Servis

Servus , y sus diversas variantes locales, es un saludo utilizado en muchas partes de Europa Central y Oriental , derivado del latín para «esclavo, sirviente». Es una palabra de saludo o despedida, similar al italiano ciao (que también proviene del significado de «esclavo» a través del veneciano s'ciao ). ^{[ 1 ]}

El saludo se escribe servus en alemán , ^{[ 2 ]} bávaro , eslovaco , ^{[ 3 ]} rumano ^{[ 4 ]} y checo . ^{[ 5 ]} En rusino y ucraniano se escribe сервус , en el alfabeto cirílico . ^{[ 6 ] [ 7 ]} En esloveno y croata ^{[ 8 ]} también se usa la variante ortográfica serbus . El saludo se escribe szervusz (a veces escrito szerbusz ) en húngaro ^{[ 9 ]} y serwus en polaco . ^{[ 10 ]}

El uso de servus en alemán es regional, principalmente en el sur de Alemania , ^{[ 2 ]} Austria , ^{[ 2 ] [ 11 ]} y el Tirol del Sur . En los dos últimos, en bávaro también se escribe servas . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Estas palabras provienen de servus , la palabra latina para «sirviente» o «esclavo», origen también del inglés serf . La frase es una elipsis de la expresión latina servus humillimus, domine spectabilis , que significa «[tu] más humilde servidor, [mi] noble señor». Sin embargo, su uso moderno no implica ningún rastro de sumisión, sino que solo tiene la fuerza del cliché «a su servicio». ^{[ 1 ]}

El uso de esta expresión coincide aproximadamente con las fronteras del antiguo Imperio austrohúngaro . Es especialmente popular en Austria , Hungría , Eslovaquia , Rumania (sobre todo en Transilvania ), así como en el sur de Alemania ( Baviera , Baden-Württemberg , Palatinado , Hesse central y meridional ), el norte de Croacia , el este de Eslovenia (sobre todo en la Estiria eslovena ) y el oeste de Ucrania . Puede que se utilice raramente en la República Checa y Polonia (donde se considera un arcaísmo , no se usa en el habla común). La palabra puede usarse como saludo , despedida o ambas cosas, según la región y el contexto. ^{[ 1 ]}

A pesar de sus orígenes formales, servus se utiliza ahora como saludo informal en Baviera , Baden-Württemberg , Austria , Tirol del Sur , Eslovenia , Hungría y Rumania . ^{[ 1 ]} En húngaro, varias versiones abreviadas de szervusz siguen siendo populares, como szevasz , szeva , szia y szió . ^{[ 14 ]}

• Ciao , un saludo italiano de origen similar.
• Tjenare , un saludo sueco de origen similar
• Moin
• Aloha