Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La historia del tiburón

{{Cite web |title=''SHARK TALE'' (2004) |url=https://catalog.afi.com/Film/63220-SHARK-TALE |access-date=July 15, 2026 |website=[[AFI Catalog of Feature Films]] |publisher=[[Amer...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shark Tale es una película estadounidense de aventuras animadas de 2004 dirigida por Vicky Jenson , Bibo Bergeron y Rob Letterman , quien coescribió el guion con Michael J. Wilson . Producida por DreamWorks Animation , la película cuenta con las voces de Will Smith , Robert De Niro , Renée Zellweger , Angelina Jolie , Jack Black y Martin Scorsese . La trama sigue a un pez antropomórfico con poco éxito llamado Oscar (Smith) que afirma falsamente haber matado al hijo del jefe de la mafia de tiburones Don Lino (De Niro) en un intento por mejorar su posición en la comunidad. Oscar se alía con el hijo menor del mafioso, Lenny (Black), para mantener la farsa.

Shark Tale se estrenó en el Festival de Cine de Venecia el 10 de septiembre de 2004 y fue estrenada en cines en Estados Unidos por DreamWorks Pictures el 1 de octubre. Fue un éxito de taquilla, recaudando 375 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 75 millones, convirtiéndose en la novena película más taquillera de 2004 , y recibió críticas mixtas; algunos grupos la criticaron por el uso de estereotipos italoamericanos . Fue nominada a Mejor Película de Animación en la 77.ª edición de los Premios Óscar .

Trama

En el Arrecife del Lado Sur, Oscar es un solitario pez limpiador de rayas azules que, de niño, soñaba con ser limpiador de lenguas en el lavadero de ballenas local , como su padre, hasta que fue cruelmente ridiculizado por ello. Desde que trabaja allí, Oscar ahora desea ser un pez rico y famoso, pero le debe dinero a su jefe y dueño del lavadero, un pez globo llamado Sykes. Su mejor amiga, una pez ángel llamada Angie, que está secretamente enamorada de él, le ofrece una perla que le regaló su abuela para que la empeñe y pague su deuda. Oscar lleva el dinero de la perla a una carrera de caballitos de mar para conocer a Sykes, pero se entera de que la carrera está amañada y lo apuesta todo a un caballito de mar llamado "Lucky Day", llamando la atención de una enérgica pez león pelirroja cazafortunas llamada Lola, quien seduce a Oscar.

Sykes está molesto porque Oscar apostó el dinero, pero espera que Oscar gane. Lucky Day finalmente toma la delantera, solo para tropezar y perder antes de la meta, revelando que la carrera estaba amañada en su contra. Sykes pierde los estribos y ordena a sus dos secuaces jamaicanos medusas , Ernie y Bernie, que castiguen a Oscar por sus acciones desterrándolo del arrecife. Mientras tanto, Don Lino, el jefe de una banda mafiosa de tiburones, orcas, peces vela y pulpos, para la que trabaja Sykes, desaprueba que su hijo menor, Lenny, sea vegetariano, y ordena a su hijo mayor, Frankie, que lo guíe. Mientras Ernie y Bernie pican repetidamente a Oscar, Frankie se da cuenta de la escena e insta a Lenny a comerse a Oscar. Lenny, en cambio, libera a Oscar y le dice que escape. Frankie, enfurecido, se abalanza sobre Oscar, solo para morir cuando un ancla desde la superficie cae sobre su cuello. Culpándose a sí mismo por la muerte de su hermano, un devastado Lenny se marcha.

De regreso al arrecife, Oscar se atribuye la muerte de Frankie y se convierte en el famoso "Cazador de Tiburones". Se muda a un lujoso apartamento en la cima del arrecife, mientras que Sykes se convierte en su representante y le perdona la deuda. Mientras tanto, Don Lino ordena a todos que busquen a Lenny y al Cazador de Tiburones. Oscar se encuentra con Lenny, quien, consciente de la mentira de Oscar, le ruega que lo deje esconderse en su casa para evitar regresar con su padre. Angie pronto descubre la mentira de Oscar y amenaza con contárselo a todos, pero él y Lenny la convencen de guardar el secreto. Oscar y Lenny escenifican una pelea en la que Oscar "lucha" contra Lenny, consolidando así la notoriedad de Oscar y engañando a los tiburones haciéndoles creer que Lenny también ha muerto, lo que enfurece a Don Lino. Lola besa a Oscar frente a la cámara, provocando los celos de Angie. Esa noche, mientras Lenny se disfraza de delfín, Oscar y Angie tienen una acalorada discusión, donde ella admite que sentía algo por Oscar incluso antes de que se convirtiera en el Cazador de Tiburones. Un arrepentido Oscar reflexiona con tristeza sobre su egoísmo y abandona a Lola, quien reacciona violentamente.

