Articulo de referencia

Plato del Seder de Pésaj

Plato del Seder de Pésaj El plato del Seder de Pésaj ( en hebreo : קערה , ke'ara ) es un plato especial que contiene alimentos simbólicos que se comen o se exhiben durante el Se...

Plato del Seder de Pésaj

El plato del Seder de Pésaj ( en hebreo : קערה , ke'ara ) es un plato especial que contiene alimentos simbólicos que se comen o se exhiben durante el Seder de Pésaj . Se utiliza para mostrar todos los alimentos simbólicos que se utilizan para el Seder de Pésaj. [ 1 ]

Alimentos simbólicos

Cada uno de los seis elementos dispuestos en el plato tiene un significado especial para la narración de la historia de la Pascua —el éxodo de Egipto— , que es el eje central de esta comida ritual. Un séptimo elemento simbólico utilizado durante la comida —las tres matzot— no se considera parte del plato del Séder propiamente dicho.

Plato del Seder de Pésaj . Categorías (con ejemplos ilustrados entre paréntesis): 1. Zeroa (hueso de cordero) 2. Beitza (huevo duro asado) 3. Maror / Chazeret (rábano picante) 4. Maror / Chazeret (cebolla) 5. Charoset 6. Karpas (perejil)

Los seis elementos tradicionales del plato del Séder son:

Maror y Chazeret

Maror y Chazeret [ 2 ] – Hierbas amargas que simbolizan la amargura y la dureza de la esclavitud que sufrieron los hebreos en Egipto . En la tradición asquenazí, se puede comerlechuga romana fresca o endivias (ambas representan la amargura de las invasiones romanas) o chazeret ( rábano picante ) como Maror para cumplir con la mitzvá de comer hierbas amargas durante el Séder. El Chazeret son hierbas amargas adicionales, generalmente lechuga romana, que se utilizan en el sándwich korech . [ 1 ]

Charoset

Charoset : Una mezcla dulce y marrón que representa el mortero y los ladrillos utilizados por los esclavos hebreos para construir las estructuras de Egipto . En los hogares judíos asquenazíes , el charoset se prepara tradicionalmente con nueces picadas, manzanas ralladas, canela y vino tinto dulce. [ 1 ]

Karpas

Karpas – Una verdura, perejil u otras hierbas no amargas que representan la esperanza y la renovación, que se sumerge en agua salada o vinagre al comienzo del Séder. [ 3 ] [ 4 ] Algunos sustituyen el perejil por una rodaja de cebolla verde (que representa la amargura de la esclavitud en Egipto) o patata (que representa la amargura del gueto en Alemania y otros países europeos), ambas de uso común. Los participantes sumergen una verdura sencilla en agua salada. El agua gotea de las verduras, representando visualmente las lágrimas y siendo un recordatorio simbólico del dolor que sentían los esclavos hebreos en Egipto. Normalmente, en una comida de Shabat o festividad , lo primero que se come después del kidush con vino es pan. Sin embargo, en la mesa del Séder, lo primero que se come después del kidush es una verdura. Esto lleva inmediatamente a la recitación de la famosa pregunta, Ma Nishtana : "¿Por qué esta noche es diferente de todas las demás noches?". También simboliza la primavera, porque los judíos celebran la Pascua en primavera. [ 3 ]

Zeroah

Zeroa – También transliterado como Z'roa , se trata típicamente de un hueso de pierna de cordero asado o un ala de pollo. Es especial porque es el único elemento de carne en el Plato del Séder, que simboliza el Korban Pesaj ( sacrificio de la Pascua ) o Cordero Pascual. Simboliza el sacrificio de un cordero cuya sangre se pintaba en el umbral de las casas de los esclavos israelitas para que el ángel de la muerte pasara de largo por esa casa durante la décima plaga. [ 5 ]

