Hispanopedia Wiki
Un señor ( Pronunciación francesa: [ sɛɲœʁ ]ⓘ ) oseñores un título originalmentefeudalenFranciaantes de laRevolución, enNueva Franciayla Norteamérica británicahasta 1854, y en lasIslas del Canalhasta el día de hoy. El señor poseía unaseñoría,señoríoo señorío —una forma de título otenencia de tierras—como unfeudo, con sus obligaciones y derechos asociados sobre la persona y la propiedad. [ 1 ] En este sentido, un señor podía ser un individuo—hombreo mujer, de alta o baja cuna—ouna entidad colectiva, típicamente una comunidad religiosa como unmonasterio,seminario,colegiooparroquia.El señoríofue derogado en Acadia en 1733, [ 2 ] Francia en 1789 y la Provincia de Canadá en 1854. [ 3 ] Desde entonces, el título feudal solo ha sido aplicable en las Islas del Canal y parasoberanospor sus familias.
Términos
El término inglés seigneur es un préstamo del francés seigneur , que a su vez desciende del francés medio seigneur , del francés antiguo seignor (forma oblicua de sire ), del latín seniōrem , acusativo singular de senior ("anciano"), forma comparativa de senex ("viejo, anciano"). Es un doblete de las palabras inglesas senior , sir , sire , seignior, sieur y monsieur , y comparte la misma procedencia que el italiano signore , el portugués senhor y el español señor , que —al igual que mister— se referían a los señores feudales antes de convertirse en palabras generales de tratamiento respetuoso hacia los hombres.
El título nobiliario y territorial de un señor feudal se denomina señorío o señorío ; los derechos que le correspondían se llaman señoríos , y la jurisdicción ejercida sobre el feudo es la de señor justiciero . Los portadores de estos títulos, derechos y jurisdicción eran generalmente, aunque no exclusivamente, hombres. A una señora señor se la conocía generalmente como señora o dama. El señor feudal podía ser un noble o un plebeyo , así como una corporación como una orden religiosa, un monasterio o una parroquia.
En inglés, seigneur se usa en la investigación histórica para hablar del sistema señorial francés. [ 4 ] También se usa frecuentemente como calco de " lord ", el término análogo en el sistema feudal inglés.
El término grand seigneur ha sobrevivido en inglés y francés. Hoy en día, suele significar un caballero elegante y refinado . Algunos incluso lo usan en un sentido más estricto para referirse a un hombre cuyos modales y estilo de vida reflejan su noble ascendencia y gran riqueza. Además, Le Grand Seigneur fue durante mucho tiempo el nombre que los franceses daban al sultán otomano . [ 5 ] Notre Seigneur Jésus-Christ es el equivalente francés de Our Lord Jesus Christ en inglés .
La palabra inglesa seignorage también deriva de seigneur .
Uso actual en las Islas del Canal
El título aún se utiliza en las Islas del Canal , territorios autónomos que juran lealtad a la Corona británica como sucesores del Duque de Normandía . En estas jurisdicciones, un Señor no es simplemente un noble titular, sino el titular de un cargo territorial consagrada, arraigado en el derecho consuetudinario normando. Si bien el sistema feudal fue abolido en la mayor parte de Europa, sigue siendo una parte funcional de la identidad constitucional y jurídica de las islas, precisamente porque sustenta la singular relación entre la Corona y sus dependencias en las Islas del Canal.
Guernsey
En el Bailiazgo de Guernsey , estos feudos nobiliarios y sus señores representan una continuación directa del antiguo Ducado de Normandía , anterior al establecimiento de las baronías británicas. Reconocidos como una forma única de tenencia en cabeza , siguen vigentes bajo la ley moderna, mientras que tenencias nobiliarias comparables fueron abolidas en Francia y Alemania. [ 6 ] Históricamente, los señores se consideraban parte de la nobleza : como observó NVL Rybot, en las Islas del Canal "la nobleza se consideraba que comenzaba con el écuyer y no como en Inglaterra con el barón". [ 7 ] La preservación de esta tradición en Guernsey refleja una elección constitucional deliberada: los señores y sus feudos son reconocidos no solo como vestigios de un sistema medieval, sino como la expresión institucional viva de la identidad normanda del Bailiazgo y de su estatus autónomo bajo la Corona.
