Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

fonología turca

La fonología del turco se ocupa de la fonología y la fonética actuales , en particular del turco de Estambul . Una característica notable de la fonología del turco es un sistema...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La fonología del turco se ocupa de la fonología y la fonética actuales , en particular del turco de Estambul . Una característica notable de la fonología del turco es un sistema de armonía vocálica que hace que las vocales en la mayoría de las palabras sean anteriores o posteriores , y redondeadas o no redondeadas. Las consonantes oclusivas velares tienen alófonos palatales antes de las vocales anteriores.

Consonantes

  1. En las palabras turcas nativas, las consonantes velares /k, ɡ/ se palatalizan a [c, ɟ] cuando están adyacentes a las vocales anteriores /e, i, œ, y/ . De manera similar, la consonante /l/ se realiza como una [ l ] clara o suave junto a las vocales anteriores (incluida la final de palabra), y como una [ ɫ ] velarizada junto a las vocales centrales y posteriores /a, ɯ , o, u/ . Estas alternancias no se indican ortográficamente: se usan las mismas letras ⟨k⟩, ⟨g⟩ y ⟨l⟩ para ambas pronunciaciones. Sin embargo, en los préstamos extranjeros y los nombres propios, estas distintas realizaciones de /k, ɡ , l/ son contrastivas . En particular, [c, ɟ] y [ l ] clara se encuentran a veces junto con las vocales [a] y [u] . Esta pronunciación se puede indicar añadiendo un acento circunflejo sobre la vocal: por ejemplo, gâ vur ('infiel'), mah kû m ('condenado'), lâ zım ('necesario'), aunque el uso de este diacrítico se ha vuelto cada vez más arcaico. [ 2 ] Un ejemplo de par mínimo es kar ('nieve') frente a kâr (con [c] palatalizada ) ('ganancia'). [ 3 ]
  2. Además, existe un fonema discutible, llamado yumuşak g ('g suave') y escrito ⟨ğ⟩ , que solo aparece después de una vocal. A veces se transcribe /ɰ/ o /ɣ/ . Entre vocales posteriores , puede ser mudo o sonar como un deslizamiento bilabial . Entre vocales anteriores, es mudo o se realiza como [j] , dependiendo de las vocales precedente y siguiente. Cuando no está entre vocales (es decir, al final de palabra y antes de una consonante), generalmente se realiza como una vocal de longitud , alargando la vocal precedente, o como una [j] leve si va precedida de una vocal anterior. [ 4 ] Según Zimmer y Orgun (1999) , quienes transcriben este sonido como /ɣ/ :
    • Al final de palabra y antes de una consonante, alarga la vocal precedente. [ 3 ]
    • Entre vocales anteriores es una aproximante, ya sea anterior-velar [ ɰ̟ ] o palatal [ j ] . [ 3 ]
    • De lo contrario, la /ɣ/ intervocálica es fonéticamente cero (eliminada). [ 3 ] Antes de la pérdida de este sonido, el turco no permitía secuencias vocálicas en las palabras nativas, y hoy la letra ⟨ ğ ⟩ sirve principalmente para indicar la duración de las vocales y las secuencias vocálicas donde antes aparecía /ɰ/ . [ 5 ]
    • Además, una palabra no epéntesisará las consonantes para separar la vocal final de una vocal sufijada si había un /ɣ/ , como en feda-fedanın /feˈdaː/-/fe.daːˈnɯn/ ('sacrificio'-'del sacrificio') frente a dağ-dağın /daː/-/daˈɯn/ ('montaña'-'de la montaña'). Es discutible si esto prueba la existencia del fonema o si se trata simplemente de una irregularidad residual de su desaparición.
  3. El fonema /ʒ/ solo aparece en préstamos lingüísticos.
  4. [ q ] es un alófono de /k/ antes de las vocales posteriores /a, ɯ, o, u/ en muchos dialectos del este y sureste de Turquía, incluido el dialecto de Hatay.
  5. /ɾ/ es [ɾ̞̊] al final de palabra [ 6 ]

Notas fonéticas:

  • /m, p, b/ son bilabiales , mientras que /f, v/ varían entre bilabiales y labiodentales . [ 7 ] [ 8 ]
  • Algunos hablantes realizan /f/ como bilabial [ ɸ ] cuando aparece antes de las vocales redondeadas /y, u, œ, o/, así como (aunque en menor medida) al final de palabra después de esas vocales redondeadas. En otros contextos, es labiodental [ f ] . [ 8 ]
  • El alófono principal de /v/ es una fricativa labiodental sonora [ v ] . Entre dos vocales (con al menos una de ellas, generalmente la siguiente, redondeada), se realiza como una aproximante bilabial sonora [ β̞ ] , mientras que antes o después de una vocal redondeada (pero no entre vocales), se realiza como una fricativa bilabial sonora [ β ] . Algunos hablantes tienen solo un alófono bilabial. [ 8 ]
  • /n, t, d, s, z/ son dentales [ n̪ , t̪ , d̪ , s̪ , z̪ ] , /ɫ/ es dental velarizada [ ɫ̪ ] , /ɾ/ es alveolar [ ɾ ] , mientras que /l/ es postalveolar palatalizada [ l̠ʲ ] . [ 1 ] [ 9 ]
    • /ɾ/ se ensordece frecuentemente al final de palabra y antes de una consonante sorda. [ 3 ] Según una fuente, [ 10 ] solo se realiza como una vibrante simple modal intervocálicamente. Al inicio de palabra, la ubicación /ɾ/ está restringida para aparecer en palabras nativas, la constricción en la cresta alveolar se estrecha lo suficiente como para crear fricción pero sin hacer contacto completo, [ ɾ̞ ] ; lo mismo sucede en posición final de palabra: [ ɾ̞̊ ] [ 10 ] (que puede confundirse con [ʃ] o [ʂ] por hablantes no turcos).
    • /ɫ/ y /l/ también suelen ser sordas en los mismos entornos (al final de palabra y antes de consonantes sordas). [ 3 ]
  • Las sílabas iniciales /p, t, c, k/ suelen aspirarse. [ 3 ]
  • La /h/ final puede adelantarse a una fricativa velar sorda [ x ] . [ 3 ] Puede adelantarse aún más después de vocales anteriores, tendiendo entonces a una fricativa palatal sorda [ ç ] .
  • /b, d, d͡ʒ, ɡ, ɟ/ se ensordecen a [p, t, t͡ʃ, k, c] al final de palabra y morfema, así como antes de una consonante: /edˈmeɟ/ ('hacer') se pronuncia [etˈmec] . (Esto se refleja en la ortografía, por lo que se escribe ⟨etmek⟩ ) . Cuando se añade una vocal a los sustantivos que terminan en /ɡ/ posvocálica , se leniciona a ⟨ğ⟩ ( véase más abajo ) ; esto también se refleja en la ortografía. [ nota 1 ]

asimilación de consonantes

Debido a la asimilación , una consonante sonora inicial de un sufijo se vuelve sorda cuando la palabra a la que está unida termina en una consonante sorda. Por ejemplo,

