Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Yatung

Coordenadas : 27°28′55″N 88°54′26″E / 27.4819°N 88.9073°E / 27.4819; 88.9073 Yatung [ 1 ] o Yadong , [ 2 ] también conocido como Shasima ( tibetano : ཤར་གསིང་མ་ , Wylie : shar g...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 27°28′55″N 88°54′26″E / 27.4819°N 88.9073°E / 27.4819; 88.9073

Yatung [ 1 ] o Yadong , [ 2 ] también conocido como Shasima ( tibetano : ཤར་གསིང་མ་ , Wylie : shar gsing ma , THL : sharsingma , chino simplificado :下司马镇; chino tradicional :下司馬鎮; pinyin : Xiàsīmǎ Zhèn ), [ 1 ] [ a ] ​​es la ciudad principal del valle de Chumbi o condado de Yadong en la Región Autónoma del Tíbet de China. También es su sede administrativa.

Nombre

El pueblo es conocido localmente como Shasima ( Sharsingma ) por los tibetanos, nombre que se cree que proviene del idioma lepcha . [ 6 ] Durante la época del Raj británico , se llamaba Yatung, nombre que fue transferido de otro lugar llamado "Yatung" en el valle entre Jelep La y Rinchengang . El lugar original pasó a llamarse Old Yatung . [ 1 ] [ 7 ]

La administración china del Tíbet utiliza el nombre de Yatung/Yadong para el condado y el nombre de Shasima para la ciudad.

Geografía

Mapa del bajo valle de Chumbi (Encuesta de la India, 1923): el antiguo Yatung marcado como "Yatang" en el camino desde Jelep La y el nuevo Yatung marcado como "Yatang (Shasima)"

Yatung se encuentra en la confluencia de los ríos Khambu Chu ( tibetano : ཁམ་བུ་མ་ཆུ , Wylie : kham bu ma chu ) y Tromo Chu (o Machu, chino :麻曲; pinyin : Má qū ), que se unen aquí para formar el río Amo Chu antes de que desemboque en Bután. [ b ] Aguas abajo a lo largo del Amo Chu se encuentran otros pueblos de Chumbi , Pipitang y Chema , a una distancia de cuatro millas. [ 8 ] Un pueblo más allá de ellos es Rinchengang , que se considera una ciudad comercial para el comercio transfronterizo.

El camino a los pasos de Nathu La y Jelep La [ c ] en la frontera de Sikkim parte de Pipitang/Chema. Los tibetanos del valle de Chumbi (conocidos como "Tromowa") solían usar esta ruta para llegar a Kalimpong en la India británica, que era un importante centro comercial. [ 3 ] [ 9 ]

Historia

Orígenes

Antes de 1904, había una pequeña aldea llamada Yusa [ d ] a orillas del río Amo Chu. Durante la Expedición Younghusband , las tropas británicas acamparon en el terreno elevado desocupado sobre la aldea de Yusa. Younghusband nombró al lugar " New Chumbi ", tratándolo como un puesto avanzado de Chumbi , la sede del valle inferior de Chumbi. También mandó construir una casa tipo bungalow en New Chumbi. [ 11 ] [ 13 ] Durante los tres años de administración británica del valle de Chumbi (1904-1908), el administrador británico vivió en la casa y esta llegó a funcionar como la sede administrativa del valle de Chumbi. Un mercado comercial, un hospital y una oficina de correos y telégrafos (PTO) también se ubicaron allí. [ 14 ] Durante este período, el lugar se llamaba simplemente "Chumbi" y se trataba como una extensión de la ciudad de Chumbi. [ 3 ] [ e ]

Después de que el valle de Chumbi fue transferido de nuevo al Tíbet en 1908, el gobierno británico en Londres dictaminó que el funcionario británico en el valle de Chumbi funcionaría en adelante como el "Agente Comercial Británico en Yatung", dando así el nombre de Yatung a este lugar. [ 16 ] Se le llamó Yatung-Shasima o Nuevo Yatung para distinguirlo del Yatung original. [ 1 ] Pero, con el tiempo, "Yatung" pasó a significar el nuevo lugar.

