Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Serguéi Aksakov

Sergey Timofeyevich Aksakov ( ruso : Серге́й Тимофе́евич Акса́ков , pronunciación rusa: [sʲɪrˈɡʲej tʲɪmɐˈfʲejɪvʲɪtɕ ɐˈksakəf] ) (1 de octubre [ OS 20 de septiembre] 1791—12 de m...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sergey Timofeyevich Aksakov ( ruso : Серге́й Тимофе́евич Акса́ков , pronunciación rusa: [sʲɪrˈɡʲej tʲɪmɐˈfʲejɪvʲɪtɕ ɐˈksakəf] ) (1 de octubre [ OS 20 de septiembre] 1791—12 de mayo [ OS 30 de abril] 1859) fue una figura literaria rusa del siglo XIX recordada por sus relatos semiautobiográficos sobre la vida familiar, así como por sus libros sobre caza y pesca.

Un cráter en el planeta Mercurio lleva su nombre. [1]

Primeros años de vida

Según el Libro de terciopelo de la genealogía rusa, los Aksakov trazan su línea masculina hasta Šimon , un sobrino varego de Haakon el Viejo , que se estableció en Nóvgorod en 1027. Su primer antepasado documentado fue Ivan Feodorivich Velyaminov apodado Oksak que vivió durante el siglo XV. Su escudo familiar se basó en el escudo de armas polaco Przyjaciel (también conocido como Aksak) que se considera de origen tártaro en Polonia (la palabra «oksak» significa «cojo» en lenguas turcas ). [2] Todo esto llevó a algunas investigaciones a creer que la familia Aksakov también se originó de los tártaros, a pesar de no tener relación con la casa noble polaca.

Sergei nació en Ufa y se crió allí y en la finca familiar de Novo-Aksakovka, en la provincia de Oremburgo , donde adquirió un amor permanente por la naturaleza. Su madre lo introdujo a la literatura desde muy joven y le gustaban especialmente la Rossiada de Mijail Kheraskov y las tragedias de Aleksandr Sumarokov .

Se educó en el Gimnasio de Kazán y luego, en 1805 (en el primer año después de su fundación), en la Universidad de Kazán , aunque él mismo dijo que estaba mal preparado para la educación universitaria (y algunos de los profesores, traídos del extranjero, enseñaban en idiomas extranjeros). [3] También lo distraía su interés obsesivo por el teatro.

Carrera

En 1807 abandonó la universidad y al año siguiente se trasladó a San Petersburgo para ocupar un puesto en el gobierno, para el que tampoco estaba bien preparado. De nuevo pasó mucho tiempo en el teatro y su relación con el conservador almirante Shishkov reforzó su preferencia por la literatura clásica rusa y le presentó a los Amantes de la Palabra Rusa . En 1811 renunció al servicio civil y se trasladó a Moscú , donde se dedicó como aficionado a la vida literaria y teatral y publicó su primer verso de forma anónima en 1812. [4]

Aksakov se alistó en la milicia y tomó parte en la campaña de 1812 ; después se instaló en la tranquila vida de un hacendado deportivo en su finca de Aksakovo en la provincia de Oremburgo, donde permaneció desde 1816 hasta 1826, después de lo cual estuvo habitualmente en Moscú. En 1816 se casó con Olga Semenovna Zaplatina, y la pareja tuvo seis hijos y ocho hijas. Su hija mayor, Vera Aksakova, que nació en 1819, también fue una escritora destacada. [5]

Comenzó a publicar traducciones, reseñas y artículos a principios de la década de 1820, aunque su obra importante llegó mucho más tarde. En 1827 fue nombrado miembro del Comité de Censura de Moscú, del que fue despedido en 1832 por permitir la publicación de un panfleto "indignante" sobre policías borrachos; en 1833 se convirtió en inspector de la Escuela de Topografía del Gran Duque Constantino y en 1835 en el primer director del Instituto Geodético Constantino ( Konstantinovsky mezhevoi institut ). [6] Se retiró del servicio civil en 1838.

En 1832 conoció a Nikolái Gógol "y reconoció en él lo que no había logrado ver en Pushkin ni en ningún otro hombre: un genio puramente ruso. La casa de Aksákov, un bastión del rusismo puro en la sociedad moscovita, se convirtió en el templo del culto a Gógol, y Aksákov en su sumo sacerdote". [7] Fue Gógol quien le reveló a Aksákov la posibilidad de crear literatura basada directamente en la vida, sin forzarla a entrar en el molde de las formas clásicas. En 1834 Aksákov publicó su primer relato realista, "Una ventisca". Hacia 1840, animado por Gógol, comenzó a escribir el libro que lo haría famoso, Crónica familiar . Mientras trabajaba en él, publicó libros sobre dos de sus actividades favoritas desde su juventud, Notas de pesca (1847) y Notas de un cazador en la provincia de Oremburgo (1852). Su "estilo límpido y contenido concreto", que eran "casi únicos en la literatura rusa", fueron apreciados por los contemporáneos; [8] Ivan Turgenev los revisó con entusiasmo, y Gogol le escribió a Aksakov: "Tus pájaros y peces están más vivos que mis hombres y mujeres". [9]