  • El locativo de şev (pendiente) es şev d e (en la pendiente), pero şef (chef) tiene el locativo şef t e ;
  • El diminutivo de ad (nombre) es ad c ık [adˈd͡ʒɯk] ('nombre pequeño'), pero at ('caballo') tiene el diminutivo at ç ık [atˈt͡ʃɯk] ('caballo pequeño').

vocales

Vocales del turco. De Zimmer y Orgun (1999 : 155)

Las vocales del idioma turco son, en orden alfabético, ⟨ a ⟩ , ⟨ e ⟩ , ⟨ ı ⟩ , ⟨ i ⟩ , ⟨ o ⟩ , ⟨ ö ⟩ , ⟨ u ⟩ , ⟨ ü ⟩ . No hay diptongos fonémicos en turco y cuando dos vocales están adyacentes en la ortografía de una palabra, lo que solo ocurre en algunos préstamos , cada vocal conserva su sonido individual (por ejemplo, aile [aile] , laik [la.ik] ). En algunas palabras, un diptongo de la lengua donante (por ejemplo, el [aw] del árabe نَوْبَة [naw.ba(t)] ) se reemplaza por un monoptongo (por ejemplo, el [œ] de nöbet [nœ.bet] ). En otras palabras, el diptongo se convierte en una forma de dos sílabas con una /j/ semivocálica en medio.

  • /ɯ/ se ha descrito de diversas maneras como cerrada posterior [ ɯ ] , [ 12 ] casi cerrada casi posterior [ ɯ̽ ] [ 13 ] y cerrada central [ ɨ ] con un alófono casi cerrado ( [ ɨ̞ ] ) que aparece en la sílaba abierta final de una frase. [ 3 ]
  • /e, o, œ/ son fonéticamente medios [ e̞ , o̞ , ø̞ ] . [ 3 ] [ 14 ] [ 13 ] Para simplificar, este artículo omite el diacrítico relativo incluso en la transcripción fonética.
  • /e/ corresponde a /e/ y /æ/ en otras lenguas túrquicas. [ 15 ] Esta fusión de sonidos comenzó en el siglo XI y terminó a principios de la era otomana. [ 15 ] La mayoría de los hablantes bajan /e/ a [ ɛ ] ~ [ æ ] antes de la coda /m, n, l, r/ , de modo que perende 'salto mortal' se pronuncia [perɛnˈde] . Hay un número limitado de palabras, como kendi 'uno mismo' y hem 'ambos', que son pronunciadas con [æ] por algunas personas y con [e] por otras. [ 12 ]
  • / a/ ha sido descrita de diversas maneras como central [ ä ] [ 3 ] y posterior [ ɑ ] , [ 12 ] debido a la armonía vocálica. Para simplificar, este artículo utiliza el símbolo sin diacrítico ⟨a⟩ , incluso en la transcripción fonética. /a/ es fonológicamente una vocal posterior, porque se relaciona con otras vocales posteriores en procesos armónicos y la alternancia de consonantes adyacentes (véase más arriba). La vocal /e/ desempeña el papel de análogo "anterior" de /a/ .
  • /i, y, u, e, œ/ (pero no /o, a/ ) se reducen a [ ɪ , ʏ , ʊ , ɛ , œ ] en entornos descritos de diversas maneras como "sílaba abierta final de una frase" [ 3 ] y "final de palabra". [ 14 ]

Armonía vocálica

Vocales del turco

Salvo algunas excepciones, las palabras turcas nativas siguen un sistema de armonía vocálica , lo que significa que incorporan exclusivamente vocales posteriores ( /a, ɯ, o, u/ ) o exclusivamente vocales anteriores ( /e, i, œ, y/ ), como, por ejemplo, en las palabras bıçak ('cuchillo') y Türkiye ('Turquía'). /o œ/ solo aparece en la sílaba inicial. Los libros de gramática turca nativa denominan a la armonía de posterioridad armonía vocálica mayor , y a la combinación de posterioridad y armonía labial armonía vocálica menor .

El sistema vocálico turco puede considerarse tridimensional, donde las vocales se caracterizan por tres rasgos: anterior/posterior , redondeada/no redondeada y alta/baja , lo que da como resultado ocho combinaciones posibles, cada una correspondiente a una vocal turca, como se muestra en la tabla.

Los sufijos gramaticales presentan armonía vocálica, lo que significa que las vocales de los sufijos cambian para armonizar con la vocal de la sílaba precedente. Según la vocal variable, existen dos patrones: [ 16 ]

  • doble ( /e/~/a/ ): [ nota 2 ] Se conserva la posterioridad, es decir, /e/ aparece después de una vocal anterior y /a/ aparece después de una vocal posterior. Por ejemplo, el sufijo locativo es -de después de vocales anteriores y -da después de vocales posteriores. La notación -de 2 es una abreviatura de este patrón.
  • cuádruple ( /i/~/y/~/ɯ/~/u/ ): Se conservan tanto la posterioridad como el redondeo. Por ejemplo, el sufijo genitivo es -in después de vocales anteriores no redondeadas, -ün después de vocales anteriores redondeadas, -ın después de vocales posteriores no redondeadas y -un después de vocales posteriores redondeadas. La notación -in 4 puede ser la abreviatura de este patrón.

La vocal /œ/ no aparece en los sufijos gramaticales. En el caso aislado de /o/ en el sufijo progresivo verbal -i 4 yor, es inmutable, rompiendo la armonía vocálica como en yürüyor ('[él/ella/ello] está caminando'). -iyor se mantuvo porque deriva de un compuesto anterior "-i yorı". [ nota 3 ]

Algunos ejemplos que ilustran el uso de la armonía vocálica en turco con la cópula -dir 4 ('[él/ella/ello] es'):

  • Türkiye ' dir ('es Turquía') – con apóstrofe porque Türkiye es un nombre propio.
  • gün dür ('es el día')
  • kapı dır ('es la puerta')
  • palto dur ('es el abrigo').

Las palabras compuestas no experimentan armonía vocálica en sus palabras constituyentes como bugün ('hoy'; de bu , 'este', y gün , 'día') y başkent ('capital'; de baş , 'principal', y kent , 'ciudad') a menos que se derive específicamente de esa manera. La armonía vocálica no suele aplicarse a las raíces de préstamos y algunos sufijos invariables, como -ken ('mientras ...-ing'). En el sufijo -e 2 bil ('puede' o 'puede'), solo la primera vocal experimenta armonía vocálica. El sufijo -ki ('perteneciente a ...') es mayormente invariable, excepto en las palabras bugünkü ('de hoy') , dünkü ('de ayer') y çünkü ('porque eso').

