Serguéi Aksakov

Sergey Timofeyevich Aksakov ( ruso : Серге́й Тимофе́евич Акса́ков , pronunciación rusa: [ sʲɪrˈɡʲej tʲɪmɐˈfʲejɪvʲɪtɕ ɐˈksakəf ] ) ( 1 de octubre [ OS 20 de septiembre ] 1791 — 12 de mayo [ OS 30 de abril ] 1859 ) fue una figura literaria rusa del siglo XIX recordada por sus relatos semiautobiográficos sobre la vida familiar, así como por sus libros sobre caza y pesca.    

Según el Libro de Terciopelo de la genealogía rusa, los Aksakov remontan su línea paterna a Šimon , un sobrino varego de Haakon el Viejo , que se estableció en Novgorod en 1027. Su primer antepasado documentado fue Ivan Feodorivich Velyaminov, apodado Oksak, que vivió durante el siglo XV. Su escudo familiar se basaba en el escudo de armas polaco de Przyjaciel (también conocido como Aksak), que se considera de origen tártaro en Polonia (la palabra «oksak» significa «cojo» en lenguas túrquicas ). ^{[ 1 ]} Todo esto llevó a algunos investigadores a creer que la familia Aksakov también tenía su origen en los tártaros, a pesar de no tener ninguna relación con la casa noble polaca.

Sergey nació en Ufa y se crio allí y en la finca familiar de Novo-Aksakovka, en la gobernación de Orenburg , donde desarrolló un amor por la naturaleza que lo acompañaría toda la vida. Su madre también lo introdujo en la literatura desde temprana edad, y se aficionó especialmente a la Rossiada de Mikhail Kheraskov y a las tragedias de Alexander Sumarokov .

Se educó en el Gimnasio de Kazán y luego, en 1805 (en el primer año después de su fundación), en la Universidad de Kazán , aunque él mismo dijo que no estaba bien preparado para la educación universitaria (y algunos de los profesores, traídos del extranjero, enseñaban en lenguas extranjeras). ^{[ 2 ]} También estaba distraído por su interés obsesivo en el teatro.

Abandonó la universidad en 1807 y al año siguiente se trasladó a San Petersburgo para incorporarse al servicio público, para el cual tampoco estaba bien preparado. De nuevo, dedicó mucho tiempo al teatro, y su amistad con el conservador almirante Shishkov reforzó su preferencia por la literatura clásica rusa y le presentó a los Amantes de la Palabra Rusa . Renunció al servicio público en 1811 y se mudó a Moscú , donde participó activamente como aficionado en la vida literaria y teatral, y publicó su primer poema de forma anónima en 1812. ^{[ 3 ]}

Aksakov se alistó en la milicia y participó en la Campaña de 1812 ; posteriormente, se estableció en su finca de Aksakovo, en la gobernación de Orenburg, donde vivió desde 1816 hasta 1826, tras lo cual solía residir en Moscú. En 1816 contrajo matrimonio con Olga Semenovna Zaplatina, con quien tuvo seis hijos y ocho hijas. Su hija mayor, Vera Aksakova , nacida en 1819, también fue una destacada escritora. ^{[ 4 ]}

Comenzó a publicar traducciones, reseñas y artículos a principios de la década de 1820, aunque su obra importante llegó mucho más tarde. En 1827 fue nombrado miembro del Comité de Censura de Moscú, del que fue destituido en 1832 por permitir la publicación de un panfleto "difamatorio" sobre policías ebrios; en 1833 se convirtió en inspector de la Escuela de Topografía del Gran Duque Constantino, y en 1835 en el primer director del Instituto Geodésico Constantino ( Konstantinovsky mezhevoi institut ). ^{[ 5 ]} Se retiró de la administración pública en 1838.

