Sgian dubh

Un sgian dubh ( / ˌ s k iː ən ˈ d uː / skee-ən- DOO ; pronunciación en gaélico escocés: [ s̪kʲənˈt̪u ] ) es un cuchillo pequeño de un solo filo que se lleva como parte del traje tradicional de las Tierras Altas de Escocia . Se lleva metido en la parte superior de las medias del kilt, con la empuñadura visible.

El nombre proviene del gaélico escocés sgian-dubh , de sgian ('cuchillo') y dubh ('negro', también con el significado secundario de 'oculto'. ^{[ 1 ]} ). Aunque sgian es femenino, de modo que un gaélico moderno podría referirse a un cuchillo negro como sgian dhubh , el término para el cuchillo ceremonial es una frase hecha que contiene una forma histórica con lenición bloqueada . ^{[ 2 ] [ 3 ]} En inglés se encuentran otras grafías, como skean-dhu ^{[ 4 ]} y skene-dhu . ^{[ 5 ]} El plural gaélico, sgianan-dubha , se encuentra solo raramente en inglés.

El sgian-dubh pudo haber evolucionado a partir del sgian-achlais , una daga que podía ocultarse bajo la axila. Utilizado por los escoceses de los siglos XVI, XVII y XVIII, este cuchillo era ligeramente más grande que el sgian-dubh moderno promedio y se llevaba en la manga superior o en el forro de la chaqueta. ^{[ 6 ]}

Las draconianas leyes escocesas introducidas por el Consejo Privado Escocés bajo el rey Estuardo a finales del siglo XVI, destinadas a reducir las disputas por honor entre clanes y los duelos, incluían la prohibición de las armas ocultas. {Basilikon Doron 1599}. Este decreto del rey escocés era imposible de aplicar al norte de la línea de las Tierras Altas , por lo que el porte de armas continuó en las Tierras Altas hasta el período de represión (posterior a la batalla de Culloden en 1746). Sin embargo, es posible que en esta época comenzara la transición del porte del arma de último recurso (Sgian) del bolsillo de la axila a la parte superior de la media en la pierna. No obstante, los códigos de cortesía y etiqueta de las Tierras Altas exigían que, al entrar en la casa de un amigo, se revelaran las armas ocultas. Por consiguiente, el sgian-achlais se sacaba de su escondite y se exhibía en la parte superior de la media, sujeto firmemente por las ligas . ^{[ 7 ]}

El sgian-dubh también se asemeja al pequeño cuchillo de desollar que forma parte del típico juego de cuchillos de caza. Estos juegos contienen un cuchillo de carnicero con una hoja de 23 a 25 cm (9 a 10 pulgadas ) y un cuchillo de desollar con una hoja de unos 10 cm (4 pulgadas ) . Estos cuchillos solían tener mangos de asta, al igual que muchos sgian-dubh antiguos. El cuchillo más grande es probablemente el antecesor del daga moderna . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}  

El sgian-dubh puede verse en retratos de hombres con falda escocesa de mediados del siglo XIX. Un retrato de Sir Henry Raeburn del coronel Alasdair Ranaldson MacDonell de Glengarry cuelga en la Galería Nacional de Escocia ; en él se ve colgando de su cinturón en el lado derecho una daga escocesa de las Tierras Altas , y visible en la parte superior de su media derecha lo que parece ser un conjunto de dos sgian-dubhs anidados. Un sgian-dubh similar se encuentra en la colección del Museo Nacional de Antigüedades de Escocia . ^{[ 11 ]}

Las primeras hojas variaban en su construcción; algunas tenían punta recortada (como la del famoso cuchillo Bowie ) o punta caída. La punta de lanza se ha vuelto común hoy en día. Las hojas más antiguas que se conocen, algunas conservadas en el Museo Nacional de Escocia en Edimburgo, están hechas de acero alemán o escandinavo, muy apreciado por los habitantes de las Tierras Altas. El trabajo de limado festoneado en el dorso de la hoja es común en todos los cuchillos escoceses. Lo típico es una hoja corta de 7,5 a 9 cm (3 a 3,5 pulgadas) . 

Tradicionalmente, la vaina se fabrica en cuero reforzado con madera y adornada con herrajes de plata u otro metal, que pueden estar fundidos o grabados con diseños que van desde cardos escoceses y nudos celtas hasta elementos heráldicos como un escudo. Si bien esto da lugar a cuchillos más populares y costosos, la vaina queda oculta en la media mientras se lleva puesto el sgian-dubh . Las vainas de muchos sgian-dubhs modernos están hechas de plástico con herrajes metálicos menos costosos.

Dado que el sgian-dubh moderno se usa principalmente como prenda ceremonial y no suele emplearse para cortar alimentos ni para la autodefensa , sus hojas suelen ser de construcción sencilla. Generalmente están hechas de acero inoxidable . Las empuñaduras de muchos sgian-dubh modernos son de plástico moldeado para imitar madera tallada y cuentan con monturas de metal fundido y piedras decorativas sintéticas. Algunos ni siquiera son cuchillos, sino un mango y una funda de plástico fundidos en una sola pieza. Otros ejemplos son lujosas y costosas obras de arte , con empuñaduras de ébano o madera de pantano talladas a mano , accesorios de plata de ley y pomos con auténticas piedras cairngorm, y hojas de acero de Damasco o grabadas con diseños celtas o motivos heráldicos.

En Escocia, Inglaterra y Gales, portar un arma ofensiva es ilegal, pero puede estar permitido como parte del atuendo nacional. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} En Gran Bretaña, a veces se ha prohibido portar un sgian dubh; por ejemplo, se prohibieron en un baile escolar en Escocia, ^{[ 15 ]} y se prohibieron inicialmente para la celebración de la Batalla de Bannockburn en 2014. ^{[ 16 ]}

Cuando se viaja en avión con un sgian dubh, en algunos países está prohibido llevarlo en la cabina, pero está permitido en el equipaje facturado . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

El gaitero Jeff McCarthy fue multado con 221 dólares canadienses el 2 de noviembre de 2016 por llevar un sgian dubh en sus medias de kilt mientras actuaba en Montreal, Canadá. ^{[ 19 ]} McCarthy impugnó la multa, que fue anulada, y se le devolvió su cuchillo. ^{[ 20 ]}

• Daga §  Daga de las Tierras Altas
• Mattucashlass
• Kirpan

• Archivo fotográfico de Labhran de sgian dubh escocés antiguo y antiguo