Oscar visita el Lavadero de Ballenas con regalos para Angie, solo para descubrir que Don Lino la ha secuestrado con la ayuda de Lola como venganza por haber sido abandonado. Don Lino amenaza con comerse a Angie si Oscar no abandona su farsa y se entrega, pero Lenny "se come" a Angie para salvarla. Pronto la regurgita, exponiendo inadvertidamente su verdadera naturaleza de tiburón a Don Lino. Creyendo que puso a su hijo en su contra, un enfurecido Don Lino persigue a Oscar a través del arrecife. Oscar huye al Lavadero de Ballenas, atrapando accidentalmente a Lenny en la maquinaria antes de atrapar también a Don Lino. Todos vitorean a Oscar, pero finalmente confiesa la verdad sobre la muerte de Frankie mientras insta a Don Lino a respetar el estilo de vida de Lenny y no cometer los mismos errores que él cometió. Un arrepentido Don Lino se reconcilia con Lenny y lo acepta por quien es. Oscar renuncia a toda la riqueza que ha adquirido; se convierte en copropietario del Lavadero de Ballenas, ahora frecuentado por los miembros de la pandilla; y se reconcilia con Angie, iniciando una relación romántica con ella y viviendo felices en el arrecife. Lola llega al ático para disculparse con Oscar por su antagonismo, pero en su lugar se encuentra con su desquiciado amigo cangrejo ermitaño, Crazy Joe.

Reparto de voces

  • Will Smith interpreta a Oscar, un pez limpiador de rayas azules , inseguro pero astuto, de verbo fácil y cómico, que trabaja para el servicio de lavado de ballenas de Southside Reef y que a menudo urde planes para hacerse rico, famoso y respetado.
  • Robert De Niro interpreta a Don Lino, un gran tiburón blanco que lidera una mafia compuesta por tiburones y otros carnívoros marinos, utiliza el Lavadero de Ballenas como tapadera para un negocio legítimo y quiere que sus hijos Lenny y Frankie le sucedan y dirijan juntos su mafia.
  • Renée Zellweger interpreta a Angie, un pez ángel , la mejor amiga y compañera de trabajo de Oscar en el lavadero de ballenas, que está secretamente enamorada de él.
  • Jack Black interpreta a Lenny, el segundo hijo de Don Lino, vegetariano y hermano menor de Frankie, quien se hace muy amigo de Oscar y Angie.
  • Angelina Jolie interpreta a Lola, una mujer fatal y cazafortunas , que solo se interesa por los ricos y famosos, y por quien Oscar desarrolla un interés romántico .
  • Martin Scorsese interpreta a Sykes, un pez globo usurero y jefe de Oscar en el lavadero de ballenas.
  • Ziggy Marley y Doug E. Doug interpretan a Ernie y Bernie, dos medusas jamaicanas y matones de Sykes, que torturan con sus aguijones a cualquiera que se cruce en el camino de su jefe.
  • Michael Imperioli interpreta a Frankie, el hermano mayor de Lenny y primer hijo de Don Lino, a quien le avergüenzan las ideas vegetarianas de su hermano.
  • Vincent Pastore como Luca, un pulpo azul verdoso y el "mano izquierda y derecha" de Don Lino, con tendencia a decir lo obvio. Originalmente, Luca iba a ser interpretado por Kevin Pollak, como se muestra en una tarjeta promocional temprana de la película. [ 6 ] Pastore también iba a interpretar a un personaje de orca llamado Willie, [ 7 ] que no aparece en la película.
  • Peter Falk interpreta a Don Feinberg, un anciano tiburón leopardo que lidera otra familia criminal de tiburones inspirada en la mafia judía .
  • Katie Couric como Katie Current, una lubina hembra que es la reportera local del Arrecife Southside en el lanzamiento estadounidense. Como su nombre indica, está basada y modelada a partir de Couric. En ese momento, Katie Couric copresentaba Today in America. [ 8 ] En el lanzamiento australiano, la entonces copresentadora local de Today, Tracy Grimshaw, dobló sus líneas, mientras que [ 8 ] Fiona Phillips de GMTV del Reino Unido proporcionó la voz para el lanzamiento británico de la película [ 9 ] y Cristina Parodi de Verissimo de Italia proporcionó la versión italiana del personaje. [ 10 ]
  • Lenny Venito interpreta a Giuseppe, un tiburón martillo y uno de los mensajeros de Don Lino.
  • David P. Smith interpreta a Crazy Joe, un cangrejo ermitaño trastornado que se convierte en el "asesor financiero" de Oscar.
  • Bobb'e J. Thompson , Kamali Minter y Emily Lyon Segan interpretan a los Shorties, tres peces jóvenes delincuentes y amigos de Oscar a quienes les encanta pintar grafitis . Dos de ellos son peces vaca y uno es un pez coral banderín .
  • Shelley Morrison como la Sra. Sánchez, una anciana y gruñona pez araña .
  • Sean Bishop interpreta a un cachalote verde sin nombre que asiste al Lavado de Ballenas.
  • Christina Aguilera y Missy Elliott interpretan versiones de sí mismas como peces y medusas al final de la película, cantando " Car Wash ".

