Sievierodonetsk

Sievierodonetsk ^{[ a ]} o Severodonetsk , ^{[ b ]} oficialmente desde 2024 Siverskodonetsk , ^{[ c ]} es una ciudad en el óblast de Luhansk , al este de Ucrania . Está ubicada al noreste de la margen izquierda del río Donets y aproximadamente a 110 km (68 millas) al noroeste del centro administrativo del óblast, Luhansk . Sievierodonetsk se encuentra frente a la vecina Lysychansk al otro lado del río. La ciudad, cuyo nombre proviene del río mencionado anteriormente, tenía una población de 99.067 (estimación de 2022), ^{[ 2 ]} lo que la convertía entonces en la segunda ciudad más poblada del óblast. Desde junio de 2022, ha estado ocupada militarmente y administrada por Rusia . ^{[ 3 ] [ 4 ]}  

Antes de la guerra, Sievierodonetsk contaba con varias fábricas, así como con la planta química Azot . También había un aeropuerto a seis kilómetros (3,7 millas) al sur de la ciudad. ^{[ 5 ]} 

Sievierodonetsk sirvió como centro administrativo del óblast de Luhansk desde 2014 hasta 2022, debido a que la ciudad de Luhansk cayó bajo el control de separatistas prorrusos al comienzo de la guerra en el Donbás . ^{[ 6 ] [ 7 ]} Durante la invasión rusa de Ucrania , Sievierodonetsk fue atacada intensamente por las fuerzas rusas y fue la vanguardia de la batalla del Donbás , ^{[ 8 ]} lo que resultó en una extensa destrucción de la ciudad, incluidas las áreas residenciales. ^{[ 9 ]} Para el 25 de junio de 2022, la ciudad fue capturada completamente por las fuerzas rusas y separatistas, ^{[ 10 ]} y las autoridades ucranianas afirmaron que la población civil era de aproximadamente 10 000, o el diez por ciento de su población de antes de la guerra. ^{[ 11 ]}

Según una de las versiones, la ciudad debe su nombre al Donets. Basándose en el nombre ruso del río ( Сѣверный Донецъ , m : Северский Донець ), el nombre de la ciudad en ruso es Severodonetsk ( Северодонецк , IPA: [ ˌsʲevʲɪrədɐˈnʲetsk ] ). Según otra versión, el nombre proviene de la ubicación de la ciudad, que se encuentra al norte de la orilla del Donets. ^{[ 12 ]}

El nombre ucraniano de la ciudad tiene una historia bastante complicada. El decreto del Presidium del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Ucrania, fechado el 27 de enero de 1950, "Sobre el cambio de nombre del asentamiento de tipo urbano Lyskhimstroi del raión de Lysychansk del óblast de Voroshilovgrad", se emitió en ruso, y el nombre de la ciudad se indicó como Severodonetsk , que más tarde se tradujo al ucraniano como S ie v ie rodonetsk ( Сєвєродонецьк , IPA: [ ˌsʲɛwʲerodoˈnɛtsʲk ]^ⓘ ). Sin embargo, esta ortografía no se ajusta a las normas del idioma ucraniano y, a pesar de los intentos de corrección por parte de numerosas fuentes (como diccionarios, mapas y documentos oficiales), la ortografía no se fijó a nivel oficial hasta 2024. Al mismo tiempo, el nombreS ie v e rodonetsk( Сєверодонецьк ,IPA: [ ˌsʲɛwerodoˈnɛtsʲk ] ) se utilizó en el decreto sobre la asignación del asentamiento a la categoría de ciudades de importancia distrital. ^{[ 13 ]}

Según la ortografía de 1993 (en la Sección 108), el nombre de la ciudad es Siverskodonetsk , ^{[ 14 ]} que corresponde a la etimología (del Siverskyi Donets). Este nombre se incluyó en las enciclopedias y libros de referencia del período soviético. Varios lingüistas ucranianos también se adhieren a los mismos principios. ^{[ 15 ]} Algunas publicaciones ucranianas también han utilizado el nombre S i v e rodonetsk ( Сіверодонецьк , IPA: [ ˌs⁽ʲ⁾iwerodoˈnɛtsʲk ] ). ^{[ 16 ]} Simultáneamente, el nombre oficial era Sieverodonetsk , que sería una ortografía correcta de la ciudad en ruso, pero no se ajustaba al ucraniano estándar. En la Enciclopedia de Ucrania , el nombre principal de la ciudad es Siverskodonetske , mientras que otras grafías son Sieverodonetske y Pivnichnodonetske .