1905–1950

Desde 1905 en adelante, Yatung funcionó como agencia comercial para comerciantes de la India británica, asumiendo las funciones de Old Yatung, que nunca más fue utilizada por los británicos. [ 1 ] La oficina de aduanas china seguía en Old Yatung y las mercancías que llegaban a través de Jelep La eran inspeccionadas allí. Los estudiosos señalan que la nueva agencia comercial no trajo mejoras significativas al comercio, que se mantuvo en un nivel aproximado de 30 000 rupias. [ 17 ] El amban chino en Lhasa nombró a un adjunto en Yatung, quien, según se dice, obstaculizó las relaciones comerciales. [ 18 ]

In 1910, China's assistant amban at Chamdo, Zhao Erfeng, arranged an effective Chinese invasion of Tibet. The Dalai Lama escaped from Lhasa in the nick of time and made his way to Yatung, where he received British protection. Chinese officials came here to negotiate with the Dalai Lama. But he declined their entreaties and moved on to Sikkim, where he stayed until Chinese power was exhausted in Tibet.[19][20] In the interim, Chinese garrisons were posted at Yatung, and the powers of the Tibetan officials were stripped.[21]

Not long afterwards, China underwent the 1911 Xinhai Revolution, and the Chinese garrisons at Yatung and Gyantse became mutinous. Their commander, General Chung Ying, overthrew the amban and declared himself the successor, claiming to act on behalf of the new Chinese Republic. The amban's officials then sought refuge from the British trade agent. But the troops were out of control and the Tibetans were in open rebellion. Soon, the troops, and then the General, fled Tibet, through Yatung and Sikkim. British India gave them safe passage to China.[21][f]

David MacDonald, a British officer with Lepcha heritage, worked as the trade agent at Yatung from 1909 to 1924. The post was combined with that of Gyantse trade agency till 1936, after which British India appointed Norbu Dhondup.[g] Sonam Tobden Kazi took up the post in 1942 and served till the end of British Raj in 1947.[25]

1950–1962

Transportation

The China National Highway 265 connects Yatung to Phari, Gyantse and Shigatse. It also extends up to the Nathu La pass on the Sikkim border. Another provincial highway S208 goes via Khambu to Gyantse and beyond.[26]

There were reports of plans for extending the Lhasa-Shigatse Railway to Yatung.[27]