Vida posterior

Jardín Aksakov en Ufa , llamado así en honor a Sergei Aksakov

En 1843 Aksakov se instaló en el pueblo de Abramtsevo , cerca de Moscú, donde entretuvo a escritores como Gógol , Turguéniev y Tolstói y que también era frecuentado por sus hijos eslavófilos , Konstantín e Iván . A finales de la década de 1850 publicó sus obras más perdurables, La crónica familiar ( Semeinaya khronika , 1856; traducida como Un caballero ruso ) y Los años de infancia del nieto de Bagrov ( Detskie gody Bagrova-vnuka , 1858, traducida como Años de infancia ). Estas reminiscencias de una infancia transcurrida en una familia patriarcal rusa "le dieron a Aksakov el reconocimiento como un artista literario de primer orden". [10] Las narraciones semiautobiográficas de Aksakov no tienen parangón por su descripción escrupulosa y detallada de la vida cotidiana de la nobleza rusa.

Entre otras obras de Aksakov se encuentran La historia de mi relación con Gógol ( Istoriya moego znakomstva s Gogolem , publicada en 1890 [escrita en las décadas de 1830 y 1840]); Memorias ( Vospominaniya , 1856, traducida como Un colegial ruso ) y Recolección de mariposas ( Sobiranie babochek , 1858). Su cuento de hadas La flor escarlata fue adaptado en una película animada en la Unión Soviética en 1952.

Familia

Aksakov se casó con Olga Semyonovna Zaplatina, hija del mayor general Semyon Grigorievich Zaplatin y una mujer turca capturada. [11] Tuvieron cuatro hijos ( Konstantin , Gregory, Ivan y Mikhail) y siete hijas ( Vera , Olga, Nadezhda, Anna, Lyubov, Maria y Sophia). [11]

traducciones al ingles

El escudo de armas de la familia Aksakov .
  • Años de infancia. Traducido por James Duff Duff . Londres: Edward Arnold. 1916 – vía Internet Archive.
  • Un colegial ruso , E. Arnold, Londres, 1917, trad. de JD Duff, de Archive.org
  • Un caballero ruso , E. Arnold, Londres, 1917, trad. de JD Duff, de Archive.org
  • The Family Chronicle , EP Dutton & Co., Nueva York, 1961, traducción de MC Beverley.
  • Notas sobre pesca , Northwestern University Press, Evanston, 1997, traducción de Thomas P. Hodge.
  • Notas de un cazador de aves silvestres provincial , Northwestern University Press, Evanston, 1998, trad. de Kevin Windle.

Referencias

  1. ^ "Aksakov". Diccionario geográfico de nomenclatura planetaria . NASA . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  2. ^ Andrei Kuleshov (2009) . Aksakovs. La historia de los destinos rotos. Capítulo I: Orígenes. — Moscú: Territorio, 328 páginas ISBN 978-5-98393-018-6 en el sitio web oficial de la familia Aksakov (en ruso) 
  3. ^ V. Savodnik, Ocherki po istorii russkoi literatura XIX-go veka , Parte II (Kolomea, [1906]), p. 1.
  4. ^ John McNair, "Sergei Timofeevich Aksakov" en Neil Cornwell y Nicole Christian (eds), Guía de referencia de la literatura rusa (Taylor & Francis, 1998: ISBN 1-884964-10-9 ), pág. 97. 
  5. ^ Marina Ledkovskaia-Astman; Charlotte Rosenthal; Mary Fleming Zirin (1994). Diccionario de escritoras rusas. Greenwood Publishing Group. págs. 14-15. ISBN 978-0-313-26265-4.
  6. ^ John McNair, "Sergei Timofeevich Aksakov", pág. 97.
  7. ^ DS Mirsky, Una historia de la literatura rusa (Northwestern University Press, 1999), pág. 185.
  8. ^ Charles A. Moser en Victor Terras, Manual de literatura rusa (Yale University Press, 1990: ISBN 0-300-04868-8 ), pág. 17. 
  9. ^ Mirsky, Historia de la literatura rusa , pág. 186.
  10. ^ John McNair, "Sergei Timofeevich Aksakov", pág. 98.
  11. ^ ab Рубрика «Аксаковы. История разбитых судеб»: «Глава I», Aksakoff , consultado el 11 de abril de 2021 , От брака с Ольгой Семеновной Заплатиной (1 de marzo de 1793 г. – 2 de mayo 1878 г.), дочерью general-mayor Семена Григорьевича Заплатина и пленной турчанки Игель-Сюм, Сергей Тимофеевич Аксаков имел четырех сыновей – Константина, Григория, Ивана, Михаила и семь дочерей – Веру (1819–1864 гг.), Ольгу (1821–1861 гг.), Надежду (1829–1869 гг.), Анну (1829–1829) гг.), Любовь (1830–1867 гг.), Марию (1831–1906 гг.), Софью (1835–1885 g.).

Lectura adicional

  • Smith-Peter, Susan. (2016), "La Ilustración desde Oriente: visiones rusas de Oriente de principios del siglo XIX desde la Universidad de Kazán", Znanie. Ponimanie. Umenie , 13 (1): 318–338, doi : 10.17805/zpu.2016.1.29.
  • Churkin A. Memorias y prosa autobiográfica de S. T. Aksakov, problemas de poética. Tesis. en ruso
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sergey_Aksakov&oldid=1254067819"