Natalie Shahan

Shahan Natalie ( en armenio : Շահան Նաթալի ; 14 de julio de 1884 - 19 de abril de 1983) fue un escritor y activista político armenio que fue el principal organizador de la Operación Némesis , una campaña de venganza contra los funcionarios del antiguo Imperio Otomano que organizaron el genocidio armenio durante la Primera Guerra Mundial . ^[1] Originalmente miembro de la Federación Revolucionaria Armenia , luego abandonó el partido por desacuerdos con respecto a su política hacia Turquía . De sus escritos sobre la filosofía nacional armenia, su ensayo Los turcos y nosotros es el más conocido . ^[2] El argumento principal de los escritos de Natalie es que es imposible para los armenios llegar a algún tipo de entendimiento con los turcos, a quienes consideraba el principal enemigo de los armenios, y mucho menos cooperar con Turquía contra la Unión Soviética . ^[3]

Shahan Natalie nació Hagop Der Hagopian ( armenio : օָ֢֡֯ ֏ր ր օֶָ֢֥֡֯֡ ) el 14 de julio de 1884, en el pueblo de Huseinig (ahora parte de Elazığ ), en Mamuret-ul-Aziz Vilayet , también conocido como Kharberd Vilayet. (actual provincia de Elazığ ), del Imperio Otomano . Era el único hijo de una familia de siete miembros, junto con cuatro hermanas.

Recibió su educación primaria en una escuela armenia local. Su padre, su tío materno y muchos otros parientes fueron asesinados al comienzo de las masacres de Hamid en 1895. Hagop, que entonces tenía 11 años, fue separado de su familia y acogido por una familia griega vecina, que lo escondió durante tres días. Más tarde se reunió con los miembros supervivientes de su familia. Encontró a su madre llorando el cuerpo sin vida de su padre, que enterraron juntos. Esto dejó una profunda impresión en el joven Hagop.

Estudió durante un año en el Euphrates College de Kharberd . Luego, junto con otros huérfanos, fue enviado al orfanato St. James en Constantinopla . Un rico comerciante de alfombras armenio que vivía en la ciudad de Nueva York lo patrocinó para estudiar en la famosa Escuela Berberian , donde estudió hasta 1900. Adoptó el seudónimo de Shahan en honor al hijo del fundador y director de la escuela, Reteos Berberian .

En 1901 regresó a su ciudad natal, Huseinig, donde durante tres años fue profesor en la escuela parroquial armenia de la iglesia de Santa Bárbara. Mientras tanto, estudió el dialecto provincial de Kharberd, lo que le valió una distinción especial en el concurso literario del patriarca Mateo II de Izmirlian.

En 1904, se unió a la Federación Revolucionaria Armenia (FRA) en Kharberd y emigró al este de los Estados Unidos, donde trabajó durante tres años como obrero en una fábrica de zapatos en Watertown, Massachusetts .

En 1908, tras la proclamación de la Constitución otomana , regresó a su hogar en Huseinig. Sin embargo, su estancia fue breve, ya que la masacre de Adana de 1909 lo obligó a exiliarse nuevamente en Estados Unidos.

De 1910 a 1912, Natalie asistió a la Universidad de Boston , donde estudió literatura inglesa , filosofía y teatro como estudiante especial. En 1912, decidió regresar a su hogar en el Imperio Otomano, pero en su camino fue enviado de regreso a los EE. UU., ya que las autoridades griegas no lo dejaron pasar, por considerarlo ciudadano de una nación enemiga.

De regreso a Estados Unidos, Natalie se volvió activo en las filas de la Federación Revolucionaria Armenia. Formó parte del equipo editorial del periódico del partido, Hairenik , entre 1915 y 1917, y fue elegido miembro del Comité Central del partido en Estados Unidos. No contento con la evolución de la FRA, más tarde renunció al partido. Se convirtió en ciudadano estadounidense el 23 de marzo de 1915 y asumió "John Mahy" como su nombre oficial en 1923.

Del 27 de septiembre a finales de octubre de 1919 se celebró en Ereván el 9º Congreso General de la Federación Revolucionaria Armenia . Shahan Natalie participó como delegada del Distrito de los Estados Unidos. La retribución contra los responsables del genocidio contra los armenios fue uno de los temas de la agenda del Congreso. Shahan Natalie se horrorizó cuando algunos de los delegados expresaron su oposición a esta política. Los opositores a la retribución argumentaron que la recién creada República Armenia necesitaba la amistad de Turquía. Contrariamente a las vociferantes objeciones de muchos de los delegados armenios orientales, la FRA se decidió a favor de la retribución. En general, se supone que el grupo de trabajo responsable de la ejecución de la retribución se organizó en esta reunión. Shahan Natalie fue la principal motivadora y planificadora de este pequeño grupo.