Existen algunas palabras turcas nativas que no presentan armonía vocálica, como anne ('madre'). En estas palabras, los sufijos armonizan con la vocal final, como en anne dir ('ella es madre'). Asimismo, los sufijos añadidos a préstamos extranjeros y nombres propios suelen armonizar su vocal con la sílaba inmediatamente anterior al sufijo: Amsterdam'da ('en Ámsterdam'), Paris'te ('en París').

Efectos consonánticos

En la mayoría de las palabras, las consonantes son neutras o transparentes y no afectan la armonía vocálica. Sin embargo, en el vocabulario prestado, la armonía de las vocales posteriores puede verse interrumpida por la presencia de una consonante anterior (es decir, coronal o labial), y en casos más raros, la armonía de las vocales anteriores puede invertirse por la presencia de una consonante posterior.

Por ejemplo, los préstamos árabes y franceses que contienen vocales posteriores pueden, sin embargo, terminar en una [l] clara en lugar de una [ɫ] velarizada . Los sufijos armonizadores añadidos a dichas palabras contienen vocales anteriores. [ 17 ] La tabla anterior ofrece algunos ejemplos.

Los préstamos árabes que terminan en ⟨ k ⟩ generalmente toman sufijos de vocales anteriores si el origen es kāf , pero sufijos de vocales posteriores si el origen es qāf : por ejemplo, idrak-i ('percepción' según إدراك idrāk ) versus fevk-ı ('superior' según ← فوق fawq ). Los préstamos que terminan en ⟨ en ⟩ derivados del árabe tāʼ marbūṭah toman sufijos de vocales anteriores: por ejemplo, saat-e ('hora' de ساعة sāʿa t ), seyahat-e ('viaje' de سياحة siyāḥa t ). Las palabras que terminan en ⟨at⟩ , derivadas de la terminación del plural femenino árabe -āt o de la ensordecimiento del árabe dāl, toman los sufijos vocálicos posteriores esperados: por ejemplo, edebiyat -ı ('literatura', acusativo de أدبيّات adabiyyāt ), maksat , maksadı ('propósito', nominativo y acusativo de مقصد maqṣad ). [ 18 ]

Los sufijos vocálicos anteriores también se utilizan con muchos monosílabos árabes que contienen ⟨a⟩ seguido de dos consonantes, la segunda de las cuales es una consonante anterior: por ejemplo, harfi ( acusativo 'letra'), harp/harbi (nominativo y acusativo 'guerra'). Algunas combinaciones de consonantes dan lugar a la inserción de vocales, y en estos casos la vocal epentética también puede ser una vocal anterior: por ejemplo, vakit ('tiempo') y vakti (acusativo 'tiempo') de وقت waqt ; fikir ('idea') y fikri (acusativo) de فِكْر fikr . [ 19 ]

Existe una tendencia a eliminar estos efectos consonánticos excepcionales y a aplicar la armonía vocálica de manera más regular, especialmente para palabras frecuentes y aquellas cuyo origen extranjero no es evidente. [ 20 ] Por ejemplo, las palabras rahat ('consuelo') y sanat ('arte') toman sufijos de vocales posteriores, aunque derivan del árabe tāʼ marbūṭah .

Fonotáctica

La fonotáctica turca es casi completamente regular. La estructura silábica máxima en las palabras nativas es (C)V(C)(C). [ nota 4 ] Aunque las palabras turcas pueden llevar varias consonantes finales, las posibilidades son limitadas. Las palabras polisílabas se dividen en sílabas C.CV o V.CV; la división CV no está permitida y la división VV solo se encuentra en raras ocasiones específicas.

Excepto por algunos préstamos antiguos poco comunes (por ejemplo, kral , que significa "rey"), el turco solo permite ataques complejos CCVC(C)(C) en algunos préstamos recientes del inglés, francés e italiano, como Fransa , plan , program , propaganda , strateji , stres , steril y tren . Incluso en estas palabras, los ataques complejos solo se pronuncian como tales en un habla muy cuidadosa. De lo contrario, los hablantes a menudo epéntesis una vocal después de la primera consonante, lo que en algunas palabras (por ejemplo, kulüp , del francés club , y pilaki , del griego πλακί ) se refleja en la ortografía. Aunque algunos préstamos añaden una vocal escrita delante para reflejar esta ruptura de ataques complejos (por ejemplo, el francés station se tomó prestado como istasyon en turco), las vocales epentéticas en los préstamos no suelen reflejarse en la ortografía. Esto difiere de las convenciones ortográficas de principios del siglo XX que sí reflejaban esta epéntesis.

  • Todas las sílabas tienen un núcleo.
  • En el dialecto estándar no hay diptongos ( la /j/ siempre se trata como una consonante).
  • No hay /ɾ/ al inicio de palabra en palabras nativas ni /ɰ/ en ninguna palabra (algunos dialectos no estándar sí tienen [ɣ] al inicio de palabra, pero solo como reflejos de /g/ ).
  • No hay vocal larga seguida de consonante sonora al final de la sílaba (esto esencialmente prohíbe las sílabas trimoraicas ).
  • No se observaron inicios complejos (excepto en las excepciones mencionadas anteriormente).
  • No hay /b, d͡ʒ, d, ɟ, ɡ/ en la coda (ver Desvozamiento de obstruyentes finales ), excepto por algunos préstamos recientes como psikolog y algunas palabras monosílabas contrastantes, por ejemplo: ad "nombre" vs. at "caballo", hac "Hajj" vs. haç "santa cruz", İd (nombre de ciudad) vs. it "perro", kod "código" vs. kot "vaqueros", od "fuego" vs. ot "hierba".
  • En una coda compleja:
    • La primera consonante es una fricativa sorda ( /f, s, ʃ, h/ ); una nasal ( /m, n/ ); una vibrante simple ( /ɾ/ ); o la aproximante /l/
    • La segunda consonante es una oclusiva sorda ( /p, t, t͡ʃ, k, c/ ) o las fricativas sordas /f/ , /s/ , o /h/
  • Dos oclusivas y fricativas adyacentes deben compartir sonoridad, incluso cuando no están en la misma sílaba, excepto /h/ y /f/ , que están exentas.
  • No se permiten geminados al inicio de palabra; en todas las demás sílabas, los geminados solo se permiten al inicio (la división silábica y la división de sílabas en turco coinciden excepto en este punto; la división silábica separa los geminados).

Los dialectos rurales regularizan muchas de las excepciones descritas anteriormente.

