood", por Charlotte Civil, The Express , 8 de agosto de 2002, pág.  49
• "Vicio de Hollywood", Daily Record , 8 de agosto de 2002, pág.  37
• "30 días", Hollywood Reporter , 15 de junio de 2006
• "Una búsqueda de la identidad en el jardín secreto", The New Mexican , 21-27 de julio de 2006

• Sebastian Doggart en IMDb