GRAMO

Ğ ( g con breve ; minúscula : ğ ) es una letra latina que se encuentra en los alfabetos turco y azerbaiyano , así como en los alfabetos latinos de Zazaki , Laz , tártaro de Crimea , tártaro y kazajo . Tradicionalmente representaba la fricativa velar sonora /ɣ/ o la fricativa uvular sonora /ʁ/ . Sin embargo, en turco , el fonema se ha reducido en la mayoría de los casos a una letra muda , que sirve como alargador de vocales . En tártaro de Dobruja presenta la africada palatoalveolar sonora /d͡ʒ/ .

En turco , la ⟨ğ⟩ se conoce como yumuşak ge ( pronunciado [jumuˈʃak ˈɟe] ; 'g suave') y es la novena letra del alfabeto turco . Siempre sigue a una vocal, y puede compararse con la blødt g ('g suave') en danés . ^{[ cita requerida ]} En turco moderno, la letra no tiene sonido propio y sirve como transición entre dos vocales, ya que no ocurren consecutivamente en las palabras turcas nativas. (En los préstamos lingüísticos a veces pueden estar separadas por una oclusión glotal , por ejemplo cemaat o cemaât , que puede pronunciarse como [dʒeˈma.atʲ] o [dʒeˈmaʔatʲ] ).

La realización del fonema depende de su ubicación en una palabra y de las vocales circundantes: ^[1]

• en posiciones de final de palabra y de final de sílaba alarga la vocal precedente, por ejemplo: dağ(lar) [daː(laɾ)] ('montaña[s]'), sığ [sɯː] ('poco profundo'); cuando va después de una vocal anterior ( e, i ), puede sonar / j / en su lugar: değnek [dejnek] ('caña');
• entre vocales posteriores idénticas ( a, ı, u ) está en silencio: sığınak [sɯːnak] ('refugio'), uğur [uːɾ] ('buena suerte');
• entre vocales anteriores idénticas ( e, i, ü ) se omite: sevdiğim [sevdiːm] ('que amo'), o se pronuncia [j] : düğün [dyjyn] ('boda');
• entre diferentes vocales redondeadas ( o, u, ö, ü ), o entre vocales redondeadas ( o, u, ö, ü ) y no redondeadas ( a, e ) es mayoritariamente muda, pero puede ser un deslizamiento bilabial: soğuk [so(w)uk] ('frío'), soğan [so(w)an] ('cebolla');
• ağı puede sonar como dos vocales o como una a larga : ağır [a.ɯɾ, aːɾ] ('pesado');
• ığa siempre son dos vocales: sığan [sɯ.an] ('que encaja');
• en eği e iğe es silencioso o se pronuncia [j] como si estuviera escrito y : değil [dejil] ('no'), diğer [dijeɾ] ('otro'); en el habla coloquial eği es i larga : değil [ diːl] ;
• eği y ağı en el sufijo futuro - (y)AcAK - son formalmente [ei] / [a.ɯ] o coloquialmente [ æ ] / [a] : seveceğim [seveˈdʒe.im, seviˈdʒæm] ('Amaré'); yazacağım [jazaˈdʒa.ɯm, jazɯˈdʒam] ('escribiré').

Algunas páginas web pueden usar ⟨ Ð ⟩ (mayúscula) y ⟨ ð ⟩ (minúscula) en lugar de ⟨Ğ⟩ debido a una codificación incorrecta; consulte los caracteres turcos para conocer las razones de esto.

La letra, y su contraparte en el alfabeto turco otomano , ⟨غ⟩ , alguna vez se pronunciaron como una consonante, /ɣ/ , la fricativa velar sonora , hasta hace muy poco en la historia del turco, pero ha sufrido un cambio de sonido por el cual la consonante se perdió por completo y se produjo un alargamiento compensatorio de la vocal precedente, de ahí su función actual. El cambio de sonido aún no está completo en algunos dialectos turcos . La naturaleza consonántica anterior del sonido se evidencia en préstamos anteriores del inglés del turco, como yogurt / yoghurt (turco moderno yoğurt ) y agha (turco moderno ağa ), y la fricativa velar correspondiente que se encuentra en palabras afines en el idioma azerbaiyano estrechamente relacionado y el idioma tártaro de Crimea de influencia turca . En turco antiguo (así como antes, durante la época prototurca ), esta fricativa velar sonora se originó como un alófono de /ɡ/ , la oclusiva velar sonora , cuando se producía de forma intervocálica . El esperado proceso de lenición (debilitamiento y eventual pérdida de la consonante intervocálica prototurca * ɡ ) está, por tanto, completo en turco y en marcha en muchas otras lenguas túrquicas comunes .

En azerí y tártaro de Crimea , ⟨ğ⟩ representa / ɣ / , la fricativa velar sonora . En azerí, ğ nunca aparece al principio de una palabra. ^[2]

El idioma tártaro turco se escribe principalmente en cirílico , pero también se utiliza un alfabeto basado en el latín. En el alfabeto latino, ğ representa / ʁ / , la fricativa uvular sonora . ^{[3] [4]} En cirílico, el tártaro utiliza г tanto para g como para ğ sin distinción. ^[5]

El tártaro ğ/г es el árabe ghayn غ . En palabras y nombres árabes donde hay un ayin ع , el tártaro agrega el ghayn en su lugar (عبد الله, ʻ Abd Allāh, 'Abdullah; tártaro: Ğ abdulla , Г абдулла; Yaña imlâ : غابدوللا / ʁ abdulla/). ^{[3] [6] [5] [7]}

En el dialecto tártaro mishar , ğ no se pronuncia y, por lo tanto, una palabra como şiğır (шигыр, "poema") es şigır o şiyır para los mishars (que en Finlandia usan el alfabeto latino). ^{[8] [9]}

La propuesta actual del alfabeto latino kazajo, actualizada por última vez en marzo de 2021 y encargada por Tokayev , utiliza ğ para reemplazar el cirílico kazajo Ғ para representar el AFI /ʁ/ . La propuesta anterior de 2020 incluía Ǵ en su lugar, pero fue reemplazada después de las críticas públicas.

El alfabeto Faggin-Nazzi para la lengua friulana utiliza el carón, debido a su influencia eslava. Sin embargo, ⟨Ǧ⟩ / ⟨ǧ⟩ a menudo se sustituye por ⟨Ğ⟩ / ⟨ğ⟩ debido a la falta de disponibilidad del primero en fuentes y sistemas de entrada. Esto se debe a que ⟨Ğ⟩ / ⟨ğ⟩ está en latín extendido-A junto con ⟨Č⟩ / ⟨č⟩ y ⟨Š⟩ / ⟨š⟩ , el otro carón que lleva letras en el alfabeto, mientras que ⟨Ǧ⟩ / ⟨ǧ⟩ está en latín extendido-B , que está disponible en menos fuentes y sistemas de entrada.

• Ǧ (g con caron )
• Ġayn (árabe)
• Ghayn (cirílico)