Acento de palabra

Se dice que las palabras turcas llevan el acento en una sílaba. En la mayoría de los casos, el acento recae en la última sílaba. Este acento final es lo habitual, pero existen algunas palabras, como topónimos, préstamos lingüísticos, palabras con ciertos sufijos y algunos adverbios, que llevan un acento especial.

Un estudio fonético de Levi (2005) muestra que cuando una palabra tiene un acento excepcional, por ejemplo b a nmamak ('no sumergir'), la sílaba acentuada tiene un tono más alto que las siguientes; también puede tener una intensidad ligeramente mayor (es decir, ser más fuerte) que una sílaba átona en la misma posición. En palabras más largas, como sinirl e nmeyecektiniz ('no te enojarías'), las sílabas que preceden al acento también pueden tener un tono alto. [ 21 ]

Para un acento final, como en banm a k ('sumergirse'), suele haber una ligera elevación del tono, pero en algunos hablantes no hay una elevación apreciable. La sílaba final también suele ser más intensa (más fuerte) que la anterior. Algunos estudiosos consideran que estas palabras no llevan acento. [ 22 ]

¿Estrés o tono?

Aunque la mayoría de los estudios sobre el turco se refieren al acento de palabra como "acento", algunos estudiosos lo consideran un tipo de acento tonal . [ 23 ] Underhill (1986) escribe que el acento en turco "es en realidad un acento tonal más que un acento dinámico". [ 24 ] Un estudio acústico, Levi (2005) , coincide con esta valoración, concluyendo que, si bien la duración y la intensidad de la sílaba acentuada son significativas, la clave más fiable para la ubicación del acento es el tono de la vocal. [ 25 ] Por lo tanto, en su acento de palabra, el turco "tiene una gran similitud con otras lenguas con acento tonal como el japonés, el vasco y el serbocroata". [ 25 ] De manera similar, Özcelik (2016) , al observar la diferencia en la realización fonética entre el acento final y el acento excepcional, propone que "el acento final en turco no es 'acento', sino que es formalmente un tono límite ". [ 26 ] Por lo tanto, según este análisis, solo las palabras con acento excepcional se acentúan, y todas las demás palabras no llevan acento.

Sin embargo, no todos los investigadores coinciden con esta conclusión. Kabak (2016) escribe: «Las palabras con acento final no se comportan como las palabras sin acento y no hay evidencia inequívoca de que el idioma tenga un sistema de acento tonal».

Pronunciación del acento

Un acento no final generalmente se pronuncia con un tono relativamente alto seguido de una caída de tono en la sílaba siguiente. Las sílabas que preceden al acento pueden ser ligeramente más bajas que la sílaba acentuada o estar en una meseta con ella. [ 27 ] En palabras como sözc ü kle ('con una palabra'), donde la primera y la tercera sílaba son más fuertes que la segunda, no obstante, es la segunda sílaba la que se considera que tiene el acento, porque es más alta en tono y va seguida de una caída de tono. [ 28 ]

El acento final puede desaparecer en ciertas circunstancias; por ejemplo, cuando la palabra es la segunda parte de un compuesto, p. ej. çob a n salatası ('ensalada de pastor'), de sal a ta , o Litv a nya lokantası ('restaurante lituano'), de lok a nta . [ 29 ] Las palabras que no llevan acento en estos compuestos llevarían acento en otros usos: sal a tası y lok a ntası .

Si la vocal acentuada es final, suele tener un tono ligeramente más alto que la sílaba precedente; [ 30 ] pero en algunos contextos o con algunos hablantes no hay elevación del tono. [ 31 ] [ 32 ]

tonos entonacionales

Además del acento en las palabras, en turco también se pueden escuchar tonos entonacionales. Uno de ellos es un tono de límite ascendente , que es una subida aguda del tono que se escucha frecuentemente al final de una frase, especialmente en la última sílaba del tema de una oración. [ 33 ] La frase ond a n sonra ↑ ('después de eso,...'), por ejemplo, se pronuncia a menudo con un tono de límite ascendente en la última sílaba (indicado aquí por una flecha).

Otro tono entonacional, presente en preguntas de sí o no, es un tono alto o acento tonal entonacional en la sílaba anterior a la partícula mi/mu , por ejemplo: Bu elmalar taz e mi? ('¿Están frescas estas manzanas?'). Este tono suele ser mucho más agudo que el acento final habitual.

En turco, también se utiliza un tono elevado para indicar el foco (la palabra que contiene la información importante que se transmite al oyente). «La entonación... puede prevalecer sobre el tono léxico en turco». [ 34 ]

Acento final

Como se indicó anteriormente, el acento final de palabra es el patrón predeterminado en turco:

  • olmo ( 'manzana')
  • e v ('casa')

Cuando se añade un sufijo sin preacento, el acento se desplaza al sufijo:

  • elma + -lar = elmal a r ('manzanas')
  • ev + -ler = evl e r ('casas')
  • evler + -im = evler i m ('mis casas')
  • evlerim + -de = evlerimd e ('en mis casas')

Sin embargo, cuando se añade dicho sufijo a una palabra con acento excepcional, el acento permanece en la sílaba tónica:

  • İst a nbul ('Estambul')
  • Estambul + -a = İst a nbul'a ('a Estambul')

Estrés excepcional inducido por sufijos

El acento excepcional en palabras turcas que no lo tienen de por sí se debe generalmente a la adición de ciertos sufijos. Algunos de estos (siempre de dos sílabas, como -i yor ) se acentúan a sí mismos; otros acentúan la sílaba que los precede.

Sufijos acentuados

Estos incluyen los siguientes: [ 35 ]

  • - i yor (continuo): gel i yor ('él viene'), gel i yordular ('ellos venían')
  • - e rek/- a rak ('por'): gel e rek ('viniendo')
  • - i nce ('cuando'): gel i nce ('cuando él viene')
  • - i ver ('de repente', 'rápidamente'): gid i verecek ('se irá rápidamente') [ 36 ]

Tenga en cuenta que, dado que una palabra clave suele preceder a un verbo (véase más abajo), lo que provoca que cualquier acento posterior se neutralice, estos acentos en los verbos a menudo no se pueden oír.

Sufijos con preacento

Entre los sufijos de preacentuación se encuentran:

  • -me-/-ma- (negativo), por ejemplo k o rkma! ('¡no tengas miedo!'), g e lmedim ('yo no vine').
    El acento previo también se observa en combinación con -iyor : g e lmiyor ('él/ella/ello no viene').
    Sin embargo, en el tiempo aoristo se enfatiza la negación: sönm e z ('nunca se extinguirá').
  • -le/-la ('con'): öfk e yle ('con ira, enfadado')
  • -ce/-ca ('-ish'): T ürkçe ( ' turco')
  • -ki ('aquello que pertenece a'): ben i mki ('mío') [ 37 ]

Las siguientes palabras, aunque escritas por separado, se pronuncian como si llevaran sufijos acentuados, y el acento en la sílaba final de la palabra precedente es más pronunciado de lo habitual:

  • de/da ('también', 'incluso'): elmal a r da ('incluso manzanas')
  • mi/mu (interrogativo): elmal a r mı? ('¿manzanas?')