See also

Notes

  1. ↑Alternative spellings include Xarsingma,[2]Shashima,[3] and Xiasima.[4][5]
  2. ↑Amo Chu is a Bhutanese name for the river, which is used in English. Tibetans call it Machu.
  3. ↑ Solo Nathu La está operativo en la normalización del comercio con India tras la guerra.
  4. ↑ También llamado Yusakha , [ 10 ] con grafías alternativas Eusaka y Eusakha . [ 11 ] [ 12 ] Shasima parece ser el nombre del área más grande alrededor del pueblo.
  5. ↑ El Dalai Lama se refería a la casa británica como "Gyelten Kotri in Dromo Sharsing[ma]". [ 15 ]
  6. ↑ Chung abandonó Lhasa en diciembre de 1912, pero permaneció en Chumbi durante algunos meses y cruzó a la India el 14 de abril de 1913. Tras regresar a Pekín, encontró al antiguo amban Lien Yu en una posición influyente. [ 22 ] Chung fue juzgado y ejecutado en 1915. [ 23 ]
  7. ↑ Norbu Dhondup era originario de la región fronteriza india, de etnia sherpa o tibetana, y fue reclutado de la escuela secundaria de Darjeeling para ayudar a la Misión Younghusband como traductor. Posteriormente ascendió de rango y se ganó un gran respeto tanto de los británicos como de los tibetanos. [ 24 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Richardson, Hugh (1998). High Peaks, Pure Earth: Collected Writings on Tibetan History and Culture . Serindia Publications. p.  547. ISBN 978-0-906026-46-5Se amplió la zona de los mercados comerciales y se confirmó la ubicación en el valle de Chumbi en Shasima ( Nueva Yatung ) en lugar de en la Antigua Yatung, que había resultado bastante inadecuada.
  2. 1 2 "Valle de Chumbi" . Enciclopedia Británica . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  3. 1 2 3 Easton, An Unfrequented High through Sikkim and Tibet (1928) , p. 14 : "El valle de Chumbi es la ruta principal para que los tibetanos lleguen a la civilización occidental a través de los mercados de Kalimpong. En Chumbi o Yatung , también llamado Shashima , se encuentran con el río Amo Chu y, girando ligeramente a la derecha, viajan hacia el suroeste a través de los pasos de montaña Dzalep La o Nathu La hasta Sikkim y Kalimpong."  
  4. ↑ "Bájate de tu pedestal" . China Daily . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  5. ↑ Krishnan, Ananth. "Ciudad fronteriza del Tíbet espera abrirse a la India" . India Today . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  6. ^ Awasty, Indira (1978), Entre Sikkim y Bután: los lepchas y bhutias de Pedong , BR Publishing Corporation, págs. 28-29 , ISBN  978-81-7018-025-8Según una versión, el nombre local de Yatung es Shasima, una palabra de origen lepcha.
  7. ↑ McKay, Tibet and the British Raj (1997) , pág. 87 : "El Yatung original (que llegó a ser conocido como Old Yatung) era un pequeño pueblo sin importancia, situado en un valle desolado y aislado, alejado de la principal ruta comercial."  
  8. ↑ McKay, Tibet and the British Raj (1997) , pág. 87.
  9. ↑ Paul G. Hackett, Kalimpong, Gergan Dorje Tharchin y su periódico Mirror , Universidad de Columbia, consultado el 24 de marzo de 2021.
  10. ↑ Sandberg, Itinerario de la ruta de Sikkim a Lhasa (1901) , págs. 8–9.
  11. 1 2 Waddell, Lhasa y sus misterios (1905) , pág. 89 : «Esta posición, elegida a 9780 pies sobre el nivel del mar, fue bautizada como "Nueva Chumbi", y nos trasladamos allí al día siguiente, cruzando a la margen izquierda por un hermoso puente en voladizo, con una caseta de vigilancia en un extremo. Debajo de nuestro campamento se encuentra el bonito pueblo de Eusaka , entre sauces y pinos, y más allá el pequeño monasterio de Bakcham en una terraza sobre el río...»  
  12. ↑ Buchanan, Un viaje reciente al valle de Chumbi (1919) , pág. 406: «Al pasar el viejo Chumbi, el valle se abre, y el camino sigue bordeando el río Amochu. Pasamos por una pequeña aldea conocida como Eusakha , y en pocos minutos llegamos a New Yatung, la sede del agente comercial británico».
  13. ↑ McKay, Tibet and the British Raj (1997) , pág. 87 : "El largo bungalow de techo bajo de los agentes comerciales de Yatung fue erigido durante la misión de Younghusband."  
  14. ↑ Fader, Llamado desde la oscuridad, Vol. 2 (2002) , pág. 72.
  15. ↑ Shakabpa, Cien mil lunas (2009) , pág. 742.
  16. ↑ Virreinato de Su Excelencia el Conde de Minto, Vol. III , Simla: Imprenta Monotipo del Gobierno, 1910, pág. 70 – vía archive.org El 28 de enero, el Gobierno de la India informó al Oficial Político de Sikkim de que la designación del Oficial Político Auxiliar en Chumbi sería en adelante "Agente Comercial Británico en Yatung".
  17. ↑ Lamb, The McMahon Line, Vol. 1 (1966) , págs. 156–157 
  18. ↑ Mehra, La línea McMahon y después (1974) , pág. 62.
  19. ↑ Lamb, The McMahon Line, Vol. 1 (1966) , págs. 193–194.
  20. ↑ McKay, Tibet and the British Raj (1997) , pág. 47.
  21. 1 2 Mehra, The McMahon Line and After (1974) , págs. 104, 108–109, 126.
  22. ↑ Mehra, La línea McMahon y después (1974) , págs. 125–126.
  23. ↑ Ho, Dahpon David (2008). "Los hombres que no querían ser Amban y el que sí". Modern China . 34 (2): 231. doi : 10.1177/0097700407312856 . ISSN 0097-7004 . S2CID 143539645 .  
  24. ↑ McKay, Tibet and the British Raj (1997) , pp. 126–127.
  25. ↑ McKay, Tibet and the British Raj (1997) , pp. 232–233.
  26. ↑ Carretera Provincial S208 , OpenStreetMap, 5 de agosto de 2022.
  27. ^ Dinakar Peri, China fortalece la conectividad en el valle de Chumbi: jefe del Comando Oriental , The Hindu, 6 de noviembre de 2021.