Además, el animador David Soren hace apariciones especiales como Horace, un camarón y antiguo enemigo de Don Lino, que escapa de ser devorado en una comida familiar de tiburones gracias a Lenny; un gusano en un anzuelo del que Lenny también ayuda a escapar; y una estrella de mar .

Producción

La película fue anunciada oficialmente y comenzó su producción en 2002, bajo el título de Sharkslayer , [ 11 ] [ 12 ] con Vicky Jenson y Bibo Bergeron dirigiendo a partir de un guion de Michael J. Wilson , así como Mark Swift y Damian Shannon , quienes concibieron la historia de la película. Para septiembre de 2003, la película había sido retitulada Shark Tale , para que sonara menos violenta y más apta para toda la familia. [ 13 ] [ 14 ] Bill Damaschke , el productor de la película, explicó el cambio de título: "Al principio, nos propusimos hacer una película un poco más noir, tal vez un poco más oscura de lo que hemos logrado". [ 15 ] Shark Tale es la primera película completamente animada por computadora producida en las instalaciones de DreamWorks Animation en Glendale , que anteriormente animaban las películas animadas dibujadas a mano del estudio, así como su primera película animada por computadora que no fue producida por Pacific Data Images . [ 12 ]

Inicialmente, James Gandolfini iba a prestar su voz al capo tiburón Don Lino. Cuando posteriormente abandonó el proyecto, Robert De Niro asumió el papel. [ 12 ] [ 16 ]

La película se produjo simultáneamente con Buscando a Nemo , otra película de animación ambientada bajo el agua, que se estrenó un año y medio antes. El director ejecutivo de DreamWorks Animation, Jeffrey Katzenberg , defendió la película, afirmando que «cualquier similitud es pura coincidencia. Hemos sido transparentes con la gente de Pixar , así que no nos pisamos los talones». [ 16 ]

Liberar

La plaza de San Marcos en Venecia , un día antes del estreno mundial de la película, donde se proyectó en la pantalla de cine inflable más grande del mundo .

Shark Tale estaba inicialmente programada para estrenarse el 5 de noviembre de 2004, pero luego se adelantó al 1 de octubre. Según se informa, este cambio se hizo para evitar la competencia con Los Increíbles de Pixar , que se estrenó el mismo fin de semana. [ 17 ] La película tuvo su estreno mundial el 10 de septiembre de 2004, en la Piazza San Marco en Venecia , Italia. [ 18 ] Proyectada como parte del Festival de Cine de Venecia , marcó la primera vez que la Piazza San Marco se cerró para el estreno de un largometraje importante. [ 18 ] La película se proyectó en la pantalla inflable más grande del mundo, que mide más de seis pisos de altura y más de 3900 pies cuadrados (360 m 2 ) . Requirió 20 000 pies cúbicos (570 m 3 ) de aire para inflarse y más de 50 toneladas de agua para su estabilización. [ 18 ] Al estreno asistieron 6.000 visitantes, [ 19 ] entre ellos Will Smith, Angelina Jolie, Robert De Niro y Michael Imperioli. [ 18 ] Jeffrey Katzenberg, productor ejecutivo de la película, explicó que «querían encontrar una forma única de presentar esta película al mundo. Necesitábamos una gran idea. ... Más que nada, estamos en el mundo del espectáculo. Esta es la parte del espectáculo». [ 19 ]  

