Senza fino

« Senza fine » (que se traduce al español como «Sin fin») es una canción escrita por el cantautor italiano Gino Paoli , inspirada por su colaboradora Ornella Vanoni . Vanoni fue la primera en grabar la canción, que se lanzó como sencillo en septiembre de 1961. ^{[ 1 ]} La versión de la canción interpretada por Paoli llegó al puesto número 7 en la lista Italian Top 50. ^{[ 2 ]}

Memory Records, con quien Vanoni estaba vinculada contractualmente, quería relanzar a la cantante con una nueva imagen sexy, ^{[ 3 ]} alejándola de su imagen anterior.

«Senza fine» se basa en una ronda inicial de Mi bemol, introducida por un acordeón y una sección de cuerdas. ^{[ 3 ]} La canción se basa en una base de vals de estilo francés. ^{[ 3 ]} La canción tiene la peculiaridad de terminar con un desvanecimiento, a diferencia de la mayoría de las canciones de ese período. ^{[ 3 ]}

La versión de la canción grabada por Gino Paoli en el álbum era originalmente solo para voz y piano. Sin embargo, tras el éxito del sencillo grabado por Ornella Vanoni, que se basaba en un arreglo más elaborado, Memory Records decidió que la versión de Gino Paoli también tendría el mismo arreglo. ^{[ 3 ]} Para adaptar el arreglo creado para Vanoni a la voz de Paoli, se decidió acelerar las cintas magnéticas, ^{[ 3 ]} y esta es la versión en la cara B del disco de 45 rpm.

La versión original de "Senza fine" de Ornella Vanoni logró escalar posiciones en la lista de los sencillos más vendidos en Italia, alcanzando el décimo puesto. ^{[ 4 ]} Tras el éxito del sencillo de Vanoni, el sencillo de Gino Paoli entró en las listas el 23 de septiembre de 1961 en la séptima posición, ^{[ 2 ]} ascendiendo a la quinta posición la semana siguiente, ^{[ 2 ]} y en total el sencillo se mantuvo entre los diez primeros durante cuatro semanas. A finales de año, la versión de Gino Paoli se convirtió en el octogésimo quinto disco más vendido, mientras que la de Vanoni fue el quincuagésimo sexto. ^{[ 5 ]}

"Senza fine" ha sido objeto de numerosas versiones a lo largo de los años, entre las que destacan las de Miranda Martino , Dean Martin , Peggy Lee y Mike Patton . La canción se incluyó en la película de 1965, El vuelo del Fénix . En 1966, Connie Francis lanzó versiones de esa canción , tituladas "The Phoenix Love Theme", y The Brass Ring , tituladas "Love Theme From The Flight Of The Phoenix".

"Senza fine" se interpreta en la película de Billy Wilder de 1972 Avanti!, en la película de Isabel Coixet de 2003 My Life Without Me ^{[ 6 ]} y en la película de François Ozon de 2004 5x2 , y también aparece en la película de terror de 2002 Ghost Ship , cantada por la cantante Monica Mancini , aunque en la película la canción es cantada por el personaje interpretado por Francesca Rettondini .

Algunos fragmentos de la canción también se utilizan en el episodio piloto de la serie de televisión " Night Gallery" de Rod Serling , episodio 1, segmento 3, "La ruta de escape", cuando el personaje principal, Josef Strobe, mira un cuadro de un pescador y se imagina a sí mismo dentro del cuadro.

• "La página de la canción en la Discografía Nacional de Canciones Italianas" .