Beitza

Beitza – Un huevo duro, que simboliza el korban chagigah (sacrificio festivo) que se ofrecía en el Templo de Jerusalén , se asa y se come como parte de la comida en la noche del Séder. Aunque tanto el sacrificio de Pésaj como el chagigah eran ofrendas de carne, el chagigah se conmemora con un huevo, símbolo de luto (ya que los huevos son lo primero que se sirve a los dolientes después de un funeral), evocando la idea del luto por la destrucción del Templo y la imposibilidad de ofrecer los sacrificios prescritos bíblicamente para la festividad de Pésaj. El uso de un huevo en el Séder se atestigua por primera vez en el comentario del Shulján Aruj del siglo XVI del rabino Moisés Isserles , y se desconoce cuándo comenzó la costumbre. [ 6 ] No se utiliza durante la parte formal del Séder. Algunas personas comen un huevo duro normal mojado en agua con sal o vinagre como parte del primer plato de la comida, o como aperitivo. El huevo también representa el ciclo de la vida: nacimiento, reproducción y muerte. [ 6 ]

Plato de Seder de plata esterlina

Muchos platos decorativos y artísticos para el Seder que se venden en tiendas de artículos judaicos tienen espacios preformados para insertar los distintos alimentos simbólicos.

Mesa preparada para el séder con un plato de séder, agua salada, matzá, vino kosher y una copia de la Hagadá para cada invitado.

Tres matzot

El sexto elemento simbólico en la mesa del Séder es un plato con tres matzot enteras , apiladas y separadas entre sí por paños o servilletas. La matzá del medio se partirá y la mitad se reservará para el afikoman . La parte superior y la otra mitad de la matzá del medio se usarán para el hamotzi (bendición sobre el pan), y la matzá inferior se usará para el korech ( sándwich de Hillel ).

Según una interpretación común, las tres matzot representan a "Kohen, Levi e Israel" (es decir, los sacerdotes, la tribu de Leví y todo el resto del pueblo judío). [ 7 ]

Agua salada o vinagre

La mayoría de los judíos asquenazíes añaden un cuenco de agua salada, que se usa para el primer "mojado" del Séder, pero que tradicionalmente no forma parte del plato del Séder, aunque a veces se coloca junto al plato o se usa como uno de los seis elementos, omitiendo el chazeret . El agua salada representa las lágrimas de los israelitas cuando fueron esclavizados. [ 8 ] Los judíos sefardíes y persas, así como los judíos alemanes, incluyen vinagre , en lugar de agua salada, en el plato del Séder, y mojan el karpas en el vinagre en lugar de en agua salada. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Artículos adicionales o alternativos

Plato del Seder de Pésaj que incluye una naranja.

En tiempos modernos, se han propuesto varios elementos adicionales para añadir al plato del Séder. [ 12 ] [ 13 ] )

Uno de los elementos más antiguos propuestos, que data de la década de 1980, es la naranja , [ 14 ] que representa la fecundidad para todos los judíos cuando a los judíos marginados, en particular a las mujeres y a las personas homosexuales, se les permite participar activamente y contribuir a la comunidad judía, como sugirió Susannah Heschel , cuando habló en Hillel en Oberlin College y vio una hagadá feminista temprana que incluía el cuento de Susan Fielding sobre una joven judía lesbiana a la que su rabino jasídico le dijo que "hay tanto lugar para una lesbiana en el judaísmo como para el jametz en la mesa del séder". [ 15 ] Heschel sintió, al igual que aquellas mujeres en Oberlin, que poner pan en el plato del séder significaría aceptar la idea de que los judíos lesbianas y homosexuales son tan incompatibles con el judaísmo como el jametz con la Pascua . En su siguiente séder, usó una naranja como símbolo de inclusión para lesbianas, homosexuales y otras personas marginadas por la comunidad judía. [ 16 ] Los participantes comen un segmento de naranja, escupiendo las semillas como símbolo de rechazo a la homofobia. [ 17 ] [ 18 ]

