Semimaru

Semimaru, también conocido como Semimaro (蝉丸), fue un poeta y músico japonés de principios del período Heian . Su nombre aparece registrado en el Ogura Hyakunin Isshu , pero no existen registros históricos de su linaje. Algunas versiones afirman que era hijo de Uda Tennō , el príncipe Atsumi , o que era el cuarto hijo de Daigo Tennō . También se dice que vivió durante el reinado de Ninmyō Tennō .

Semimaru era un laudista ciego que vivía solo en una cabaña de paja en Ausaka, que significa "pendiente del encuentro". "Ausaka es una pendiente a unos ocho kilómetros al este del centro del actual Kioto . Su cima es un estrecho paso a través de la cordillera oriental que separa Kioto de la zona del lago Biwa ". El emperador estableció un puesto de control formal, Ausaka no seki , en esta cima en el año 646. Hoy en día, el lugar se conoce como Osaka. En el siglo X se construyó allí un santuario sintoísta que con el tiempo llegó a ser conocido como Semimaru jinja . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Supuestamente, al ver el tráfico en el camino a la capital, compuso el siguiente waka (和歌) ^{[ 3 ]}^{: 12, 157}

これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関 Kore ya kono yuku mo kaeru mo wakaretewa shiru mo shiranu mo osaka no seki ¡ Así que este es el lugar! Las multitudes, yendo, yendo, encontrándose, despidiéndose; amigos, extraños, conocidos, desconocidos - La barrera de Osaka (Ausaka) (逢坂の関, ausaka no seki ) . ( Ogura Hyakunin Isshu 10)

El waka mencionado anteriormente aparece en la antología imperial Gosen Wakashū . Otros poemas de Semimaru aparecen en las antologías Shin Kokin Wakashū , Kokin Wakashū y Shokukokin Wakashū . ^{[ 1 ]}^{: 163–165} Por este poema, se le conoció como Seki no Akagami (関の明神) .

Según el Konjaku Monogatarishū (Libro 24, relato 23), durante tres años Minamoto no Hiromasa viajó regularmente desde la capital con la esperanza de escuchar y conocer a Semimaru. Finalmente, se conocieron y Semimaru le enseñó a tocar las melodías de biwa (琵琶) Ryūsen (流泉) y Takuboku (啄木) . ^{[ 1 ]}^{: 165–168}

Legado

En el nō existe una obra de Zeami Motokiyo , Semimaru , ^{[ 3 ]} que describe la vida de un "joven ciego de nacimiento... abandonado en la ladera de una montaña por su padre", y su hermana, Sakagami (逆髪) , "una hermosa joven" que "sufre episodios de locura inexplicable que la obligan a vagar sin rumbo por el campo". ^{[ 1 ]}^{: 81}

Chikamatsu Monzaemon escribió el Joruri Semimaru . ^{[ 1 ]}^{: 129, 204–272}

Monumentos

Santuario Semimaru en la puerta (関蝉丸神社, Seki no Semimaru Jinja ) en la montaña Ōsaka (逢坂山, ōsakazan ) , Ōtsu , prefectura de Shiga .
Una tumba de piedra con el nombre de Semimaru en la aldea de Miyazaki , prefectura de Fukui .

Referencias

^ Matisoff , Susan (1978 ) . La leyenda de Semimaru, músico ciego de Japón . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 3,6–7,9 . ISBN 0231039476.
↑ Sato, Hiroaki (1995). Leyendas de los samuráis . Overlook Duckworth. pág. 34. ISBN 9781590207307.
^ McMillan , Peter (2008). Cien poetas, un poema cada uno, una traducción del Ogura Hyakunin Isshu . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 133.ISBN 9780231143998.

Este artículo se basa en material del artículo equivalente de la Wikipedia en japonés .

[Susan-1] Matisoff , Susan (1978 ) . La leyenda de Semimaru, músico ciego de Japón . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 3,6–7,9 . ISBN 0231039476.

[Sato-2] Sato, Hiroaki (1995). Leyendas de los samuráis . Overlook Duckworth. pág. 34. ISBN 9781590207307.

[McMillan-3] McMillan , Peter (2008). Cien poetas, un poema cada uno, una traducción del Ogura Hyakunin Isshu . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 133.ISBN 9780231143998.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]