Los sufijos de preacentuación menos comunes son -leyin (durante) y -sizin (sin), por ejemplo, akş a mleyin (por la tarde), gelm e ksizin (sin venir). [ 38 ]

sufijos copulativos

Los sufijos que significan 'es' o 'era' añadidos a sustantivos, adjetivos o participios, y que actúan como una cópula, son preacentos: [ 39 ]

  • hast a ydı ('él/ella/ello estaba enfermo')
  • çoc u klar ('son niños')
  • Mustaf a dır ('es Mustafa')
  • öğrenc i ysem ('si soy estudiante')

Los sufijos copulativos también se acentúan antes de añadirlos a los siguientes participios: futuro ( -ecek/-acak ), aoristo ( -er/-ir ) y obligación ( -meli ): [ 40 ]

  • gidec e ktiler ('ellos irían')
  • saklan ı rdınız ('solías esconderte')
  • bul u rum ('encuentro')
  • gid e rsin ('tú vas')
  • gitmel i ler ('deberían irse') [ 41 ]

A menudo, al final de una oración, el verbo no lleva acento, con todas las sílabas en el mismo tono. Los sufijos como -di y -se/-sa no llevan acento previo si se añaden directamente a la raíz del verbo:

  • gitt i ('él/ella/ello fue')
  • gits e ('si él va')

Este patrón acentual puede desambiguar palabras homógrafas que contienen sufijos posesivos o el sufijo plural: [ 42 ]

  • benim ('soy yo'), vs. benim ( ' mi ' )
  • çoc u klar ('son niños'), vs. çocukl a r ('niños')

compuestos

Los sustantivos compuestos generalmente se acentúan solo en el primer elemento. Cualquier acento en el segundo elemento se pierde: [ 43 ]

  • b a şbakan ('primer ministro')
  • b a şkent ('capital')

Lo mismo ocurre con los adjetivos compuestos e intensivos: [ 44 ]

  • sütbeyaz ( 'blanco como la leche')
  • m a smavi ('muy azul')

Sin embargo, algunos compuestos se acentúan en la sílaba final, por ejemplo, aquellos de la forma verbo-verbo o sujeto-verbo: [ 45 ]

  • uyurgez e r ('sonámbulo')
  • hünkârbeğend i ('cordero servido sobre puré de berenjena', lit. 'al sultán le gustó')

La mayoría de los compuestos restantes tienen un acento tipo Sezer en toda la palabra. Los numerales compuestos se acentúan como una sola palabra o por separado, según el hablante.

Otras palabras con un estrés excepcional

Ciertos adverbios llevan acento inicial: [ 46 ]

  • n e rede? ('dónde?'), n e reye? ('adónde?'), n a sıl ('cómo?'), h a ngi? ('cuál?')
  • y a rın ('mañana'), s o nra ('después'), ş i mdi ('ahora'), y i ne ('de nuevo')

Ciertos adverbios que terminan en -en/-an tienen acento penúltimo a menos que terminen en un ritmo crestico ( ¯  ˘  ¯ ) o dactílico ( ¯  ˘  ˘ ), en cuyo caso tienen acento antepenúltimo, siguiendo así la regla de Sezer (ver más abajo ):

  • iktis a :den ('económicamente')
  • tek e ffülen ('por garantía')

Algunos términos de parentesco se acentúan irregularmente en la primera sílaba: [ 47 ]

  • a nne ('madre'), t e yze ('tía materna'), h a la ('tía paterna'), d a yı ('tío materno'), a mca ('tío paterno'), k a rdeş ('hermano/hermana'), k a yın ('cuñado/cuñada')

Dos acentos en la misma palabra

Cuando se agrega un sufijo de preacento a una palabra con acento excepcional, solo la sílaba con acento excepcional recibe el acento: [ 36 ]

  • T ü rkçe de ('turco también')
  • A nkara'daydı ('estaba en Ankara')

Sin embargo, el acento que precede a la negación -ma-/-me- puede tener prioridad sobre un acento anterior: [ 48 ]

  • Avr u palılaşmalı ('necesita europeizarse')
  • Avrupalıl a şmamalı ('no necesitar europeizarse')

En el siguiente par también, el acento se desplaza del objeto a la posición anterior a la negación: [ 49 ]

  • Ali iskamb i l oynadı ('Ali jugó a las cartas')
  • Ali iskambil oyn a madı ('Ali no jugaba a las cartas')

Sin embargo, incluso el acento del sufijo negativo puede desaparecer si el foco está en otra parte. Así, en oraciones del tipo "no A sino B", el elemento B se enfoca, mientras que A pierde su acento. [ 34 ] proporciona un registro de tono de la siguiente oración, en la que el único tono en la primera palabra es un tono límite ascendente en la última sílaba -lar : [ 50 ]

  • Yorulmuyorlar↑, eğleniyorlardı ('No se estaban cansando, se estaban divirtiendo').

En la segunda palabra, eğleniyorlardı , el tono más alto está en la sílaba eğ y el acento en el sufijo - i yor- casi desaparece por completo.

Toponimia

Los topónimos suelen seguir un patrón acentual diferente, conocido en la literatura lingüística como «acento Sezer» (en honor a su descubridor, Engin Sezer ). [ 51 ] Según esta regla, los topónimos que tienen una sílaba pesada (CVC) o (VC) en la antepenúltima posición, seguida de una sílaba ligera (CV) en la penúltima posición (es decir, aquellos que terminan con un ritmo cretílico ¯  ˘  ¯ o dactílico ¯  ˘  ˘ ), tienen un acento antepenúltimo fijo:

  • Marmaris , Mercimek , İsk e nderun​​​​
  • Ankara , Sirkeci , Torbalı , Kayseri​​​​​​​

La mayoría de los demás nombres de lugares tienen un acento fijo en la penúltima sílaba:

  • İst a nbul, Erz i ncan, Ant a lya, Ed i rne
  • Ad a na, Yal o va, Bak a cak, Gör e me
  • İ zmir, B o drum, B e bek, K o nya, S i vas

Se han observado algunas excepciones a la regla de estrés de Sezer: [ 52 ]

(a) Muchos topónimos extranjeros, así como algunos nombres turcos de origen extranjero, tienen acento fijo en la penúltima sílaba, incluso cuando tienen ritmo crestico:

  • Afr i ka, İngilt e re ('Inglaterra'), Meks i ka ('México'), Belç i ka ('Bélgica'), Avr u pa ('Europa')
  • Üsk ü dar ('Scutari'), Berg a ma ('Pérgamo')

Pero M o skova ('Moscú') tiene acento Sezer. [ 53 ]

(b) Los nombres que terminan en -iye tienen acento antepenúltimo:

  • Sult a niye , Ahm e diye, Süleym a niye

(c) Los nombres que terminan en -hane, -istan, -lar, -mez y algunos otros tienen acento final regular (no fijo):

  • Hindist a n ('India'), búlgaro a n ('Bulgaria'), Moğolist a n ('Mongolia'), Yunanist a n ('Grecia')
  • Kağıthan e , Gümüşhan e
  • Işıkl a r, Söylem e z
  • Anadol u (pero también An a dolu ), [ 46 ] Sultanahm e t , Mimarsin a n

(d) Los nombres formados a partir de palabras comunes que ya tienen un acento fijo conservan el acento en el mismo lugar:

  • Sütl ü ce (de sütl ü ce 'lechoso')

(e) Los compuestos (distintos de los enumerados anteriormente) generalmente llevan el acento en el primer elemento:

  • Fen e rbahçe, Gaz i antep, Esk i şehir , Kast a monu
  • Çan a kkale, Kahram a nmaraş, Diy a rbakır, Sa i mbeyli
  • K u şadası, Kand i lli caddesi ('calle Kandilli'), Kar a deniz ('el Mar Negro') [ 54 ]

f) Otras excepciones:

  • K u leli, K ı nalı, R u meli

Al igual que con todas las demás palabras, los nombres que se acentúan en la penúltima o antepenúltima sílaba conservan el acento en el mismo lugar incluso cuando se añaden sufijos de preacento, mientras que aquellos que se acentúan en la sílaba final se comportan como otras palabras con acento final: [ 53 ] [ 55 ]

  • A nkara > A nkara'dan ('de Ankara') > A nkara'dan mı? ('¿de Ankara?')
  • Işıkl a r > Işıklar'd a n ('de Işıklar') > Işıklar'd a n mı? ('¿de Işıklar?')

nombres propios

Los nombres propios turcos, a diferencia de los nombres de lugares, tienen acento final: [ 46 ]

  • Hüsey in , Ahm e t, Abdurrahm a n, Mustaf a , Ayş e .

Cuando el hablante llama a alguien por su nombre, el acento a veces puede subir: [ 56 ]

  • ¡Un hmet, gel buraya! ('¡Ahmet, ven aquí!').

Las palabras comunes también tienen un acento diferente en el vocativo: [ 47 ]

  • Öğr e tmenim,...! ('¡Mi maestro...!'), Ef e ndim ('¡Señor!')

Algunos apellidos tienen acento no final:

  • Erdoğan , Erbakan , İnönü , At a türk (compuesto )​

Otros sufren estrés regularmente:

  • Pam u k , Hikm e t

Los apellidos extranjeros tienden a acentuarse en la penúltima sílaba, independientemente del acento en el idioma original: [ 57 ]

  • Ken e di, Papadop u los, Vaş i ngton, Od i pus ('Edipo')
  • Ayzınh o ve ('Eisenhower'), Pitol e mi ('Ptolomeo'), Mend e lson ('Mendelssohn')
  • Mand e la [ 53 ]

Préstamos

La mayoría de los préstamos lingüísticos en turco, especialmente la mayoría de los provenientes del árabe, tienen acento final normal:

  • kit a p ('libro'), düny a ('mundo'), rah a t ('cómodo')

Lo mismo ocurre con algunos préstamos más recientes de lenguas occidentales: [ 58 ]

  • fotokop i ('fotocopia'), istimb o t ('barco de vapor')

Por otro lado, muchos otros préstamos siguen las reglas de Sezer . [ 59 ] Así, las palabras con una terminación dactílica ( ¯  ˘  ˘ ) o cretica ( ¯  ˘  ¯ ) a menudo tienen acento antepenúltimo:

  • p e ncere ('ventana'), m a nzara ('paisaje'), ş e vrole ('Chevrolet'), k a ryola ('estructura de cama')

Aquellos con otros patrones, en consecuencia, tienen el penúltimo acento:

  • lok a nta ('restaurante'), at ö lye ('taller'), mad a lya ('medalla'), m a sa ('mesa'), ç a nta ('bolsa')
  • kan e pe ('sofá'), sin e ma ('cine'), maniv e la ('palanca'), çikol a ta ('chocolate')
  • tornav i da ('destornillador'), fak ü lte ('facultad universitaria'), jüb i le ('jubileo'), gaz e te ('periódico'). [ 60 ]

Algunos tienen un acento irregular, aunque siguen siendo penúltimos o antepenúltimos:

  • n e gatif ('negativo'), a caba ('uno se pregunta') [ 56 ]
  • fabr i ka ('fábrica')

El acento en estas últimas palabras no es fijo, sino que se desplaza al final cuando se añaden sufijos sin acento previo, por ejemplo, istimbotl a r ('barcos de vapor'). Sin embargo, las palabras con acento excepcional mantienen el acento en el mismo lugar, por ejemplo, m a salar ('mesas').

Acento de frase

El acento en las frases donde un sustantivo califica a otro es exactamente el mismo que el de los sustantivos compuestos. Es decir, el primer sustantivo generalmente conserva su acento y el segundo lo pierde: [ 61 ]

  • çob a n salatası ('ensalada de pastor') (de sal a ta )
  • Litv a nya lokantası ('restaurante de Lituania(n)') (de lok a nta )
  • Gal a ta köprüsü ('el puente de Gálata')

Lo mismo ocurre cuando un adjetivo o numeral califica a un sustantivo: [ 44 ] [ 62 ]

  • kırmız ı çanta ('la bolsa roja') (de ç a nta )
  • y ü z yıl ('cien años')

Lo mismo ocurre con las frases preposicionales: [ 63 ]

  • kapıy a doğru ('hacia la puerta')
  • ond a n sonra ('después de eso')
  • h e r zamanki gibi ('como en cada ocasión')

Un objeto indefinido o un objeto definido enfocado seguido de un verbo afirmativo también se acentúa exactamente como un compuesto, con acento solo en el objeto, no en el verbo: [ 64 ]

  • telef o n ettiler ('llamaron') [ 65 ]
  • köp e k besliyorum ('Tengo (lit. alimento) un perro'), con desacentuación de besl i yorum . [ 63 ]

Enfoque y acento

El foco también juega un papel en la acentuación del sujeto y el verbo. Así, en la primera oración a continuación, el foco (la información importante que el hablante desea comunicar) está en "un hombre", y solo la primera palabra tiene acento mientras que el verbo no lo tiene; en la segunda oración el foco está en "vino", que tiene el acento más fuerte: [ 66 ]

  • ad a m geldi ('vino un hombre')
  • ad a m geld i ('vino el hombre')

Cuando hay varios elementos en una oración turca, la palabra en la que se centra suele colocarse antes del verbo y tiene el acento más fuerte: [ 67 ] [ 68 ]

  • A nkara'dan dün bab a m geldi . ("Mi padrevino ayer de Ankara")
  • Bab a m A nkara'dan d ü n geldi . ("Mi padre vino ayer de Ankara")

Por la misma razón, una palabra interrogativa como kim ('¿quién?') se coloca inmediatamente antes del verbo: [ 69 ]

  • Bu soruyu k i m çözecek? ('¿Quién resolverá esta pregunta?')