Marketing

Burger King incluyó diez figuras de acción diferentes de Shark Tale en sus menús infantiles. Más de 100 millones de productos de The Coca-Cola Company mostraron Shark Tale en su empaque. Bolsas especialmente marcadas de Minute Maid y Hi-C ofrecían a los consumidores un cupón de película gratis con tres comprobantes de compra, o los dirigían a descargas gratuitas de Shark Tale por tiempo limitado en howdoyouhangout.com. [ 20 ] Shark Tale apareció en más de 40 millones de paquetes de productos General Mills , mientras que los paquetes de cereales especialmente marcados venían con uno de los cinco minijuegos de videojuegos de Shark Tale en su interior. Great Clips patrocinó un sorteo nacional que otorgaba un viaje al estreno mundial de Shark Tale y otros premios, y promocionó Shark Tale en el auto de carreras NASCAR de Kasey Kahne . Hewlett-Packard , cuyas computadoras se utilizaron para crear la película, patrocinó juegos y actividades en línea de Shark Tale . Krispy Kreme vendió donas con temática de Shark Tale . [ 21 ]

Medios domésticos

Shark Tale se lanzó en VHS y DVD el 8 de febrero de 2005. El DVD contenía reportajes sobre el rodaje, juegos y actividades, tomas falsas, una audición para la ballena Gigi, el videoclip de Car Wash con Aguilera y Elliott, y el cortometraje Club Oscar . [ 22 ] La película se lanzó en Game Boy Advance Video el 17 de noviembre, [ 23 ] y en Blu-ray el 5 de febrero de 2019 por Universal Pictures Home Entertainment . [ 24 ]

Relanzamiento en streaming

En abril de 2023, Shark Tale debutó en la plataforma de streaming Netflix . [ 25 ] En 2025, la película se incluyó en Disney+ y Hulu en Estados Unidos. [ 26 ]

Recepción

Taquillas

Shark Tale recaudó 161 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá y 214 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 375 millones de dólares. [ 5 ] Fue la novena película más taquillera de 2004. [ 27 ]

Shark Tale se estrenó en el número 1 con 47,6 millones de dólares, lo que, en ese momento, fue el segundo mejor estreno para una película de DreamWorks Animation , solo superado por Shrek 2 (108 millones de dólares). [ 28 ] Se mantuvo como la película número 1 en Estados Unidos y Canadá durante su segundo y tercer fin de semana. [ 29 ]

Respuesta crítica

Desglose de las reseñas de Metacritic (sin ponderar)

Positivo
9 (25%)
Mezclado
23 (64%)
Negativo
4 (11%)

En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 35% de las 181 reseñas de críticos fueron positivas, con una calificación promedio de 5.3/10. El consenso del sitio web dice: "Derivativa y llena de chistes internos de la cultura pop". [ 30 ] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 48 sobre 100, basada en 36 críticos, lo que indica reseñas "mixtas o promedio". [ 31 ] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F. [ 32 ]

Roger Ebert le dio a la película dos de cuatro estrellas, observando: "Dado que el público objetivo de Shark Tale son presumiblemente niños y adolescentes jóvenes, ¿cuántos de ellos han visto El Padrino , clasificada para mayores de 18 años, y entenderán todos los chistes internos? No pocos, supongo, y algunos de sus personajes y diálogos se han convertido en conocimiento común. Pero es extraño que una película orientada a niños se base en una parodia de una película de gánsteres de 1972 para adultos". También opinó que a los espectadores más jóvenes les costaría disfrutar de una película sobre personajes adultos con problemas de adultos, como un elaborado triángulo amoroso y un personaje principal que quiere saldar su deuda con usureros , y la comparó con largometrajes animados más exitosos centrados en peces, como Buscando a Nemo de Pixar Animation Studios , que Ebert consideró que presentaba una trama más simple con la que el público podía identificarse más fácilmente. [ 33 ] Richard Roeper comentó que, aunque la película no estaba al mismo nivel que Buscando a Nemo , era una película que valía la pena ver. [ 34 ]

Todd McCarthy de Variety criticó la falta de originalidad de la película: "La excesiva familiaridad se extiende a la historia, los chistes y la música, la mayoría de los cuales hacen referencia al entretenimiento popular de hace unos 30 años", señalando que el guion combina El Padrino y Tiburón , con un toque de Lavador de Autos . McCarthy califica al personaje de Smith de "terriblemente familiar" y al de Zellweger de "completamente aburrido", pero elogia la interpretación vocal de Martin Scorsese. [ 35 ] Kirk Honeycutt de The Hollywood Reporter dijo que la película no era tan buena como Shrek , pero la describió como "una parodia excesivamente cómica pero a menudo bastante entretenida que debería gustar a las familias de todo el mundo". [ 36 ]