En el documento normativo-legal " Clasificación de los objetos del sistema administrativo-territorial de Ucrania " , la ciudad fue clasificada como Siverodonetsk , y dicho nombre se utilizó en otros documentos oficiales en los últimos años. Hasta mediados de 1990, la grafía Sieverodonetsk prevalecía en los letreros de las instituciones de la ciudad, pero también se usaban Severodonetsk y Sievierodonetsk .

En 2016, hubo una propuesta en la Rada Suprema para cambiar oficialmente el nombre de la ciudad a Siverskodonetsk, cambiando el exónimo ruso por una versión ucraniana con el mismo significado, ^{[ 17 ]} pero fue rechazada por el comité. ^{[ 18 ]}

El 3 de abril de 2024, el Comité de Organización del Poder Estatal, Autogobierno Local, Desarrollo Regional y Planificación Urbana de la Verkhovna Rada manifestó su apoyo al cambio de nombre de la ciudad a Siverskodonetsk ( Сіверськодонецьк ). ^{[ 19 ] [ 20 ]} El nombre fue finalmente aprobado por la Verkhovna Rada el 19 de septiembre de 2024. ^{[ 21 ]}

Según el censo ucraniano de 2001 , Sieverodonetsk tenía una población de 120.225 habitantes. En cuanto a la composición étnica, la gran mayoría de la población era de origen ucraniano , mientras que las personas de origen ruso representaban más de un tercio. El resto de la población estaba formado por grupos minoritarios más pequeños procedentes de la era postsoviética . A pesar de la mayoría ucraniana en la ciudad, la mayor parte de la población habla ruso como primera lengua, mientras que solo una gran minoría se considera hablante nativa de ucraniano . La composición étnica y lingüística exacta de la población era la siguiente: ^{[ 36 ] [ 37 ]}

Las industrias químicas que anteriormente ^{[ 11 ]} estaban activas en Sievierdonetsk incluyen:

• " Azot " – una de las mayores plantas químicas de Europa.
• Khimpostavschik, una empresa privada
• Himexele

El primer campeonato ucraniano de bandy se celebró en Sievierodonetsk en febrero de 2012. Azot Severodonetsk , un club de bandy con sede en la ciudad, salió victorioso del torneo. ^{[ 38 ]}

Sievierodonetsk está hermanada con los siguientes municipios:

• Jelenia Góra , Polonia
• Rivne , Ucrania

Entre los residentes más destacados de Sievierodonetsk se encuentran:

• Irina Antanasijević (nacida en 1965), filóloga , crítica literaria y traductora ruso-serbia.
• Nikolay Davydenko (nacido en 1981), tenista profesional retirado
• Pavel Gubarev (nacido en 1983), ex comandante de la Milicia Popular de Donetsk y cofundador del Club de los Patriotas Furiosos.
• Serhiy Haidai (nacido en 1975), empresario y exjefe de la Administración Militar-Civil Regional de Lugansk.
• Yuriy Hritsyna (nacido en 1971), entrenador de fútbol profesional y exjugador.
• Ruslan Kravchenko (nacido en 1990), político ucraniano, que actualmente se desempeña como Fiscal General de Ucrania.
• Yosip Kurlat (1927–2000), escritor y traductor de literatura infantil.
• Sergiy Lishchyna (nacido en 1970), empresario ucraniano
• Snejana Onopka (nacida en 1986), modelo ucraniana
• Valentin Pukhalsky (1887–1981), escultor soviético
• Borys Romanov (nacido en 1949), artista de diseño gráfico
• Kurt Schmid (nacido en 1942), director de orquesta y compositor austriaco.
• Dmytro Semenenko (nacido en 1988), levantador de pesas ucraniano
• Svitlana Talan (nacida en 1960), novelista

• (en ucraniano) Sitio web oficial , archivado del original el 6 de octubre de 2019.
• (en ruso) Portal de la ciudad