Véase también

Notas

  1. ↑ La mayoría de las palabras monosilábicas que terminan en la letra ortográfica ⟨k⟩ , como pek ( 'bastante'), son fonológicamente /kc / , pero casi todos los sustantivos polisilábicos con ⟨k⟩ son fonológicamente /ɡ/ . Lewis (2001 :10) . Los nombres propios que terminan en ⟨k⟩ , como İznik , están igualmente sujetos a este proceso fonológico pero tienen una representación ortográfica invariable.
  2. ↑ Para los términos "doble" y "cuádruple", así como la notación en superíndice, véase Lewis (1953 : 21-22) . Lewis prefirió más tarde omitir los superíndices, argumentando que "no hay necesidad de esto una vez que se ha comprendido el principio" Lewis (2001 : 18) .
  3. ↑ En turco existen otros auxiliares compuestos, como -i ver-, -a gel-, -a yaz-.
  4. ↑ Algunos dialectos lo simplifican aún más a (C)V(C).

Referencias

  1. ^ Zimmer y Orgun (1999) , págs.154-155. 
  2. ↑ Lewis (2001) , págs. 3–4, 6–7.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Zimmer y Orgun (1999) , pág. 155.
  4. ↑ Göksel y Kerslake (2005) , pág. 7.
  5. ↑ Comrie (1997) , pág. ?.
  6. ↑ http://ds.anadolu.edu.tr/eKitap/TUR401U.pdf
  7. ↑ Zimmer y Orgun (1999) , pág. 154.
  8. ^ Göksel y Kerslake ( 2005) , pág.6. 
  9. ^ Göksel y Kerslake (2005) , págs. 5, 7–9.
  10. ^ Yavuz y Balcı (2011) , pág. 25.
  11. ^ Göksel y Kerslake (2005) , págs. 9-11.
  12. ^ Göksel y Kerslake ( 2005) , pág.10. 
  13. ^ Kılıç y Öğüt (2004) , pág. ?.
  14. ^ Göksel y Kerslake (2005) , págs. 10-11.
  15. ^ Korkmaz (2017) , págs. 69–71.
  16. ↑ Lewis (1953) , pág. 21.
  17. ↑ Uysal (1980 :9) : " Gerek Arapça ve Farsça, gerekse Batı dillerinden Türkçe'ye giren kelimeler «ince l (le)» ile biterse, son hecede kalın ünlü bulunsa bile -ki bunlar da ince okunur- eklerdeki ünlüler ince okunur: Hal-i, ihtimal-i, istiklal-i... "
  18. ↑ Lewis (2001) , págs. 17–18.
  19. ↑ Lewis (2001) , págs. 9–10, 18.
  20. ↑ Lewis (2001) , pág. 18.
  21. ↑ Levi (2005) , pág. 95.
  22. ↑ Özcelik (2014) , pág. 10.
  23. ↑ Por ejemplo Lewis (2001) , Underhill (1976) , citado por Levi (2005 :75)
  24. ↑ Underhill (1986 :11) , citado en Levi (2005 :75)
  25. 1 2 Levi (2005) , pág. 94.
  26. ↑ Özcelik (2016) , pág. 10.
  27. ↑ Levi (2005) , págs. 85, 95.
  28. ↑ Levi (2005) , pág. 85.
  29. ↑ Kabak (2016) fig. 11.
  30. ↑ Levi (2005) , pág. 80.
  31. ↑ Kabak (2016) fig. 3.
  32. ↑ Levi (2005 :90) "Algunos hablantes muestran solo una meseta entre las sílabas preacentuadas y acentuadas."
  33. ↑ Cf. Kabak (2016) fig. 3.
  34. 1 2 Kabak (2016)
  35. ↑ Özcelik (2014) , pág. 232.
  36. ^ Inkelas y Orgun (2003) , pág. 142.
  37. ↑ Kabak y Vogel (2001) , pág. 328.
  38. ↑ Özcelik (2014) , pág. 251.
  39. ^ Kabak y Vogel (2001) , págs .
  40. ↑ Kabak y Vogel (2001) , pág. 329.
  41. ^ Revithiadou y col. (2006) , pág. 5.
  42. ↑ Halbout y Güzey (2001) , págs. 56–58.
  43. ↑ Kabak y Vogel (2001) , págs.333 , 339.
  44. ^ Kabak y Vogel (2001) , pág. 339.
  45. ↑ Kamali e İkizoğlu (2012) , pág. 3.3.
  46. ^ Dursunoğlu (2006) , pág.272. 
  47. ^ Börekçi (2005) , pág. 191.
  48. ^ Revithiadou y col. (2006) , pág. 6.
  49. ^ Kamali y Samuels (2008) , pág. 4.
  50. ↑ Kabak (2016) fig. 1.
  51. ↑ Sezer (1981) , pág. ?.
  52. ↑ Inkelas y Orgun (2003) , pág. 142–152.
  53. ^ Kabak y Vogel ( 2001 ) , pág.325. 
  54. ↑ Kabak y Vogel (2001) , pág. 337.
  55. ↑ Özcelik (2016) , pág. 17.
  56. ^ Kabak y Vogel (2001) , pág. 316.
  57. ^ Sezer (1981) , págs .
  58. ↑ Inkelas y Orgun (2003) , pág. 143.
  59. ^ Sezer (1981) , págs .
  60. ↑ Özcelik (2014) , pág. 231.
  61. ↑ Kabak (2016) , fig. 11.
  62. ↑ Dursunoğlu (2006) , pág. 273.
  63. ^ Kamali e İkizoğlu (2012) , pág. ?.
  64. ↑ Inkelas y Orgun (2003) , pág. 141.
  65. ↑ Kabak y Vogel (2001) , pág. 338.
  66. ↑ Özcelik (2016) , pág. 20.
  67. ↑ Dursunoğlu (2006) , págs .
  68. ↑ Özcelik (2016) , págs .
  69. ↑ Dursunoğlu (2006) , pág. 274.

