Cállate la cara

« Shaddap You Face » es una canción cómica escrita e interpretada por Joe Dolce (también publicada bajo el nombre de Joe Dolce Music Theatre en algunos países) sobre un niño italiano rebelde. Lanzada a finales de 1980, batió varios récords de ventas y de permanencia en las listas.

Fue lanzado por el sello discográfico de Mike Brady , Full Moon Records . ^{[ 5 ]} Para febrero de 1981, el sencillo había vendido más de 290 000 unidades en Australia, superando al propio Brady, " Up There Cazaly ", para convertirse en el sencillo más vendido de la historia de Australia. ^{[ 6 ]} Fue un sencillo número uno en 12 países.

Dolce, que es italoamericano, dijo que escribió "Shaddap You Face" basándose en recuerdos de su infancia, cuando los miembros de su familia hablaban en un inglés chapurreado . ^{[ 7 ]}

«Shaddap You Face» alcanzó el número uno durante ocho semanas en el Australia Kent Music Report en 1980. ^{[ 8 ]} Llegó al número uno en la lista de sencillos del Reino Unido el 21 de febrero de 1981 y se mantuvo allí durante tres semanas hasta el 8 de marzo de 1981, impidiendo que el sencillo de Ultravox, « Vienna », alcanzara el primer puesto durante todo ese tiempo. ^{[ 9 ]} La canción se convirtió en el decimoquinto mayor éxito de 1981 en el Reino Unido. ^{[ 10 ]}

"Shaddap You Face" también alcanzó el número uno en otros 11 países. Existen más de 50 versiones en otros idiomas, y cientos más se publican informalmente en YouTube, donde cada año se graban y suben nuevas versiones de la canción.

En Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número 53 en 1981 en el Billboard Hot 100 , el número 43 en el Cash Box Top 100, ^{[ 11 ]} y el número 24 en Record World . Sin embargo, se reproducía con frecuencia en el programa del Dr. Demento, llegando a ocupar el sexto lugar en la lista Funny 25 de fin de año. En la provincia canadiense de Quebec , "Shaddap You Face" alcanzó el número uno durante doce semanas. ^{[ 12 ]}

Lou Monte lanzó una versión de la canción en 1981. ^{[ 13 ]} Otras versiones notables han sido realizadas por KRS-One (hip-hop), ^{[ 14 ]} EMF (británico), ^{[ 15 ]} Andrew Sachs ( Manuel en la comedia de televisión británica Fawlty Towers ), Werner Böhm, alias: Gottlieb Wendehals (alemán, título: "Mensch, ärger dich nicht" ), ^{[ 16 ]} Sheila (francés, titulado: "Et ne la ramène pas" ), ^{[ 17 ]} Dingetje (holandés, titulado: "Houtochdiekop" ), ^{[ 18 ]} De Strangers (dialecto de Amberes, Bélgica, titulado: "Agget Mor Fret" ), ^{[ 19 ]} Volker Rosin und die Lollypops (alemán, titulado: "Hörst du nicht die Kuh – Muh!" ), Franco Franchi con el dúo Franco e Ciccio (italiano, título: "Alì Alì Alè" ), ^{[ 20 ]} Laddi , alias: Eiríkur Fjalar (islandés, título: Skammastu þín svo,) ^{[ 21 ]} una versión en idioma yindjibarndi de Gnarnyarrhe Waitairie, ^{[ 22 ] [ 23 ]} una versión en Papúa Nueva Guinea de Breeze Band (título: "Pasim Pes Bilong Yu" – versión Tok Pisin ), ^{[ 24 ]} y una interpretación hablada de Samuel L. Jackson . ^{[ 25 ]}

Una interpretación checa escrita por Zdeněk Borovec, "Já na bráchu blues" , interpretada por Helena Vondráčková y Jiří Korn , fue un éxito en Checoslovaquia en 1981. ^{[ 26 ]}

El Festival Nacional de Música Folclórica de Canberra presentó el concurso «The Inspired Shaddap You Face Contest» en abril de 2006. Se invitó a los artistas del festival a interpretar sus versiones de la canción clásica. El Festival de Música Folclórica de Cygnet, en Tasmania, presentó la segunda edición del concurso «The Inspired Shaddap You Face Contest» al año siguiente. Joe Dolce fue el presentador de ambos eventos.

«Bite Your Bum», una parodia de «Shaddap You Face», fue creada en 1981 por los artistas australianos Peter Plus con Bazz y Pilko ( Barry Ion y Tony Pilkington). Alcanzó el puesto número 32 en Nueva Zelanda. ^{[ 58 ]}

Otra parodia fue compuesta en 1991 para un anuncio de televisión de porciones de pizza McCain en el Reino Unido, titulado "Fillap You Face" (llénate la cara). ^{[ 59 ]}

• Sitio web oficial de Joe Dolce
• Página oficial de Joe Dolce en Facebook