Comentario social

Shark Tale fue criticada por perpetuar estereotipos negativos de los italoamericanos en sus antagonistas. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] El político Bill Pascrell dijo: "El mensaje predominante es negativo y tienen que pagar las consecuencias. Soy un italoamericano muy orgulloso. Cuando me estereotipan, es como burlarse de mis abuelos". [ 37 ] La Fundación Ciudadana de Columbus emitió un comunicado condenando la estereotipación de personas con nombres italianos como gánsteres. [ 40 ] Dona De Sanctis, subdirectora ejecutiva de la Orden Hijos de Italia en América , dijo: "Nos preocupaba mucho que este tipo de estereotipos se transmitiera a otra generación de niños". [ 37 ] John Mancini, fundador del Instituto Itálico de América, protestó contra la película, declarando: «Nos preocupa lo que los preadolescentes aprenden del mundo exterior. No asocian a otros grupos con criminales, solo conocen a los italianos como gánsteres. Nuestro objetivo es desitalianizarla». [ 38 ] La protesta fue coordinada por la Coalición Italoamericana Una Voz de Nueva Jersey. [ 37 ] DreamWorks reaccionó cambiando el nombre del personaje de Peter Falk de Don Brizzi a Don Feinberg. Sin embargo, Mancini exigió que se eliminara todo lo italiano: los nombres de los personajes, los gestos, las formas de hablar. [ 39 ]

Lenny, un tiburón con la voz de Jack Black , pasa la película aceptando su vegetarianismo, una característica profundamente rechazada por su familia carnívora. Desde el estreno de la película, muchos han interpretado esto como una alegoría de la homofobia y la autoaceptación , particularmente en el contexto del entorno familiar de Lenny, plagado de tipos " machos alfa " que se burlan de su negativa a comer mariscos. [ 41 ] [ 42 ] La American Family Association , una organización cristiana conservadora, criticó este aspecto, sugiriendo que estaba diseñado para "lavar el cerebro" a los niños para que apoyaran los derechos de los homosexuales. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

Elogios

Shark Tale fue nominada a Mejor Película de Animación en la 77ª edición de los Premios de la Academia , pero perdió ante Los Increíbles de Pixar .

Recepción de transmisión

En 2024, Shark Tale alcanzó el puesto número 10 en la lista de las 10 películas más vistas de Netflix, 20 años después de su estreno en cines. [ 25 ] En 2025, la película alcanzó el puesto número 5 en el top 10 de Disney+ y figuró en el top 10 de Hulu. [ 59 ] El éxito atrajo la atención de los medios de comunicación debido a su relativa oscuridad y antigüedad [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] , y Hannah Gearan de Screen Rant la llamó "La película animada olvidada de Will Smith de 374 millones de dólares" . [ 26 ]

Banda sonora

Shark Tale: Motion Picture Soundtrack se lanzó el 21 de septiembre de 2004. La banda sonora incluye música grabada recientemente por varios artistas, entre ellos Christina Aguilera , Mary J. Blige , India.Arie , Bobby Valentino , Sean Paul , Timbaland , D12 , JoJo , The Pussycat Dolls , Ludacris , Missy Elliott , Avant y Justin Timberlake , así como "Some of My Best Friends Are Sharks", el tema final de la película compuesto por Hans Zimmer . [ 63 ]

videojuego

Un videojuego basado en la película fue lanzado el 29 de septiembre de 2004 para Microsoft Windows , Xbox , GameCube , PlayStation 2 y Game Boy Advance . [ 64 ] Publicado por Activision , Edge of Reality desarrolló las versiones para consola del juego, mientras que Vicarious Visions desarrolló la versión para Game Boy Advance y Amaze Entertainment desarrolló la versión para Microsoft Windows. [ 64 ] El elenco de la película no retomó sus papeles en el juego, excepto David P. Smith, quien retomó su papel como Crazy Joe.