Bibliografía

  • Börekçi, Muhsine (2005), "Türkcede Vurgu-Tonlama-Ölçü-Anlam İlişkisi (Las relaciones entre el acento, la entonación, la métrica y el sonido en el idioma turco" (PDF) , Kazım Karabekir Eğitim Fakültesi Dergisi (en turco), vol .  12, págs. 187-207 
  • Comrie, Bernard (1997). «Fonología turca». En Kaye, Alan S.; Daniel, Peter T. (eds.). Fonologías de Asia y África . Vol.  2. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. pp. 883–898 . ISBN  978-1-57506-019-4.
  • Dursunoğlu, Halit (2006), "Türkiye Türkçesinde Vurgu (estrés en el turco de Turquía)" , Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi (en turco), 7 (1): 267– 276
  • Göksel, Asli; Kerslake, Celia (2005), Turco: una gramática completa , Routledge, ISBN 978-0415114943
  • Halbout, Dominique; Güzey, Gönen (2001). Parlons turc (en francés). París: L'Harmattan.
  • Inkelas, Sharon ; Orgun, Cemil Orhan (2003). "Acento turco: una revisión" (PDF) . Fonología . 20 (1): 139–161 . doi : 10.1017/s0952675703004482 . S2CID 16215242. Archivado del original (PDF) el 1 de abril de 2018. 
  • Kabak, Barış; Vogel, Irene (2001), "La palabra fonológica y la asignación de acento en turco" (PDF) , Fonología , 18 (3): 315–360 , doi : 10.1017/S0952675701004201 , S2CID 61660704 
  • Kabak, Barış (2016), "Refin(d)ing Turkish stress as a multifaceted phenomena" , Segunda Conferencia sobre Lenguas y Lingüística de Asia Central (ConCALL52) , Universidad de Indiana
  • Kamali, Beste; İkizoğlu, Didem (2012), "Contra el estrés compuesto en turco"" , Actas de la 16ª Conferencia Internacional sobre Lingüística Turca , Universidad Técnica de Oriente Medio, Ankara
  • Kamali, Beste; Samuels, Bridget (2008), "La Atenas helenística y sus filósofos" (PDF) , III Conferencia sobre tono e entonación en Europa, Lisboa
  • Kılıç, Mehmet Akif; Öğüt, Fatih (2004). "Una vocal alta no redondeada en turco: ¿es una vocal central o posterior?". Speech Communication . 43 ( 1–2 ): 143–154 . doi : 10.1016/j.specom.2004.03.001 .
  • Korkmaz, Zeynep (2017). Türkiye Türkçesi Grameri: Şekil Bilgisi (en turco). Ankara: Türk Dil Kurumu.
  • Levi, Susannah V. (2005). "Correlatos acústicos del acento léxico en turco". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 35 (1): 73– 97. doi : 10.1017/S0025100305001921 . S2CID 145460722 . 
  • Lewis, Geoffrey (1953). Aprenda turco por su cuenta . English Universities Press. ISBN 978-0-340-49231-4.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Lewis, Geoffrey (2001) [1967]. Gramática turca . Oxford University Press. ISBN 0-19-870036-9.
  • Özcelik, Öner (2014). "Fidelidad prosódica a los bordes del pie: el caso del acento turco" (PDF) . Fonología . 31 (2): 229– 269. doi : 10.1017/S0952675714000128 . S2CID 62001024 . 
  • Özcelik, Öner (2016). "El pie no es un constituyente obligatorio de la jerarquía prosódica: 'acento' en turco, francés e inglés infantil" (PDF) . The Linguistic Review . 34 (1): 229– 269. doi : 10.1515/tlr-2016-0008 . S2CID 170302676 . 
  • Petrova, Olga; Plapp, Romero; Anillo, Anillo; Szentgyörgyi, Szilárd (2006), "Voz y aspiración: evidencia del ruso, húngaro, alemán, sueco y turco", The Linguistic Review , 23 : 1– 35, doi : 10.1515/TLR.2006.001 , S2CID 42712078 
  • Revithiadou, Anthi; Kaili, Hasan; Prokou, Sophia; Tiliopoulou, Maria-Anna (2006), "La acentuación turca revisitada: Un enfoque composicional del acento turco" (PDF) , Avances en Lingüística Turca: Actas de la XII Conferencia Internacional sobre Lingüística Turca , Dokuz Eylül Yayınları, Esmirna, pp. 37–50 , ISBN  978-975-6981-79-5
  • Sezer, Engin (1981), "Sobre el acento no final en turco" (PDF) , Journal of Turkish Studies , 5 : 61–69
  • Underhill, Rorbert (1976). Gramática turca . Cambridge, MA: MIT Press.
  • Underhill, Rorbert (1986), "Turco", en Slobin, Dan; Zimmer, Karl (eds.), Estudios de lingüística turca , Ámsterdam y Filadelfia: John Benjamins Publishing Company, págs . 7–21 
  • Uysal, Sermet Sami (1980). Yabancılara Türk dilbilgisi (en turco). vol.  3. Sermet Matbaasi.
  • Yavuz, Handán; Balcı, Ayla (2011), Fonología y morfología turcas (PDF) , Eskişehir: Anadolu Üniversitesi, ISBN 978-975-06-0964-0
  • Zimmer, Karl; Orgun, Orhan (1999), "Turco" (PDF) , Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 154–158 , ISBN  0-521-65236-7Archivado desde el original (PDF) el 25/07/2018 , consultado el 12/04/2015.

Lecturas adicionales

  • Inkelas, Sharon . (1994). Sufijos excepcionales que atraen el acento en turco: Representaciones vs. la gramática.
  • Kaisse, Ellen. (1985). Algunas consecuencias teóricas de las reglas de acentuación en turco. En W. Eilfort, P. Kroeber et al. (Eds.), Actas de la sesión general de la vigésimo primera reunión regional (pp.  199–209). Chicago: Chicago Linguistics Society.
  • Lees, Robert. (1961). La fonología del turco estándar moderno . Publicaciones de la Universidad de Indiana: Serie de lenguas urálicas y altaicas (Vol. 6). Publicaciones de la Universidad de Indiana.
  • Lightner, Theodore. (1978). La regla principal de acentuación en turco. En MA Jazayery, E. Polomé et al. (Eds.), Estudios lingüísticos y literarios en honor a Archibald Hill (Vol. 2, pp.  267–270). La Haya: Mouton.
  • Swift, Lloyd B. (1963). Gramática de referencia del turco moderno . Publicaciones de la Universidad de Indiana: Serie de lenguas urálicas y altaicas (Vol. 19). Bloomington: Publicaciones de la Universidad de Indiana.
  • Diccionario de pronunciación de palabras turcas de Forvo .
  • La armonía vocálica en turco: una guía completa .