En 1832 conoció a Nikolai Gogol «y reconoció en él lo que no había visto en Púshkin ni en ningún otro hombre: un genio puramente ruso. La casa de Aksakov, un bastión del puro rusismo en la sociedad moscovita, se convirtió en el templo del culto a Gogol, y Aksakov en su sumo sacerdote». ^{[ 6 ]} Fue Gogol quien le reveló a Aksakov la posibilidad de crear literatura basada directamente en la vida, sin forzarla a ajustarse a las formas clásicas. En 1834, Aksakov publicó su primer relato realista, «Una ventisca». Alrededor de 1840, alentado por Gogol, comenzó a escribir el libro que lo haría famoso, Crónica familiar . Mientras trabajaba en él, publicó libros sobre dos de sus actividades favoritas desde su juventud, Notas sobre la pesca (1847) y Notas de un cazador en la provincia de Orenburg (1852). Su «estilo límpido y contenido concreto», que eran «casi únicos en la literatura rusa», fueron apreciados por sus contemporáneos; ^{[ 7 ]} Ivan Turgenev los reseñó con entusiasmo, y Gogol le escribió a Aksakov: "Tus pájaros y peces están más vivos que mis hombres y mujeres". ^{[ 8 ]}

En 1843, Aksakov se instaló en el pueblo de Abramtsevo , cerca de Moscú, donde recibió a escritores como Gogol , Turgenev y Tolstoi , y que también frecuentaban sus hijos eslavófilos , Konstantin e Ivan . A finales de la década de 1850 publicó sus obras más perdurables: Crónica familiar ( Semeinaya khronika , 1856; traducida como Un caballero ruso ) y Años de infancia del nieto de Bagrov ( Detskie gody Bagrova-vnuka , 1858, traducida como Años de infancia ). Estas reminiscencias de una infancia transcurrida en una familia patriarcal rusa "le valieron a Aksakov el reconocimiento como un artista literario de primer orden". ^{[ 9 ]} Las narrativas semiautobiográficas de Aksakov son inigualables por su descripción escrupulosa y detallada de la vida cotidiana de la nobleza rusa.

Entre las demás obras de Aksakov se encuentran *Historia de mi relación con Gogol* ( Istoriya moego znakomstva s Gogolem , publicada en 1890 [escrita en las décadas de 1830 y 1840]); *Memorias* ( Vospominaniya , 1856, traducida como *Un colegial ruso *) y *Coleccionando mariposas* ( Sobiranie babochek , 1858). Su cuento *La flor escarlata* fue adaptado a una película de animación en la Unión Soviética en 1952.

Aksakov se casó con Olga Semyonovna Zaplatina, hija del mayor general Semyon Grigorievich Zaplatin y de una mujer turca capturada. ^{[ 10 ]} Tuvieron cuatro hijos ( Konstantin , Gregory, Ivan y Mikhail) y siete hijas ( Vera , Olga, Nadezhda, Anna, Lyubov, Maria y Sophia). ^{[ 10 ]}

• Un cráter en el planeta Mercurio ha sido nombrado en su honor. ^{[ 11 ]}

• Años de infancia . Traducido por James Duff . Londres: Edward Arnold. 1916 – vía Internet Archive.
• Un colegial ruso , E. Arnold, Londres, 1917, trad. de J. D. Duff. De Archive.org
• Un caballero ruso , E. Arnold, Londres, 1917, trad. de J. D. Duff. De Archive.org
• La crónica familiar , EP Dutton & Co., Nueva York, 1961, trad. de MC Beverley.
• Notas sobre la pesca , Northwestern University Press, Evanston, 1997, trad. de Thomas P. Hodge.
• Notas de un cazador de aves acuáticas provincial , Northwestern University Press, Evanston, 1998, trad. de Kevin Windle.

• Smith-Peter, Susan. (2016), "La Ilustración desde Oriente: Perspectivas rusas de Oriente a principios del siglo XIX desde la Universidad de Kazán", Znanie. Ponimanie. Umenie , 13 (1): 318– 338, doi : 10.17805/zpu.2016.1.29.
• Churkin A. Las memorias y la prosa autobiográfica de S. T. Aksakov: problemas de poética. Tesis. En ruso.

• Contenido multimedia relacionado con Sergey Aksakov en Wikimedia Commons
• Obras de Sergey Aksakov en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Sergey Aksakov en Internet Archive