En el siglo XXI, algunos han sugerido otros elementos, como aceitunas (en solidaridad con los palestinos, [ 19 ] [ 20 ] pérdida de olivos [ 21 ] o como un llamado a la paz entre Israel y Palestina [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] ) , sandía (en solidaridad con los palestinos), [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] limones (para apoyar el regreso de los rehenes israelíes en Gaza ) [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] y chocolate o granos de cacao de comercio justo (vinculando la historia del Éxodo con la realidad del trabajo forzoso moderno). [ 34 ] [ 35 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 "Preparativos del Seder - Tradición judía" . yahadut.org . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  2. Así se explica enel Comentario del rabino Hai Gaon sobre Mishnah Uktzin 1:2 [3]; Sefer Arukh , sv חזרת; Comentario de la Mishná del rabino Nathan, presidente de la Academia , sv Mishnah Kila'im 1:2; Zohar Amar, Flora y Fauna en las enseñanzas de Maimónides , Kefar Darom 2015, p. 77 OCLC 783455868 [hebreo]. 
  3. 1 2 Una Hagadá de Pésaj: Comentada por Elie Wiesel e ilustrada por Mark Podwal (Simon & Schuster, 1993, ISBN 0671799967)
  4. Biggs, Julia. El arte de la comida en Europa, 1500-1800; Agridulce: La fiesta de la Pascua judía , Museo Fitzwilliam . Consultado el 19 de enero de 2026. «Además de los elementos del plato del Séder, la mesa del Séder también incluye un recipiente con agua salada o vinagre, cuatro copas de vino (que se consumen recostados) y tres piezas de matzá apiladas y envueltas o cubiertas con un paño».
  5. "Las Diez Plagas - Un resumen de las diez plagas que Dios envió sobre los egipcios" . Chabad .
  6. 1 2 Gilad, Elon (4 de abril de 2021). "¿Tienen los huevos de Pésaj y los huevos de Pascua un origen común?" . Haaretz . Archivado del original el 4 de abril de 2021.
  7. ""Preparativos para la Pascua y el Séder", la Biblioteca Virtual Judía . Jewishvirtuallibrary.org . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  8. Shurpin, Yehuda. "¿Por qué mojar el Karpas (verdura) en el Seder?" , Chabad . Consultado el 19 de enero de 2026. "La costumbre común es mojar la verdura en agua salada (o vinagre), simbolizando las lágrimas que derramaron los judíos durante su servidumbre."
  9. ^ Hamburguesa, Rav Binyomin Shlomo (2009). "Guía de Minhag Ashkenaz" . Machon Moreshes Ashkenaz .
  10. Morel, Linda. «Second-Night Seders — Serve Sephardi Symbolic Foods» , The Jewish Exponent , 23 de marzo de 2022. Consultado el 19 de enero de 2026. «Las variaciones comenzaron con el karpas, la verdura verde que representa la primavera. Mientras que los judíos asquenazíes mojan perejil en agua salada para representar las lágrimas de los esclavos hebreos en Egipto, los sefardíes mojan apio en un cuenco de vinagre para simbolizar la dureza de la esclavitud».
  11. Simnegar, Reyna. «Pesaj, a la manera persa» , Jewish Community Voice , 23 de marzo de 2021. Consultado el 19 de enero de 2026. «Los Seder persas son extraordinarios, con costumbres especiales que se desarrollan a lo largo del Seder y que te mantendrán alerta. En primer lugar, los persas usan apio y vinagre blanco para mojar las verduras».
  12. Fishkoff, Sue (12 de abril de 2011). "De naranjas a alcachofas, chocolate y aceitunas: el plato del Séder como llamado a la acción" . Agencia Telegráfica Judía.
  13. "El plato del Séder" . Mi aprendizaje judío . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  14. Cohen, Tamara. "Una naranja en el plato del Seder" . My Jewish Learning . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  15. Eisehnbach-Budner, Deborah; Borns-Weil, Alex (22 de agosto de 2010). "El trasfondo del fondo de la naranja en el plato del Séder y un ritual de inclusión" . Ritualwell . Recuperado el 15 de junio de 2016 .