En la más absoluta clandestinidad se organizó el trabajo de eliminación de los principales autores del genocidio y se llevaron a cabo los pasos preliminares (vigilancia, recogida y transporte de armas, etc.). La "lista negra" de autores constaba de unos 200 nombres. Los autores del genocidio contra los armenios se habían trasladado a Berlín , Roma , Bakú , Tbilisi y otras ciudades. Para Shahan Natalie, el objetivo principal era Talaat Pasha , a quien Shahan llamaba "el número uno". La misión fue encomendada a Soghomon Tehlirian .

Los dos capítulos que describen el papel de Nathalie en el asesinato de Talaat no aparecen en la publicación de Nayiri antes mencionada . Fueron eliminados por Simon Vratsian , un líder de la ARF.

Los vengadores ejecutaron también a varios espías y traidores armenios que, al denunciar a sus parientes a las autoridades turcas, fueron responsables de sus muertes.

El Buró de la FRA se opuso a estos asesinatos porque obstaculizaban su intento de colaborar con los activistas azeríes y turcos para recuperar el control tras haber sido expulsados ​​de su patria con la sovietización de Armenia . Se dice que logró poner fin a la campaña. Posteriormente, cuando el asesinato de turcos resultó "rentable" para revitalizar las filas del partido, el Buró no dudó en atribuirse el mérito a sí mismo.

Las propuestas pro turcas contradecían la convicción de Natalie de que "más allá de los turcos, los armenios no tienen enemigos, y la venganza armenia es justa y divina". Había profundas disensiones en ambos bandos, pero todavía no se había llegado al punto de un cisma dentro del FRA.

En 1924 se celebró en París el X Congreso General de la ARF. Shahan Natalie fue elegido nuevo miembro del Buró, junto con Shavarsh Misakian, Ruben Ter Minasian y Arshak Jamalian . Se esforzó por cambiar la orientación pro turca del partido, pero fracasó debido a la oposición del trío.

En 1925, un grupo de revolucionarios nacionalistas solicitó al Buró establecer relaciones con las autoridades soviéticas para tratar de encontrar formas de ayudar a la patria. La dirección retrasó el examen y la respuesta a esta cuestión.

La lucha interna se hizo evidente en 1928. Azadamard ("Lucha por la libertad") se publicó bajo la dirección de Haig Kntouni y Shahan Natalie en París entre 1928 y 1929 como una expresión de indignación hacia la orientación de la dirección del partido. Shahan Natalie definió el movimiento de los "luchadores por la libertad" de esta manera: "En Ereván, en 1919, durante el IX Congreso General de la Federación, muchos monumentos iban a ser destruidos y las estatuas iban a desmoronarse en el interior de almas inocentes y limpias... Ante los ojos de los "luchadores por la libertad", no sólo la Federación Revolucionaria se estaba transformando horriblemente, sino que también se estaba convirtiendo en cómplice de la revolución armenia. La Federación, en la persona de su dirección, no sólo había negado a la Federación, sino que, mediante la expresión grosera de su feudalismo tradicional, se había arrogado el derecho a aliarse con los turcos, a conspirar contra la revolución armenia".

Para evitar la probable victoria de los "luchadores por la libertad" en el próximo 11º Congreso General (del 27 de marzo al 2 de mayo de 1929), en vísperas de la reunión, el Buró inició una "campaña de limpieza". El primero en ser expulsado del partido fue el miembro del Buró, Shahan Natalie. Shahan Natalie escribió lo siguiente sobre su expulsión del partido: "Con Shahan comenzó de nuevo lo que había comenzado con Antranig ". ^{[ cita requerida ]} Varios otros miembros de la ARF fueron expulsados ​​del partido después de Natalie. Como protesta por esta "limpieza" del Buró, algunos miembros del Comité Central Francés de la ARF también dimitieron.

Cuando Azadamard dejó de publicarse, los revolucionarios derrocados de Francia fundaron Mardgots (Bastión), un periódico bisemanal, bajo la dirección de Mesrob Kouyoumjian y Mgrdich Yeritziants. Contrariamente a la creencia popular, Shahan Natalie no fundó ni dirigió el movimiento Bastión, porque en ese momento había regresado a Estados Unidos. Se enteró del movimiento leyendo el periódico Mardgots y reconoció este movimiento reconstruccionista. En los números de Mardgots se publican los artículos de Shahan, "¿Quién derroca a quién?", "Lo mío y lo tuyo", "Maldice, pero escucha" y "Soy inexperto". ^{[ cita requerida ]}

Los generales Dro y Garegin Nzhdeh llegaron a París con el propósito de desactivar el cisma dentro del partido, pero no lo lograron. Poco a poco, el Buró se dio cuenta de su incapacidad para controlar el movimiento en expansión y trasladó su sede de París a El Cairo.

Sin embargo, el movimiento Bastión fue atacado desde dentro. Se reveló la colaboración del editor Mesrob Kouyoumjian con el servicio secreto soviético. Shahan Natalie fue a París para evitar la disolución del movimiento. Los revolucionarios que habían permanecido leales al grupo Bastión en 1934 establecieron la Alianza de Liberación Armenia Occidental en París y comenzaron a publicar el semanario Amrots (Fortaleza). Los miembros de la Alianza fueron perseguidos implacablemente por asesinos enviados por la Oficina de la ARF por los servicios secretos de países extranjeros, que querían ver a la ARF como una herramienta antisoviética en sus manos. Shahan Natalie trasladó Amrots a Atenas, donde se publicó de 1936 a 1937. Los asesinos enviados por la Oficina de la ARF llegaron allí y mataron a muchos miembros del movimiento.