Futuro

El 26 de abril de 2011, Jeffrey Katzenberg comentó sobre una secuela de Shark Tale, así como de Monsters vs. Aliens y Megamind , diciendo: "Todas compartían un enfoque, un tono y una idea de parodia, y no tuvieron éxito internacional. No tenemos nada parecido en nuestra programación actual". [ 65 ]

Notas

  1. ↑ En julio de 2014, DreamWorks Animation compró los derechos de distribución de la películaa Paramount Pictures (propietarios del catálogo de DreamWorks Pictures anterior a 2005) [ 3 ] y los transfirió a 20th Century Fox antes de que volvieran a Universal Pictures en 2018.

Referencias

  1. 1 2 " SHARK TALE (2004)" . Catálogo de largometrajes del AFI . American Film Institute . Consultado el 15 de julio de 2026 .
  2. 1 2 " Shark Tale (2004)" . British Film Institute . Consultado el 15 de julio de 2026 .
  3. ↑ Cheney, Alexandra (29 de julio de 2014). "Las ganancias del segundo trimestre de DreamWorks Animation no alcanzan las estimaciones, revela una investigación de la SEC" . Variety . Archivado del original el 23 de junio de 2018. Recuperado el 30 de julio de 2014 .
  4. ↑ " Shark Tale (U)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 15 de septiembre de 2004. Consultado el 14 de julio de 2026 .
  5. 1 2 3 " Shark Tale " . Box Office Mojo . IMDb . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  6. ↑ @JustySilverman (23 de diciembre de 2023). "Es increíble que Columbo tenga un chiste de pedos en la película" ( Tweet ) . Recuperado el 10 de noviembre de 2024 – vía X (anteriormente Twitter) .
  7. ↑ @JustySilverman (23 de diciembre de 2023). "Tu Shark Mafia (usando el elenco de Casino/Goodfellas hasta ahora) no estaría completa sin la banda de Los Soprano" ( Tweet ) . Recuperado el 10 de noviembre de 2024 – vía X (anteriormente Twitter) .
  8. 1 2 LaPorte, Nicole (6 de junio de 2004). "Movimiento interno: 'Shark' tiene un ángulo local" . Variety . Archivado del original el 13 de septiembre de 2014. Recuperado el 13 de septiembre de 2014 .
  9. ↑ "«Shark Tale» incorpora a la británica Fiona Phillips . UPI. 9 de agosto de 2004. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  10. ↑ Ugolini, Chiara (18 de febrero de 2005). "I pesci di 'Shark tale' discurso italiano" . La Repubblica (en italiano). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  11. ↑ Ball, Ryan (3 de noviembre de 2003). "Kim Possible gana los premios WIN" . Animación . Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 1 de junio de 2013. El primer premio anual Kiera Chaplin Limelight fue entregado a Vicky Jenson, codirectora del éxito de taquilla animado de DreamWorks, Shrek, y de la próxima película Shark Tale (anteriormente Sharkslayer).
  12. 1 2 3 Godfrey, Leigh (2 de abril de 2002). "DreamWorks se prepara para Sharkslayer" . Animation World Network. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 23 de agosto de 2015 .
  13. ↑ Desowitz, Bill (30 de septiembre de 2003). "Cambio de título de Sharkslayer" . Animation World Network. Archivado del original el 8 de septiembre de 2014. Recuperado el 8 de septiembre de 2014 .
  14. ↑ "La película de tiburones de Will Smith cambia de nombre" . Contactmusic.com . 1 de octubre de 2003. Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de junio de 2013 .
  15. ↑ "Avance de Shark Tale" . Entertainment Weekly . 10 de agosto de 2004. Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  16. 1 2 Wloszczyna, Susan (26 de enero de 2003). "DreamWorks espera que el público esté ansioso por 'Sharkslayer'" . USA Today . Archivado del original el 28 de abril de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  17. ↑ Graser, Marc (17 de agosto de 2003). " Tiburón huye de pelea de dibujos animados" . Variety . Recuperado el 18 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  18. 1 2 3 4 DreamWorks Animation (2 de septiembre de 2004). "'Shark Tale' de DreamWorks Animation llega a los canales de Venecia para su estreno mundial" (Comunicado de prensa). PR Newswire. Archivado del original el 26 de agosto de 2014. Recuperado el 24 de agosto de 2014 .
  19. 1 2 "Shark Tale muestra sus colmillos en Venecia" . BBC News. 11 de septiembre de 2004. Archivado del original el 26 de agosto de 2014. Recuperado el 24 de agosto de 2014 .
  20. ↑ "Anuncio impreso de Minute Maid/Hi-C" . Newspapers.com . 26 de septiembre de 2004.
  21. ↑ "SHARK TALE y Krispy Kreme Doughnuts" . Alianzas de marketing . Consultado el 17 de junio de 2025 .