El estatus legal moderno de este cargo se sustenta en dos estatutos. La Ley de Derechos Feudales (Guernsey), 1980, preserva, en su Sección 4, el derecho de los feudatarios a ostentar el título legal de Señor o Señora . [ 8 ] La Ley del Tribunal de Causas Principales (Guernsey), 2004, codifica la obligación legal de ciertos Señores —incluidos los de los feudos de Anneville, Blanchelande y Mauxmarquis— de realizar Juicios Judiciales ( Secta Curiae ), reflejando el principio del Gran Consejero de Normandía de que el tribunal del Soberano no está plenamente constituido sin la presencia de los principales arrendatarios, que forman una parte vital del marco constitucional de la isla. [ 9 ]
Los señores feudales desempeñan así una función constitucional pública, sirviendo de vínculo vital entre el Soberano —en su calidad de Duque de Normandía— y el sistema autónomo de tierras de la isla. Su asistencia al Tribunal de Causas Principales es un requisito previo para la apertura formal del año judicial, lo que fundamenta los procesos legales de la isla en su singular identidad constitucional normanda. Es este doble papel —como funcionarios judiciales y custodios del patrimonio identitario del Bailiazgo— lo que explica la deliberada conservación del sistema señorial dentro del marco constitucional moderno de Guernsey. [ 10 ]
Varios feudos privados están registrados directamente ante la Corona y se conservan en el Catastro Estatal oficial. Algunos señores feudales poseen más de un feudo dentro de su territorio principal, cada uno definido por la tenencia oficial bajo la autoridad del Soberano.
Jersey y Sark
En la Bailía de Jersey, los títulos de Señor de Saint Ouen y Señor de Samarès se encuentran entre los que aún se conservan, y sus titulares asisten a la Assize d'Héritage. En Sark, el Señor posee la isla como un feudo real directamente de la Corona, un arreglo constitucional reformado pero no abolido por la Ley de Reforma (Sark) de 2008. [ 11 ]
Véase también
Referencias
- ↑ «Señor» . Merriam-Webster .
- ^ "SAINT-ÉTIENNE DE LA TOUR, AGATHE (Marie-Agathe) DE (Bradstreet; Campbell)" . Diccionario de biografía canadiense . Consultado el 24 de octubre de 2025 .
- ↑ Ley para la abolición de los derechos y deberes feudales en el Bajo Canadá , S.Prov.C. 1854, c. 3.
- ↑ Véase, por ejemplo, O. Hufton (1979), "El señor feudal y la comunidad rural en la Francia del siglo XVIII. La reacción señorial"; R. Blaufarb (2010), "Comunidad y señorío en la Provenza de principios de la Edad Moderna"; H. Root (1985), "Desafiando al señorío: comunidad y contienda en vísperas de la Revolución Francesa".
- ↑ "Le Grand Seigneur (es decir, el sultán)" . Colecciones digitales de la Biblioteca Pública de Nueva York . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ↑ Le Patourel, John (1937). La administración medieval de las Islas del Canal, 1199-1399 . Oxford University Press.
- ^ Rybot, NVL (1941). "La vida social en Jersey a principios del siglo XVII". Boletín Anual de la Société Jersiaise . XIV (2): 76.
- ↑ "Ley de derechos feudales (Guernsey), 1980" . Recursos legales de Guernsey .
- ↑ "Ley del Tribunal de Primera Instancia (Guernsey), 2004" . Recursos legales de Guernsey .
- ^ Loveridge, señor John (1975). La Constitución y la Ley de Guernsey . La Société Guernesiaise.
- ↑ "Reforma (Sark) Law, 2008" . Recursos legales de Guernsey .
- 1789 disoluciones de instituciones en Francia
- 1854 disoluciones de instituciones religiosas en Canadá
- monarquía francesa
- Señores en Francia
- El feudalismo en las Islas Británicas