Bibliografía

  • Bell, Charles (1924), El Tíbet: pasado y presente (Primera  edición), Oxford University Press
    • Primera edición de 1924 reimpresa por Asian Educational Services.
    • Bell, Charles (1992), Tíbet: pasado y presente , Motilal Banarsidass Publ., ISBN 978-81-208-1048-8
  • Buchanan, Walter (junio de 1919), "Un viaje reciente al valle de Chumbi, Tíbet" , Geographical Journal , LIII (6): 403– 410, doi : 10.2307/1780416 , JSTOR 1780416 - vía archive.org 
  • Easton, John (1928), Un viaje poco transitado por Sikkim y el Tíbet , Londres: The Scholartis Press – vía archive.org
  • Fader, H. Louis (2002), Llamado desde la oscuridad: La vida y los tiempos de un verdadero hijo del Tíbet, el humilde siervo de Dios de Poo, Gergan Dorje Tharchin, Vol. 2 , Tibet Mirror Press, ISBN 978-99933-922-0-0
  • Harris, Tina (2013), Desvíos geográficos: Comercio tibetano, transacciones globales , University of Georgia Press, ISBN 978-0-8203-4512-3
  • Lamb, Alastair (1966), La línea McMahon: Un estudio sobre las relaciones entre India, China y Tíbet, 1904 a 1914, Vol. 1: Morley, Minto y la no injerencia en el Tíbet , Routledge & K. Paul – vía archive.org
  • McKay, Alex (1997), El Tíbet y el Raj británico: El cuadro fronterizo, 1904-1947 , Psychology Press, ISBN 978-0-7007-0627-3
  • Mehra, Parshotam (1974), La línea McMahon y sus consecuencias: Un estudio de la disputa triangular en la frontera noreste de la India entre Gran Bretaña, China y el Tíbet, 1904-47 , Macmillan, ISBN 9780333157374– vía archive.org
  • Rawat, Bhawan Singh (2009), Las tribulaciones del comercio fronterizo (PDF) , Munsayri, Pithoragarh: Malla Johr Vikas Samiti - vía claudearpi.net
  • Sandberg, Graham (1901), Itinerario de la ruta de Sikkim a Lhasa , Calcuta: Baptist Mission Press – vía archive.org
  • Shakabpa, Tsepon Wangchuk Deden (2009), Cien mil lunas: Una historia política avanzada del Tíbet , BRILL, ISBN 978-90-04-17732-1
  • Waddell, L. Austin (1905), Lhasa y sus misterios , Londres: John Murray – vía archive.org
  • Younghusband, Francis (1910). India y Tíbet . Londres: John Murray.
  • Claude Arpi, Comercio con India: Las agencias comerciales indias en el Tíbet , claudearpi.net, 2016.