La atmósfera de guerra inminente en Europa y los asesinatos ordenados por el Buró erosionaron poco a poco el movimiento "Amrots".

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, Natalie regresó a Estados Unidos y, amargado por la vida política armenia, se dedicó al activismo comunitario en la Unión General Armenia de Beneficencia (UGAB). De 1943 a 1953 fue secretario de su oficina de distrito en Nueva Inglaterra.

En 1963, por primera vez desde la anexión soviética de Armenia, Natalie visitó su tierra natal.

A partir de la década de 1960, Natalie prefirió guardar silencio y vivió una vida solitaria. Murió en su casa de Watertown, Massachusetts, el 19 de abril de 1983, a la edad de 98 años. El funeral tuvo lugar el 22 de abril en Watertown, en la iglesia armenia de St. James, con el primado de la Iglesia armenia de América del Norte, el arzobispo Torkom Manoogian , oficiando. ^[4] Natalie fue enterrado en el cementerio Mount Auburn en Cambridge , y más tarde se unió a él su esposa de 57 años, Angéle.

El busto de Natalie está erigido en Goris . ^[5]

• Օր֧քք֫ ֥ւ ֨ւ րրււֶ֥֩֡ ְָ֦֥րրֶ ( Orenki yev ëngerutyan zoheren , "De las víctimas de la ley y la sociedad"). Boston: Hairenik, 1909. 63 páginas. Cuentos cortos.
• void ( Ámbar , "Nubes"). Boston: Hairenik, 1909. Versos.
• ֔ււււֶ֥֩֡ րր֣ր ( Kavutyan yerker , "Canciones de expiación"). Boston: Hairenik, 1915. 31 páginas. Versos.
• րրրր րւ ֿ֥֡֬ււ ֶ֥֩֡ րրրրր ( Seri yev adelutyan yerker , "Canciones de amor y odio"). Boston: Hairenik, 1915. 165 páginas. Versos con prefacio de Hrand Nazariantz .
• րրրրֶ֡ ( Vrezhi avedaran , "Evangelio de la venganza"). Nueva York: Armenia, 1918. 39 páginas. Versos.
• ֱֶֽ֬֡ ֲ֧֯ ("Aslan Bek"). Boston: Hairenik, 1918. 62 páginas. Tragedia en tres actos.
• ֥֦֔֫ ( Kezi , "Para ti"). Boston: 1920. 116 páginas. Versos escritos a partir de 1904.

• ′րւրքִ֦֫ւ ֱրքֶ֡֯֡ ֕ր֫րրֵֶ֧ ֲրւրւ եւ րրքֶ֡֯֡ ֕րֶֶָֽ֧֫֩֡֫ ( Turkizmë Ankorayen Paku yev Trkagan Orientasion , "Turquismo de Angora a Bakú y orientación turca"). Atenas: Nor Or, 1928. 172 páginas.
• void ւրք֥րք ֥ւ ք֥քք ( Turkerë yev Menk , "Los turcos y nosotros"). Atenas: Nor Or, 1928. 70 páginas. Segunda impresión, Boston, 1931. 93 páginas.
• void օրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրւււււււֶֶրրր ( aleksantraboli Tashnakren 1930-i Govgasyan Abstamputyunnerë , "Del Tratado de Alexandropol a las insurgencias caucásicas de 1930"). Volúmenes 1 y 2. Marsella: Arabian Publishing, 1934-1935.
• ′րրււ֡րրրրրրււ֡րրր ( Yerevani Hamatsaynakirë , "El Acuerdo de Ereván"). Boston: 1941. 112 páginas.
• void րք ւցրք ւցրրք ւցցրք ւցցִֶ֡ ( Kirk madutsman yev hadutsman , "Libro de la dedicación y reparación"). Beirut: Onibar Publishing, 1949 (primera impresión). 160 páginas. Beirut: Azdarar Publishing, 1954 (segunda impresión). 134 páginas. Contenido:

1. void ( Aysbes Spanetsink , "Cómo matamos");
2. օււ֥֬ւ֮֡ ( Halvadz , Anexo), ilustrado.

• Y ֶָֹ֫֞ւֶ» ( Verstin Havelvadz: Aleksantraboli Tashnakri "Inchbesn u inchun" , "Re-Addendum – El cómo y el por qué del Tratado de Alexandropol"). Boston: Baikar, 1955. 144 páginas.

• El general Andranik y el movimiento revolucionario armenio , por el Dr. Antranig Chalabian, 1988, pág. 513
• Enciclopedia de literatura, vol. 1, de Joseph T. Shipley, 2007, pág. 62

• LA FAMILIA SHAHAN NATALIE, INC. Archivado el 14 de abril de 2009 en Wayback Machine.