  16. Appell, Victor (25 de marzo de 2015). "¿Por qué algunas personas incluyen una naranja en el plato del Séder?" . ReformJudaism.org . Unión para el Judaísmo Reformista . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  17. Appell, Victor (25 de marzo de 2015). "¿Por qué algunas personas incluyen una naranja en el plato del Séder?" . ReformJudaism.org . Unión para el Judaísmo Reformista . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  18. Silvert, Anita. "La verdadera historia detrás de la naranja en el plato del Seder" , Jewish Chicago , 22 de marzo de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2026. "¿Has oído hablar de poner una naranja en el plato del Seder? Incluso si lo has hecho, estoy segura de que no es la verdadera historia de cómo surgió, así que para hacer mi parte para acabar con los rumores, te presento aquí la verdadera historia de por qué la gente pone una naranja en el plato del Seder... La propia Heshchel cuenta la historia de la génesis de este nuevo ritual en el libro de 2003, The Women's Passover Companion (JPL). Todo comenzó con una historia del Oberlin College a principios de la década de 1980... Entonces, al año siguiente, Heschel puso una naranja en el plato del Seder familiar, "Elegí una naranja porque sugiere la fecundidad para todos los judíos cuando las lesbianas y los hombres gay son miembros contribuyentes y activos de la vida judía". El simbolismo creció para incluir a personas que se sienten marginadas de la comunidad judía: la viuda, el huérfano, "Se trataba de cuestiones relacionadas con las mujeres en general, pero la solidaridad con la comunidad judía gay y lesbiana era fundamental."
  19. Micah Bazant; Dara Silverman (2003). "Amor y justicia en tiempos de guerra Hagadá" .
  20. "Por las conversaciones que no tuvimos: Una aceituna en el plato del Séder este fin de semana en Nueva York · Jewschool" . 3 de octubre de 2006.
  21. "Elementos no tradicionales aparecen en los platos del Seder" . The Jerusalem Post . Agencia Telegráfica Judía. 5 de abril de 2011. Consultado el 3 de abril de 2015 .
  22. "¿Qué se pone exactamente en un plato de Seder?" . 18Doors . 12/01/2019 . Consultado el 27/03/2021 .
  23. "Elementos no tradicionales aparecen en los platos del Seder" . The Jerusalem Post . 5 de abril de 2011. ISSN 0792-822X . Consultado el 27 de marzo de 2021 . 
  24. "¿Por qué hay aceitunas en el plato del Séder?" . Rabina Elli Sarah . 25-03-2013 . Consultado el 27-03-2021 .
  25. flickr, CeresB vía (18 de marzo de 2013). "Pon aceitunas en el plato del Seder para los palestinos y todos los pueblos oprimidos" . The Forward . Recuperado el 27 de marzo de 2021 .
  26. "Aceitunas en el plato del Seder | Hagadá de Pésaj por Susan Walker" . www.haggadot.com . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  27. "10 artículos únicos para agregar a tu plato de Seder" . Kveller . 16 de abril de 2019. Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  28. Fink, Rachel. "El plato alternativo del Seder de Pésaj de este año tiene matices del 7 de octubre" .
  29. Otterman, Sharon; Fawcett, Eliza; Cruz, Liset (23 de abril de 2024). "Una noche diferente a las demás: las protestas en el campus cesan para celebrar el Seder" . The New York Times .
  30. "¿Cómo se convirtió la sandía en un símbolo de la protesta palestina?" 8 de enero de 2024.
  31. Podcast Call me Back - con Dan Senor (07/04/2025). Rachel Goldberg Polin - La paradoja de la Pascua judía de 2025. Consultado el 27/04/2025 a través de YouTube.
  32. Weinberg, Josh (10 de abril de 2025). "Trayendo a los rehenes a tu Seder – ARZA" . Recuperado el 27 de abril de 2025 .
  33. "Limón en la mesa del Seder" . Shtiebel . Consultado el 27 de abril de 2025 .
  34. Kaplan, Arielle (16 de abril de 2019). "10 artículos únicos para agregar a tu plato de Seder" . Kveller . Recuperado el 1 de diciembre de 2025 .
  35. "Costumbres contemporáneas para un Seder de Pésaj | Sefaria" . www.sefaria.org . Consultado el 1 de diciembre de 2025 .