  22. ↑ Desowitz, Bill (10 de diciembre de 2004). " Shark Tale se estrena en DVD el 8 de febrero" . Animation World Network . Consultado el 4 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  23. ↑ "GBA Video: Shark Tale " . IGN . 17 de noviembre de 2005 . Consultado el 4 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  24. ↑ "Flushed Away y Shark Tale llegan a Blu-ray (ACTUALIZADO)" . Blu-ray.com . 12 de abril de 2019. Archivado del original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 18 de abril de 2019 .
  25. 1 2 Brown, Jodee (5 de septiembre de 2024). "Una superproducción animada criticada protagonizada por Will Smith encuentra el éxito en Netflix 20 años después" . CBR .
  26. 1 2 Gearan, Hannah (7 de abril de 2025). "La película animada olvidada de Will Smith, con un presupuesto de 374 millones de dólares, se convierte en un éxito de streaming 20 años después" . ScreenRant . Recuperado el 18 de diciembre de 2025 .
  27. ↑ "Las películas más taquilleras de 2004 a nivel mundial" . The Numbers . Consultado el 15 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  28. ↑ Gray, Brandon (4 de octubre de 2004). "'Shark Tale' supera el estancamiento en taquilla". Archivado el 11 de diciembre de 2018 en Wayback Machine . Box Office Mojo. Consultado el 19 de junio de 2012.
  29. ↑ "Shark Tale (2004) - Resultados de taquilla del fin de semana" Archivado el 29 de marzo de 2019 en Wayback Machine . Box Office Mojo . Consultado el 19 de junio de 2012.
  30. ↑ " Shark Tale " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 14 de julio de 2026 .
  31. ↑ " Shark Tale " . Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 14 de julio de 2026 .
  32. ↑ "CinemaScore" . CinemaScore . Archivado del original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2021 .Se puede acceder a la banda sonora de cada película desde la barra de búsqueda del sitio web.
  33. ↑ Ebert, Roger (1 de octubre de 2004). "Shark Tale" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 31 de marzo de 2020. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  34. ↑ Roeper, Richard (4 de octubre de 2004). "Shark Tale - Crítica - Ebert y Roeper" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 19 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  35. ↑ McCarthy, Todd (12 de septiembre de 2004). "Shark Tale" . Variety . Archivado del original el 16 de enero de 2021. Recuperado el 19 de abril de 2020 .
  36. ↑ Honeycutt, Kirk (12 de septiembre de 2004). "Shark Tale" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 1 de octubre de 2004. Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  37. 1 2 3 4 Vicki Vasilopoulos (29 de febrero de 2004). "OK, ¿Qué tienen de italiano los tiburones?" . New York Times . Archivado del original el 29 de octubre de 2020. Recuperado el 12 de noviembre de 2020 .
  38. 1 2 "«La historia del tiburón» recibe duras críticas . CBS News . CBS/ The Associated Press . 2 de abril de 2004. Archivado del original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  39. 1 2 "¿ La película "Shark Tale" resulta ofensiva para los italoamericanos? MSNBC . Associated Press . 6 de abril de 2004. Archivado del original el 24 de junio de 2013. Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  40. ↑ "DreamWorks niega los insultos étnicos en 'El espantatiburones'"Reuters . 14 de septiembre de 2004. Archivado del original el 16 de septiembre de 2004.
  41. ↑ Michael (28 de marzo de 2022). "Opinión obsoleta: Lenny de Shark Tale era un ícono vegetariano gay italiano al que le habría encantado Newtown, Nueva Gales del Sur" . PEDESTRIAN.TV . Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  42. ↑ "La revelación de un tiburón animado | Artes | The Harvard Crimson" . www.thecrimson.com . Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  43. ↑ Berkowitz, Bill (19 de abril de 2007). "Sigue de mal humor después de todos estos años" . Media Transparency . Archivado del original el 23 de diciembre de 2011. Recuperado el 7 de mayo de 2011. En 2004, la AFA arremetió contra la película "Shark Tale" porque el grupo creía que la película estaba diseñada para lavar el cerebro de los niños y hacer que aceptaran los derechos de los homosexuales.
  44. ↑ Ed, Vitagliano (17 de noviembre de 2004). "Hay algo raro en Shark Tale" . Noticias de AgapePress . Archivado del original el 18 de noviembre de 2004.
  45. ↑ Felder, Sam (24 de noviembre de 2004). "¿Hay algo raro en 'Shark Tale'?" . Americans United . Archivado del original el 19 de septiembre de 2015. Que quede claro. Esto no es una broma ni una parodia. La AFA habla en serio.
  46. ↑ "Nominados y ganadores de la 77.ª edición de los Premios de la Academia (2005)" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS). Archivado del original el 1 de enero de 2016. Consultado el 25 de enero de 2015 .
  47. ↑ "La lista completa: Ganadores del Premio de la Academia" . The New York Times . Consultado el 17 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  48. ↑ "32.ª edición de los Premios Annie" . Premios Annie . Archivado del original el 3 de septiembre de 2017. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  49. ↑ "Nominados/Ganadores" . Casting Society of America . Archivado del original el 11 de julio de 2019. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  50. ↑ BET (17 de agosto de 2005). "Martin Lawrence recibe los máximos honores en los Premios de Comedia BET 2005, presentados por Steve Harvey en una transmisión llena de risas el 27 de septiembre" (Comunicado de prensa). PR Newswire. Archivado del original el 8 de septiembre de 2014. Recuperado el 8 de septiembre de 2014 .
  51. ↑ "Premios BAFTA: Infantiles en 2005" . BAFTA . 2005. Archivado del original el 12 de julio de 2021. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  52. ↑ Baisley, Sarah (24 de enero de 2005). "El Aviador y Kill Bill, Vol. 2 lideran las nominaciones a los Golden Reel" . Animation World Network. Archivado del original el 8 de septiembre de 2014. Recuperado el 8 de septiembre de 2014 .
  53. ↑ "GANADORES Y NOMINADOS A LOS PREMIOS GOLDEN SCHMOES (2004)" . JoBlo.com . Archivado del original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  54. ↑ "Usher, Avril y Green Day se posicionan como los favoritos de los niños" . Billboard. 4 de abril de 2005. Archivado del original el 1 de octubre de 2014. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  55. ↑ Puig, Yvonne Georgina (9 de febrero de 2005) .'Potter' encabeza las nominaciones a Saturno . Variety . Archivado del original el 7 de abril de 2014. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  56. ↑ "Noticias de última hora: FOX anuncia los nominados a los "Teen Choice Awards 2005" | TheFutonCritic.com" . www.thefutoncritic.com . Consultado el 21 de enero de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  57. ↑ McNary, Dave (10 de enero de 2005). "La película de Spidey recibe 6 nominaciones a efectos especiales de los VES" . Variety . Archivado del original el 8 de septiembre de 2014. Recuperado el 8 de septiembre de 2014 .
  58. ↑ Equipo de Variety (17 de febrero de 2005) .'Aviator' y Spidey ganan premios en la categoría de efectos especiales . Variety . Penske Media Corporation . Archivado del original el 7 de febrero de 2020. Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  59. ↑ Chakrabarty, Arunava (8 de abril de 2025). "Will Smith vuelve a causar sensación con el éxito de la película animada Shark Tale, que alcanza el estrellato en las plataformas de streaming" . Koimoi . Consultado el 18 de diciembre de 2025 .
  60. ↑ Ettenhofer, Valerie (13 de septiembre de 2024). "La película animada de Will Smith que triunfa en las listas de los más vistos de Netflix" . SlashFilm . Consultado el 18 de diciembre de 2025 .
  61. ↑ Blevins, Adam (5 de septiembre de 2024). "La película animada de Will Smith, con un 35% en Rotten Tomatoes, es un éxito sorprendente para Netflix" . Collider.com . Consultado el 18 de diciembre de 2025 .
  62. ↑ McNab, JM (10 de abril de 2023). "¿Es 'Shark Tale' tendencia en Netflix por un chiste fallido de Chris Rock?" . Cracked.com . Consultado el 18 de diciembre de 2025 .
  63. ↑ "Beyoncé, Janet y Will componen música para 'El espantatiburones'"" . Netscape . 31 de diciembre de 2003. Archivado del original el 22 de septiembre de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  64. 1 2 Adams, David (29 de septiembre de 2004). "Shark Tale Ships" . IGN . Ziff Davis . Archivado del original el 11 de diciembre de 2015. Recuperado el 18 de septiembre de 2015 .
  65. ↑ Lieberman, David (26 de abril de 2011). "DreamWorks Animation deposita sus esperanzas en 'Kung Fu Panda 2' tras la decepción de sus ganancias del primer trimestre" . Deadline . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .