Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ella tiene un nombre

Number 18 Ali Marta Mama Pimp"},"mute":{"wt":""},"setting":{"wt":"[[Bangkok]], Thailand"},"premiere_date":{"wt":"{{Start date|2011|02|23}}"},"premiere_place":{"wt":"[[EPCOR Cent...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

She Has a Name es una obra de teatro sobre trata de personas escrita por Andrew Kooman en 2009 como un acto único y ampliada a una obra completa en 2010. Trata sobre la trata de niños para la esclavitud sexual y se inspiró en la muerte de 54 personas en el incidente de trata de personas de Ranong . Kooman ya había publicado literatura, pero esta fue su primera obra de teatro completa. El estreno teatral de She Has a Name fue dirigido por Stephen Waldschmidt en Calgary , Alberta, en febrero de 2011. De mayo a octubre de 2012, She Has a Name realizó una gira por Canadá. En conjunto con la gira, A Better World recaudó fondos para ayudar a mujeres y niños que habían sido víctimas de trata en Tailandia como parte de la industria de la prostitución del país . Las primeras representaciones de She Has a Name en Estados Unidos tuvieron lugar en Folsom , California, en 2014 bajo la dirección de Emma Eldridge, quien era una estudiante universitaria de 23 años en ese momento.

El guion requiere cinco actores para interpretar diez personajes. Los dos personajes principales son Jason, un joven abogado canadiense, y Número 18, una joven prostituta que afirma tener quince años y haber ejercido la prostitución durante seis. La obra se centra en la infiltración de Jason en una red de prostitución que trafica con niñas en Bangkok . Jason llega a creer que Número 18 podría ser una testigo clave en un caso de trata de personas e intenta ganarse su confianza y persuadirla para que testifique contra la red. La niña víctima en la obra es conocida solo por el número 18 para reflejar cómo los traficantes a menudo deshumanizan a sus víctimas dándoles un nuevo nombre o simplemente un número, que en algunos casos se marca en el cuerpo de la víctima. Waldschmidt expresó su esperanza de que " Ella tiene un nombre" eduque a los canadienses sobre la trata de personas y los motive a actuar en consecuencia, convirtiéndolos así en activistas contra la esclavitud sexual.

La obra «She Has a Name» recibió un fuerte respaldo de activistas canadienses, entre ellos la diputada Joy Smith , Brian McConaghy de Ratanak International y Jamie McIntosh de IJM Canada . Su estreno y temporada inicial fueron aclamados por la crítica. Durante la gira por Canadá en 2012, « She Has a Name» se presentó en varios festivales de teatro alternativo , donde críticos del Montreal Gazette , el Winnipeg Free Press y CFEQ-FM destacaron su calidad y contenido moral.

Fondo

Fotografía de un hombre con ojos marrones, cabello castaño y hoyuelos, mirando al espectador y vistiendo un suéter verde sobre una camisa negra.
"She Has a Name" fue la obra debut de Andrew Kooman .

She Has a Name fue la primera obra de teatro completa de Andrew Kooman , dramaturgo y autor de Alberta, en el oeste de Canadá. [ 1 ] Comenzó a trabajar en ella en 2008 y terminó una versión de un acto en 2009, escribiendo bajo la guía de un dramaturgo en un taller de Scripts At Work en Red Deer College. [ 2 ] Se basó en sus experiencias trabajando con un equipo de filmación canadiense en Tailandia en 2006. [ 3 ] Tenía la intención de extender el guion a una obra de teatro completa eventualmente. [ 4 ] Kooman había escrito previamente otras obras literarias, incluyendo la novela juvenil Ten Silver Coins: The Drylings of Acchora , y dos obras de teatro, Shelter y Joseph , que habían sido seleccionadas para su desarrollo en talleres de Scripts At Work. [ 5 ]

Kooman tomó conciencia por primera vez de la trata de personas mientras trabajaba para la organización sin fines de lucro Juventud con una Misión (YWAM) en el sureste de Malasia, donde conoció a niños que habían sido víctimas de trata. [ 6 ] Posteriormente, Kooman se dio cuenta de que también se trafica con personas en Canadá. [ 7 ] Kooman escribió Ella tiene un nombre con la intención de llamar la atención sobre este problema, específicamente en relación con la explotación sexual. [ 4 ]

Para que la obra se basara en la realidad, Kooman investigó la trata de personas y se reunió con supervivientes. [ 8 ] Leyó sobre el incidente de trata de personas de Ranong , en el que 121 personas fueron traficadas de Birmania a Tailandia y abandonadas en un tanque de agua cerrado con llave, que luego fue abandonado por sus conductores y descubierto solo después de que 54 de las personas hubieran muerto por asfixia o hipertermia . [ 9 ] El camión que transportaba el tanque de agua había sido abandonado porque se quedó sin combustible. [ 4 ] Cuando el camión fue descubierto en abril de 2008, contenía hombres, mujeres y niños. [ 10 ] Sabiendo que muchas de las niñas empobrecidas que son traficadas de esta manera terminan esclavizadas en burdeles como prostitutas infantiles , Kooman utilizó el incidente en la historia de fondo de la obra. [ 11 ]

En enero de 2010, se realizó una lectura completa de la versión de un acto de la obra. A pesar de un guion inacabado y una interpretación a cargo de actores aficionados, provocó una fuerte respuesta del público. [ 12 ] Más tarde ese año, Stephen Waldschmidt , asociado artístico de Burnt Thicket Theatre, solicitó leer el guion de She Has a Name y posteriormente afirmó que no pudo dejar de leerlo. [ 13 ] Inicialmente se mostró reacio a involucrarse en la obra debido a la inmensidad y la crudeza de los temas que abordaba, pero finalmente colaboró ​​con Kooman para ampliarla a una obra de larga duración con una hora adicional de material para finales de 2010. [ 4 ] El resultado es una obra que puede representarse en 90 minutos, pero que puede durar hasta dos horas. [ 14 ] Burnt Thicket Theatre fue la compañía productora inicial de la obra. [ 4 ]

Personajes

Una fotografía de una mujer arrodillada rodeada por otras tres mujeres con túnicas blancas que la miran fijamente, todo ello frente a un fondo pintado.
Estas voces han sido consideradas indistintamente como ángeles o fantasmas, y a veces resultan aterradoras y otras veces reconfortantes.

Hay diez personajes en She Has a Name , pero el guion requiere solo cinco actores, cuatro mujeres y un hombre. [ 15 ] Los personajes principales son Jason y Número 18. Jason es un joven abogado canadiense con experiencia en derecho corporativo. Este trabajo no le satisfacía, así que empezó a trabajar en derecho internacional de los derechos humanos para las Naciones Unidas y una organización no gubernamental (ONG) que se opone a la trata sexual. Número 18 —la heroína de la obra— es una joven prostituta que afirma tener quince años y haber ejercido la prostitución durante seis años. Ali es la esposa de Jason, y tienen dos hijas pequeñas. Marta es la empleadora de Jason, quien se ha vuelto muy dura tras años de lucha por la justicia y ahora está estresada y agobiada. Los otros personajes son un proxeneta, cuyo nombre no se menciona, y su asistente, una cruel dueña de burdel llamada Mamá.

El guion requiere que un actor interprete a ambos personajes masculinos : Jason y el proxeneta. [ 16 ] Jason y Número 18 son atormentados por cuatro voces. Como voces poéticas y proféticas, estos personajes cumplen una función muy similar a la de un coro en las tragedias griegas , según la crítica Lana Michelin del Red Deer Advocate . [ 4 ] Consideradas indistintamente como ángeles o fantasmas, las voces están escritas en el guion para ser interpretadas por las actrices que representan a Número 18, Marta, Ali y Mama. [ 17 ] Si bien estas voces a veces enfatizan los horrores de la industria del sexo, en otras ocasiones, ofrecen consuelo a Número 18. Solo se revela al final de la obra que el coro está compuesto por niñas prostitutas muertas.

Resumen de la trama

Una fotografía de cinco personas, tres de las cuales visten capas blancas, una lleva una camisa roja y la restante sostiene un arma.
La número 18 sufre abusos con regularidad a pesar de ser la prostituta favorita de su proxeneta.

Un proxeneta viola a Número 18 en un bar y luego la esclaviza sexualmente. El padre de Número 18 murió cuando ella era pequeña y su familia tuvo dificultades para mantenerla desde entonces. Unos desconocidos la sacaron de su casa en Camboya cuando era niña, le cambiaron el nombre por un número y la prostituyeron en varios países. Número 18 termina en la industria de la prostitución infantil en Tailandia . La mayoría de sus clientes son hombres ricos, muchos de ellos turistas extranjeros. En un burdel y bar llamado La Perla, Número 18 está encerrada en una habitación oscura con solo una mesa y una cama destartalada. Cada vez que no obedece las órdenes de Mamá, la dueña del burdel, Mamá le grita y la golpea. Número 18 ruega que un hombre venga a rescatarla de estos calvarios. Al mismo tiempo, se convierte en la prostituta más elegante y solicitada de La Perla y la favorita de su proxeneta. Se vuelve muy hábil para complacer sexualmente a los hombres, pero también conserva su inocencia infantil: se seca la cara con la falda y juega con el dobladillo.

Jason empieza a trabajar con una ONG en Tailandia, tras haber dejado a su esposa e hijos en Canadá y haber abandonado un trabajo lucrativo en el bufete de abogados de su suegro. Se comunica con su esposa Ali por Skype . La primera tarea de Jason es encontrar testigos o supervivientes de un caso de trata de personas y luego desmantelar los burdeles a los que han sido llevados; su jefa, Marta, lo envía a los burdeles, ya que ella no puede entrar. Su objetivo principal es una red de prostitución que opera en toda Asia y que trafica con niñas a Bangkok para la prostitución, como parte de la industria del turismo sexual infantil . Se ha descubierto un camión abandonado con los cuerpos de trabajadoras sexuales muertas. Para intentar reunir pruebas contra la red, Jason paga para ver a prostitutas con la esperanza de que alguna haya presenciado el incidente. La primera prostituta que ve es la número 18, cuyos intentos de seducción lo inquietan. Pensando que la número 18 podría ser una testigo clave, intenta persuadirla para que declare. Las demás prostitutas con las que se encuentra Jason tienen demasiado miedo para testificar. La chica número 18 responde algunas de las preguntas de Jason sobre su lugar de origen, dónde ha trabajado y cuánto tiempo lleva trabajando, pero solo con la condición de que Jason le pague 100 baht por cada respuesta. Revela que ha ejercido la prostitución en Tailandia y Malasia .

Una fotografía de cuatro personas, las tres de la izquierda son mujeres con túnicas blancas y la persona restante es un hombre arrodillado.
Tras ser asesinada por su proxeneta, la niña número 18 se une al coro de niñas prostitutas muertas.

Se revela que Número 18 era una de las chicas del camión de almacenamiento, pero que escapó y terminó en The Pearl. Traumatizada, no entiende qué quiere Jason. Sabe que todas las chicas que han hablado del incidente del camión de almacenamiento han sido asesinadas y, por lo tanto, se muestra reacia a testificar. Una noche, Número 18 resulta herida en una fiesta en el burdel y apenas puede caminar cuando Jason la visita. Cuando él le cuenta a Ali lo sucedido, ella le ruega que vuelva a casa, pero Jason cree que está en Bangkok por designio divino . Número 18 llega a comprender que Jason no es como los demás hombres que frecuentan The Pearl y acepta confiar en él y testificar contra la red de prostitución si él logra rescatarla.

Jason le paga al proxeneta de Número 18 suficiente dinero para sacarla del burdel durante un fin de semana. Sin embargo, antes de que llegue a buscarla, Mamá encuentra y confisca el dinero que Jason le había pagado previamente a Número 18, y adivina correctamente que no tiene intención de traerla de vuelta. Cuando Jason llega a buscar a Número 18, Mamá le dice que está muerta y le ofrece un reembolso. Creyendo que Número 18 sigue viva, Jason se vuelve violento. Mamá se burla de él, diciendo que la cultura occidental a la que pertenece es hedonista y responsable de que haya trata sexual en el Tercer Mundo . Jason se detiene antes de lastimar a Mamá y se va para informar a Marta. Gracias a sus contactos, Marta descubre que Número 18 está viva. Marta intenta salvar a Número 18, haciéndose pasar por una abogada que protege sus derechos. El proxeneta obliga a Marta a irse a punta de pistola. Cuando Jason intenta rescatar a Número 18 de nuevo, el proxeneta la mata. La número 18 se une al coro de niñas prostitutas muertas que han estado observando y comentando los acontecimientos a lo largo de la obra.

Producciones

Ejecución inicial

Una fotografía de cinco personas, cuatro de las cuales son mujeres, las tres de la derecha llevan túnicas blancas y la mujer restante está siendo abrazada por el hombre.
Elenco de 2011 (de izquierda a derecha) : Denise Wong, Aaron Krogman, Cari Russell, Glenda Warkentin y Sienna Howell-Holden.

El estreno teatral de She Has a Name fue dirigido por Waldschmidt, quien también fue el diseñador escénico . [ 18 ] Aaron Krogman fue seleccionado para interpretar a Jason y al proxeneta sin nombre, Sienna Howell-Holden para interpretar a Mama, Glenda Warkentin para interpretar a Marta, Denise Wong para interpretar a Número 18 y Cari Russell para interpretar a Ali. [ 19 ] Waldschmidt sugirió que Warkentin audicionara para la obra después de verla actuar en el Rosebud Theatre en Rosebud, Alberta . [ 20 ] Wong, Krogman y Kooman hablaron muy bien de la dirección de Waldschmidt, y Kooman elogió el trabajo de Waldschmidt como diseñador escénico. [ 21 ] Waldschmidt elogió la actuación del elenco. [ 22 ] Dijo que encontró la escena inicial de la obra, en la que ocurre una violación, la más difícil de escenificar, a pesar de haber interpretado previamente una escena de violación similar como actor. [ 12 ] El estreno de She Has a Name fue producido por Burnt Thicket Theatre en colaboración con Raise Their Voice. [ 23 ] [ 24 ] La oficina de Joy Smith , diputada por Kildonan—St. Paul , emitió un comunicado anunciando el estreno de She Has a Name . [ 25 ]

El estreno tuvo lugar en el EPCOR Centre for the Performing Arts de Calgary en febrero de 2011. [ 26 ] Las funciones estaban programadas para presentarse en el escenario Motel del centro entre el 23 de febrero y el 5 de marzo. [ 27 ] Las entradas se agotaron rápidamente. [ 28 ] Cuatro días después del estreno, el Burnt Thicket Theatre trasladó la obra al Scott Block Theatre de Red Deer, donde estaba programada para presentarse hasta el 12 de marzo. [ 29 ] Todas las funciones en Red Deer se agotaron. [ 24 ] La obra provocó reacciones emotivas en el público. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Kooman supo que algunos miembros del público en las funciones iniciales respondieron posteriormente a la obra hablando con otros sobre la trata de personas, escribiendo cartas a sus miembros del Parlamento y realizando otras actividades creativas sobre el tema. [ 31 ] También contactaron a Waldschmidt, a veces hasta un año después, con historias sobre cómo la obra había seguido afectando sus vidas. [ 32 ] En conjunto con la presentación inicial de She Has a Name , el Burnt Thicket Theatre proporcionó los nombres de organizaciones que ayudan a las víctimas de trata de personas . [ 4 ] También hubo una mesa redonda sobre trata de personas después de la función matinal del 26 de febrero. [ 28 ]

Revisiones y lecturas previas a la gira

Una fotografía de un hombre y una mujer, ambos vestidos con camisas de vestir y vaqueros, la mujer también con un collar y un reloj, todo ello frente a un fondo pintado.
Jason y Marta discutiendo en una función de 2012. Las escenas que involucraban a estos dos personajes fueron modificadas considerablemente después del estreno.

Después de la temporada inicial de la obra, Kooman revisó el guion, haciendo cambios importantes en las escenas que involucran a Jason y Marta. [ 33 ] En la versión representada en el estreno, los dos personajes debaten temas de derechos humanos a un nivel puramente filosófico, mientras que en la nueva versión, Marta le hace exigencias reales a Jason, haciendo que sus interacciones sean más dinámicas. [ 34 ] Kooman hizo que la esposa de Jason, Ali, fuera más paciente y comprensiva al lidiar con las largas ausencias de Jason de casa y eliminó el intermedio . [ 35 ] Según la crítica Lana Michelin del Red Deer Advocate , los cambios de Kooman reforzaron el atractivo emocional de la obra. [ 36 ] [ 37 ] Debido al gran interés que despertó She Has a Name en 2011, no hubo suficientes entradas disponibles para la primera temporada, y se planeó una segunda temporada para finales de 2011. [ 3 ] [ 38 ] Para financiar una gira de la obra , el Burnt Thicket Theatre recaudó fondos a través de eventos benéficos, entre los que se incluyó el Calgary Ride for Refuge de 2011. [ 39 ] [ 40 ]

En agosto de 2011, se leyeron extractos de She Has a Name en una conferencia en Strathmore llamada Justice Tapestry. [ 41 ] Una lectura de la obra tuvo lugar durante un evento en la Universidad Mount Royal el 16 de febrero de 2012, que también incluyó un discurso de Yvon Dandurand sobre el tema de la trata de personas y una firma de libros de John Winterdyk para su libro Human Trafficking: Exploring the International Nature, Concerns, and Complexities . [ 42 ]

gira de 2012

Una fotografía de cinco personas, cuatro de las cuales son mujeres con túnicas blancas y la otra es un hombre que lleva una camisa de vestir sobre una camisa negra.
Elenco de 2012 (de izquierda a derecha) : Sienna Howell-Holden, Glenda Warkentin, Evelyn Chew, Carl Kennedy y Alysa van Haastert.

La gira de 2012 de She Has a Name fue una gira de teatro alternativo por todo Canadá. [ 43 ] Las funciones fueron coproducidas por Burnt Thicket Theatre y Raise Their Voice y dirigidas por Waldschmidt. [ 44 ] Carl Kennedy interpretó a Jason, Evelyn Chew a Número 18, Alysa van Haastert a Ali, y Warkentin y Howell-Holden regresaron como Marta y Mama. [ 45 ] Para evitar dar la impresión de que la trata de personas se limita a Asia, los productores eligieron deliberadamente actores que no fueran de ascendencia asiática. [ 30 ]

La gira comenzó el 23 de mayo en Lethbridge y continuó por las demás ciudades canadienses de Saskatoon , Ottawa , Montreal , Halifax , Londres , Winnipeg , Calgary, Victoria , Vancouver, Kelowna , Edmonton y Red Deer. [ 46 ] Londres se añadió a mitad de la gira debido a la gran demanda. [ 47 ] Las funciones en Londres fueron organizadas por Men Against Sexual Trafficking y el Comité de Londres contra la Trata de Personas. [ 48 ] Las últimas funciones de la gira se llevaron a cabo en el Teatro Scott Block en Red Deer del 2 al 6 de octubre. [ 49 ] Después de la matinée del sábado en cada ciudad, se realizó un panel de discusión con el público y cualquier otra persona que quisiera asistir, con el propósito de crear conciencia sobre la trata de personas en Canadá y otros lugares. [ 50 ] Al panel de debate final en Red Deer asistieron aproximadamente 70 personas. [ 40 ]

A Better World se asoció con Raise Their Voice para recaudar fondos durante la gira para ayudar a mujeres y niños que habían sido víctimas de trata en Tailandia como parte de la industria de la prostitución del país. [ 51 ] Kooman declaró que tenía "una especie de sensación de 'pellízcame' de que [la gira de 2012] se había realizado, y que había interés más allá de esta gira". [ 52 ] Cynthia Foster, quien asistió a una de las presentaciones durante la gira, pasó a producir y dirigir la primera producción escolar, con estudiantes de la Escuela Secundaria Strathcona Christian Academy actuando en dos presentaciones en La Cité en Edmonton en noviembre de 2014. Kooman tenía programado facilitar una discusión sobre la trata sexual con el público después de cada presentación. [ 53 ]

Actuaciones en los Estados Unidos

Las primeras representaciones de She Has a Name en Estados Unidos fueron producidas por FreeFall Stage en un espacio alquilado en la iglesia Victory Life en Folsom , California, en 2014, bajo la dirección de Emma Eldridge, quien era una estudiante universitaria de 23 años en ese momento. [ 54 ] Ella y su hermana se habían apasionado por el tema de la trata de personas como resultado de su participación en la organización Run for Courage , y las dos hermanas consideraron escribir una obra de teatro sobre la trata de personas en Estados Unidos . Debido a que ambas eran estudiantes universitarias, no encontraron tiempo para escribir una obra de teatro, así que en 2013, su madre, Deedee Eldridge, comenzó a buscar una obra relacionada con la trata de personas que ya estuviera escrita y descubrió She Has a Name . [ 55 ] Fue la única obra que pudo encontrar sobre el tema de la trata de personas. Emma Eldridge dijo más tarde sobre She Has a Name : "Nunca había leído algo que me impulsara tanto a hacerlo". [ 56 ] La familia decidió montar la obra, y Deedee Eldridge se desempeñó como productora y directora ejecutiva. [ 55 ] Para obtener los derechos de producción de la obra, FreeFall Stage hizo un acuerdo especial con el Gremio de Dramaturgos de Canadá . [ 57 ]

Para estas representaciones iniciales en 2014, los personajes de Jason y el proxeneta fueron interpretados por diferentes actores; Chris Quandt interpretó a Jason y Arturo González interpretó al proxeneta. [ 58 ] El papel de Número 18 fue asumido por Supatchaya "Jazz" Sunpanich, quien nació en Tailandia. Emma Eldridge atestiguó haber llorado en el primer ensayo como resultado de estar conmovida por la intensidad de la actuación de Sunpanich. [ 56 ] En estas representaciones, Ali fue interpretada por Brianna Flynn y Adison Kingsley, Marta por Marybeth Moore y Janine Romney, y Mama por Sara Matsui-Colby. Las voces fueron interpretadas por separado por Caitlyn Wardell, Bonnie Antignani y Jeannette Baisch. [ 58 ] Estas representaciones se llevaron a cabo en asociación con Run for Courage, que tuvo representantes en cada función. [ 55 ] Las funciones estaban programadas para realizarse del 2 de mayo al 22 de junio. [ 56 ]

FreeFall Stage discouraged people under the age of fifteen from attending because of the subject matter of the play, but encouraged older teenagers to attend because teenagers are at the greatest risk of being trafficked.[57] Several human trafficking survivors attended the performances, and other survivors sent the Eldridges messages about their personal experiences with human trafficking. Quandt said that he encountered many audience members who, because of watching the play, became determined to do something to combat human trafficking.[56]

Film

By February 2012, Kooman was working on a screenplay version of She Has a Name.[30] The idea of a stage-to-film adaptation of She Has a Name was also independently suggested by Pat Donnelly of the Montreal Gazette.[59] In 2014, Kooman and his younger brothers, Daniel and Matthew, scouted locations in Cambodia in preparation for the film.[60]

Themes

Fotografía de un hombre con ojos azul verdosos mirando al espectador, sonriendo y vistiendo una camisa marrón, todo ello frente a una tela negra.
Stephen Waldschmidt said that the sympathetic portrayal of the perpetrators prevents the play from becoming simplistic.

Kooman hizo de la justicia el foco de She Has a Name ; [ 61 ] los problemas sociales que le interesan incluyen la pobreza, la epidemia del VIH/SIDA y los efectos de la guerra . [ 52 ] Los problemas centrales en She Has a Name se basan en el género. [ 38 ] El tema general de la obra es la trata de personas , específicamente la trata de niños para la esclavitud sexual . [ 62 ] Kooman ha declarado que She Has a Name "sugiere que la justicia solo puede lograrse si las personas reales saben, se preocupan y toman medidas informadas y decisivas". [ 63 ] La niña victimizada en la obra es conocida solo por el número 18 para reflejar que los traficantes a menudo deshumanizan a sus víctimas dándoles un nuevo nombre o simplemente un número, que en algunos casos se marca en el cuerpo de la víctima. [ 48 ] Después de violar a Número 18, el proxeneta se va de la situación sin consecuencias adversas, pero Número 18 queda sangrando de su entrepierna y boca. [ 64 ] La obra invita a los espectadores a sentir simpatía por Número 18 y, aunque el mundo de la trata de personas se representa como horrible y cruel, tanto las víctimas como los perpetradores de la trata de personas son retratados como personajes con los que el público puede identificarse, lo que sugiere que cada individuo tiene un valor y una dignidad inherentes. [ 65 ] En una entrevista con The Calgary Journal antes de la gira de 2012, Waldschmidt dijo que la representación comprensiva de los perpetradores evita que la obra se convierta en una historia simplista del bien y del mal. [ 12 ] Según Liz Nicholls del Edmonton Journal , Número 18 es un personaje con matices, mejor desarrollado que la típica damisela en apuros . [ 45 ]

Una fotografía de un hombre con camisa y vaqueros azules de pie y apoyado en una mesa frente a una mujer rubia con un vestido verde.
Para representar la tensión entre Jason y Ali, ambos se comunican a través de Skype , que en el escenario está representado por dos ordenadores portátiles colocados uno frente al otro.

Kooman said that the massive proportions of human trafficking often prevent people from dealing with it; he therefore chose to portray a single trafficked victim in the play so that audiences could approach the subject on a more workable level.[4] He hoped that audiences would avoid getting stuck in the statistics of human trafficking and would connect with a personal story.[41] The two questions that propel the story are: "Can [Jason] convince [Number 18] to risk her life to testify for the sake of justice?" and "Can he save her from the unthinkable circumstances?"[5] Jason is weary and, although he never falls into self-pity, he comes to hate himself for his inability to save Number 18 from her slavery because he lacks the evidence he requires for his case to be successful in court.[66]

Much of the play is concerned with demonstrating the immensity of the difficulties that face Jason in trying to rescue Number 18.[45] For example, he finds it difficult to be away from his wife, and struggles with the decision of whether to continue his work or return to Canada.[67] To depict this tension, Jason and Ali communicate via Skype, represented on stage by two laptop computers placed back-to-back with Jason and Ali standing on either side facing one another. The two argue, but their interactions demonstrate the kind of love that Number 18 can only dream of.[64] In the 2012 cross-Canada tour, a torn picture of Number 18's family remained on stage as scenery to emphasize what the character has lost. This picture took the form of a painted curtain held over a geometric floor pattern and depicted the family as tired, poor, and living in a shack.[68] Lana Michelin of the Red Deer Advocate said the most emotionally gripping scene was the one in which the voices cause Number 18 to recall the face of her dead father.[37] Anna Borowiecki of the St. Albert Gazette called the play a story of "fallible people who find strength in each other under the worst conditions."[64]

Fotografía de un hombre con camisa azul y vaqueros azules mirando a los ojos de una mujer con camisa marrón y falda vaquera azul.
Aaron Krogman portrayed both Jason and the pimp in the premiere, and stated that "both characters are struggling with power and how they use it."

Denise Wong, la actriz de Calgary que interpretó a Número 18 en el estreno, dijo que la obra trataba sobre la condición humana . [ 69 ] Evelyn Chew, la actriz de Vancouver que asumió el papel para la gira de 2012, dijo que la obra es intensa porque trata sin tapujos la trata de personas, y eso aumenta en intensidad hasta su clímax. [ 70 ] Sienna Howell-Holden, quien interpretó a Mama en el estreno y la gira de 2012, dijo que muchos miembros del público no estaban familiarizados previamente con la trata de personas del siglo XXI. [ 22 ] [ 71 ] El personaje de Mama llama la atención sobre el hecho de que la pobreza en el Tercer Mundo alimenta la trata sexual. [ 37 ] Stephen Waldschmidt dijo que esperaba que la obra educara a los canadienses sobre la trata de personas y los motivara a actuar sobre lo que aprenden, convirtiéndolos así en activistas contra la esclavitud sexual. [ 72 ] También dijo que esperaba que la obra pusiera rostro al millón de mujeres y niños vendidos como esclavos sexuales cada año en todo el mundo. [ 73 ] Debido a los temas fuertes de la obra, los productores de las primeras funciones emitieron una advertencia para padres. [ 26 ] Waldschmidt también enfatizó la cantidad de acción en la obra y dijo que, si la obra fuera una película, recibiría una clasificación PG-13 y se anunciaría como un thriller . [ 74 ] También dijo que era difícil montar una obra que es inherentemente sexual y extremadamente violenta por naturaleza sin que parezca pornográfica. [ 30 ] Waldschmidt dijo que quería montar She Has a Name en parte para mostrar lo horrible que es la trata de personas y en parte porque la obra es tan teatralmente cautivadora. [ 4 ]

El Country Sunrise News afirmó que el drama tiene un ritmo rápido. [ 24 ] Mallory Clarkson del London Community News informó que, si bien She Has a Name es una obra emotiva, hay momentos más ligeros donde los miembros del público pueden reír. [ 48 ] De manera similar, Lana Michelin del Red Deer Advocate afirmó que los puntos humorísticos esporádicos de la obra mantienen el compromiso del público con la historia para que no se insensibilicen ante las cargas emocionales de la obra. [ 4 ] Kooman declaró que intentó escribir la obra de una manera que impactara al público sin perturbarlo hasta el punto de que no la recomendaran a sus amigos. [ 36 ]

Marlo Campbell, escritora de Uptown , dijo que la obra critica el egoísmo masculino y el heroísmo occidental a través del personaje de Jason. [ 75 ] Lana Michelin del Red Deer Advocate no estuvo de acuerdo, afirmando que Jason nunca cae en la autoimportancia. [ 37 ] Aaron Krogman, quien interpretó a Jason y al proxeneta en el estreno de la obra, dijo: "Hay una delgada línea entre Jason y el proxeneta  ...  ambos personajes luchan con el poder y cómo lo usan". [ 21 ] Waldschmidt afirmó que la duplicación de este papel tiene como objetivo recordar al público que hay canadienses que son perpetradores de trata de personas y que "no es solo un problema de alguien más allá  ...  sino que somos nosotros, y está en nuestro país y en nuestro patio trasero y en nuestros suburbios". [ 76 ] De esta manera, Jason ha sido considerado un hombre común. [ 77 ] Chris Quandt, quien interpretó a Jason en el estreno en Estados Unidos, dijo que él y sus compañeros de reparto apreciaron mucho el hecho de que Kooman incorporara a la obra el hecho de que desmantelar un burdel a menudo deja espacio para que se establezca otro poco después, y que el turismo sexual infantil existe porque hay demanda de él. [ 56 ]

Un crítico canadiense dijo que la ambientación de la obra en Bangkok permite a los canadienses desvincularse fácilmente del tema. [ 78 ] Liz Nicholls del Edmonton Journal escribió que el personaje del proxeneta "representa el espíritu despiadado de la pura codicia humana". [ 45 ] Stephen Pederson de The Chronicle Herald calificó la obra como una combinación de idealismo, realismo y lirismo. [ 68 ] Dustin Wiebe del Mennonite Brethren Herald escribió que la obra muestra "el lado oscuro del deseo de control del hombre" al presentar a la Número 18 como despojada de su humanidad. [ 78 ] El desastre que concluye la obra se presagia a lo largo de la misma. [ 79 ] La obra comienza y termina con una representación de la realidad de la esclavitud contemporánea. [ 80 ]

Recepción crítica

La respuesta crítica a She Has a Name comenzó con las primeras lecturas de la obra en el taller Scripts At Work de 2009, donde el guion recibió el premio Scripts At Work/ Alberta Playwrights Network Award. [ 86 ] Desde entonces, la obra ha tenido mucho éxito y fue respaldada por activistas canadienses, entre ellos la diputada Joy Smith, Brian McConaghy de Ratanak International y Jamie McIntosh de IJM Canada . [ 87 ] Lara Quarterman, directora del capítulo de Calgary de ACT Alberta , dijo que le preocupaba que She Has a Name sugiriera que la trata de personas se limita a la trata sexual de mujeres y niños en Tailandia, pero que existe trata de personas relacionada con la esclavitud sexual en Canadá, y también trata de personas con fines de trabajo forzado . [ 28 ] El coro de víctimas muertas de trata de personas ha recibido críticas generalmente negativas; un crítico lo calificó como "el recurso menos logrado de la obra". [ 45 ] Adrian Chamberlain del Victoria Times Colonist criticó parte del guion, alegando que había "giros argumentales inverosímiles" y otros "fallos fundamentales", pero concluyó que era bienintencionado y ambicioso y "tiene buenas intenciones". [ 85 ]

El estreno y la temporada inicial de la obra fueron mayormente aclamados por la crítica. Las reseñas de la comunidad religiosa sobre la temporada inicial también fueron positivas. [ 32 ] Después de las primeras representaciones en 2011, Louis Hobson del Calgary Sun dijo que el personaje de Marta era una caricatura irreal y no "sonaba verdadero" debido a cómo estaba escrito. [ 82 ] El personaje pasó por una serie de reescrituras para hacerla más completa y amable antes de la gira por Canadá de 2012. [ 88 ] En la gira de 2012, la obra se presentó en varios festivales de teatro alternativo, en los que los críticos que representaban al Montreal Gazette , el Winnipeg Free Press y CFEQ-FM dijeron que sobresalió por su calidad y contenido moral. [ 89 ] La obra fue elogiada por un crítico del Victoria News , quien escribió que la obra demuestra que Kooman tiene un "don para crear diálogos poderosos y creíbles que pueden atraer a la audiencia", [ 90 ] pero criticada por Chamberlain del Times Colonist , quien atestiguó "diálogos melodramáticos —y simplemente malos— propios de un programa de policías". [ 85 ] Liz Nicholls del Edmonton Journal calificó las actuaciones de convincentes. [ 45 ] Karen Nelson, también del Edmonton Journal , calificó la obra de "aleccionadora" de tal manera que la hizo "preguntarse qué [ella] podría hacer ante esta epidemia mundial de abuso de niños, mujeres y personas marginadas". [ 91 ]

Durante la gira de 2012, Kooman recibió el Premio Provincial al Alumno Destacado que Celebra la Excelencia otorgado por la Asociación de Colegios e Institutos Técnicos de Alberta y el Ministerio de Empresa de Alberta . [ 92 ] En el Festival Fringe de Montreal St-Ambroise , She Has a Name fue nominada al Premio Centaur Theatre 2012 a la Mejor Producción Anglófona. [ 93 ] En el Festival de Teatro Fringe de Victoria, She Has a Name fue seleccionada para un premio "Pick of the Fringe". [ 94 ] Más adelante en la gira de 2012, Sienna Howell-Holden ganó un Premio Espíritu del Fringe en el Festival Fringe de Vancouver por su interpretación de Mama. [ 95 ]

Cuando la obra se estrenó en California en 2014, Gerry Camp, de The Folsom Telegraph, dijo que «nunca se había sentido tan agotado emocionalmente como  ... después de ver la fascinante función de la noche del estreno». [ 58 ] Elogió las actuaciones de todos los actores, y en particular las de Quandt y Sunpanich. [ 58 ] «Si de verdad amas el teatro, tienes que ver esta obra», concluyó. «Y te prometo que es una obra que te acompañará mucho después de que se hayan apagado las luces». [ 58 ]

Referencias

  1. ↑ Para conocer la nacionalidad y la provincia de origen de Kooman, véase Lana Michelin (25 de febrero de 2011). «El juego personaliza una industria que despoja de identidad» . Red Deer Advocate . Archivado del original el 9 de abril de 2016. Consultado el 22 de julio de 2012 .
    • Para saber que «She Has a Name» fue la primera obra de larga duración de Kooman, véase Pat Donnelly (15 de junio de 2012). «Fringe 2012: La obra de un grupo de Alberta explora la trata de personas». Montreal Gazette , pág. C5. 
  2. ↑ Para la fecha en que Kooman comenzó a escribir la obra, véase Mark Weber (26 de septiembre de 2012). "Aclamado dramaturgo local concluye una exitosa gira" . Red Deer Express . Archivado del original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
    • Para conocer la fecha en que Kooman finalizó la versión en un acto, véase Mark Weber (9 de diciembre de 2009). «Autor local presenta un relato aventurero y original». Red Deer Express , pág. 14. 
    • Para el taller en el que Kooman trabajó en la versión de un acto, véase Lana Michelin (25 de febrero de 2011). «El teatro personaliza una industria que despoja de identidad» . Red Deer Advocate . Archivado del original el 9 de abril de 2016. Consultado el 22 de julio de 2012 .
    • Para conocer la ubicación del taller, véase Lara Michelin (24 de septiembre de 2012). "Una obra de teatro poderosa que regresa a casa" . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .(Se requiere suscripción)
  3. 1 2 Kathleen Renne (27 de febrero de 2011). "27 de febrero de 2011" . Edmonton: CKUA Radio Network . Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Recuperado el 30 de julio de 2012 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lana Michelin (25 de febrero de 2011). "El juego personaliza una industria que despoja de identidad" . Red Deer Advocate . Archivado del original el 9 de abril de 2016. Recuperado el 22 de julio de 2012 .
  5. 1 2 "Preguntas y respuestas de PGC con Andrew Kooman – Edición Fringe" . Gremio de Dramaturgos de Canadá . 10 de septiembre de 2012. Archivado del original el 15 de noviembre de 2013. Recuperado el 11 de septiembre de 2012 .
  6. ↑ Para la primera introducción de Kooman al tema de la trata de personas, véase Elissa Barnard (27 de junio de 2012). «Niños víctimas de trata reciben identidad: She Has a Name narra la historia de una niña prostituta» . The Chronicle Herald . Halifax . Consultado el 24 de julio de 2012 .
    • Para conocer la ubicación del trabajo de Kooman con YWAM, véase Pat Donnelly (15 de junio de 2012). «Fringe 2012: La obra de un grupo de Alberta explora la trata de personas». Montreal Gazette , pág. C5. 
  7. ↑ Kathleen Renne (22 de febrero de 2011). "Martes, 22 de febrero de 2011" . Edmonton: CKUA Radio Network . Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 22 de julio de 2012 .
  8. ↑ Aspen Gainer (27 de septiembre de 2012). "Una obra de teatro sobre trata de personas, escrita por un autor de Alberta, llega a Edmonton" . Edmonton Examiner . Archivado del original el 19 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  9. ↑ Para conocer la fecha en que Kooman leyó sobre el incidente, véase "She Has a Name" . Victoria: CFUV-FM . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
    • Para conocer la ubicación y el número de víctimas involucradas en el incidente, véase Susan Zielinski (21 de septiembre de 2012). «Grupos que ayudan a las víctimas de la trata sexual» . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .
    • Para conocer el tipo de contenedor en el que se encontraban las víctimas, véase Lana Michelin (25 de febrero de 2011). «El juego personaliza una industria que despoja de identidad» . Red Deer Advocate . Archivado del original el 9 de abril de 2016. Consultado el 22 de julio de 2012 .
    • Para conocer el número de víctimas mortales del incidente, véase Pauline Anunciacion (16 de febrero de 2012). «Tiene nombre y también historia: una obra de teatro recorre Canadá para concienciar sobre la trata de personas en el sudeste asiático». Gauntlet . Vol. 52, n.º 30. Calgary. pág. 8.   
    • Para la afirmación de que las víctimas murieron por asfixia, véase Adrian Chamberlain (26 de agosto de 2012). "Reseña alternativa: She Has a Name, inspirada en una historia real" . Times Colonist . Victoria . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
    • Para la afirmación de que las víctimas murieron de hipertermia, véase Anna Borowiecki (22 de septiembre de 2012). «Una obra de teatro sobre la trata de personas ofrece perspectivas escalofriantes» . St. Albert Gazette . Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  10. ↑ Para conocer la fecha del descubrimiento del camión, véase Joe Belanger (10 de julio de 2012). «Víctimas inocentes en riesgo: obra canadiense basada en un caso real de trata de personas» . London Free Press . Archivado del original el 4 de noviembre de 2016. Consultado el 25 de julio de 2012 .
    • Para la afirmación de que algunas de las víctimas eran hombres y mujeres, véase Anna Borowiecki (22 de septiembre de 2012). «Obra de teatro sobre trata de personas ofrece perspectivas escalofriantes» . St. Albert Gazette . Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
    • Para la afirmación de que algunas de las víctimas eran niños, véase Lana Michelin (25 de febrero de 2011). «El juego personaliza una industria que despoja de identidad» . Red Deer Advocate . Archivado del original el 9 de abril de 2016. Consultado el 22 de julio de 2012 .
  11. ↑ Para la identificación que hace Kooman del incidente de trata de personas en Ranong con la prostitución infantil, véase Stephen Hunt (4 de agosto de 2012). "Fringe Review: She Has a Name" . Calgary Herald . Archivado del original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 6 de agosto de 2012 .
    • Para la apropiación que hace Kooman del incidente de trata de personas de Ranong para la historia de fondo de la obra, véase Pauline Anunciacion (16 de febrero de 2012). «Tiene nombre y también una historia: una obra de teatro recorre Canadá para concienciar sobre la trata de personas en el sudeste asiático». Gauntlet . Vol. 52, n.º 30. Calgary. pág. 8.   
  12. 1 2 3 James Wilt (4 de febrero de 2011). "Trata de personas retratada a través de un proyecto teatral local: Estreno mundial de 'She Has A Name' en Calgary el 23 de febrero" . The Calgary Journal . Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Recuperado el 14 de agosto de 2012 .
  13. ↑ Para conocer la postura y la solicitud de Waldschmidt, véase Pat Donnelly (15 de junio de 2012). «Fringe 2012: La obra de un grupo de Alberta explora la trata de personas». Montreal Gazette . pág. C5. 
    • Para la declaración de Waldschmidt sobre el guion, véase James Wilt (4 de febrero de 2011). "Trata de personas representada a través de un proyecto teatral local: Estreno mundial de 'She Has A Name' en Calgary el 23 de febrero" . The Calgary Journal . Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 14 de agosto de 2012 .
  14. ↑ Para la duración más corta de la presentación, véase Lisa Barrett (8 de septiembre de 2012). "She Has A Name" . Plank Magazine . Vancouver . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
    • Para conocer la duración completa de la función, consulte «La conmovedora obra She Has a Name transmite un mensaje» . Victoria News . 16 de febrero de 2012. Archivado del original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de julio de 2012 .
  15. ↑ Para conocer el número de personajes y el número de actores, véase Krista Sylvester (17 de febrero de 2011). «Todos tienen un nombre» . Fast Forward Weekly . Calgary. Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 21 de julio de 2012 .
    • Para obtener información sobre el género, consulte James Popoff (24 de agosto de 2010). "Aviso de audición: Ella tiene nombre" . Calgary Arts Development. Archivado del original el 11 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  16. ↑ Louis Hobson (4 de mayo de 2012). "Actor hace famoso a alguien por su participación en una obra sobre trata de personas" . Calgary Sun. Consultado el 30 de julio de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  17. ↑ Para la afirmación de que las voces son de ángeles, véase «Reseñas del Festival de Teatro Fringe de Winnipeg 2012» . Uptown . Winnipeg. 21 de julio de 2012. Archivado del original el 22 de julio de 2012. Consultado el 28 de julio de 2012 .
    • Para la afirmación de que las voces son fantasmas, véase Stephen Pedersen (5 de julio de 2012). «El tono moralizante resta fuerza a She Has a Name» . The Chronicle Herald . Halifax . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
    • Para conocer a los actores que dan voz a los personajes, véase Liz Nicholls (26 de septiembre de 2012). «Crítica teatral: Las interpretaciones superan al texto en esta vívida obra activista» . Edmonton Journal . Consultado el 18 de marzo de 2013 .(Se requiere suscripción)
  18. ↑ Para más información sobre la labor de dirección de Waldschmidt, véase Sara Wilson (12 de enero de 2011). «Director local arroja luz sobre la crisis global» . The Strathmore Standard . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
    • Para el papel de Waldschmidt como diseñador escénico, véase Sara Wilson (22 de febrero de 2011). "Iglesia local organiza ensayos de clase mundial [ sic ] " . The Strathmore Standard . Archivado del original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  19. ↑ Para el reparto de Krogman, Howell-Holden y Warkentin, véase Louis Hobson (24 de febrero de 2011). "She Has a Name de Calgary, un éxito 'desgarrador'" . Calgary Sun. Archivado del original el 27 de junio de 2017. Consultado el 22 de julio de 2012 .
    • Para el reparto de Wong y Russell, véase Krista Sylvester (17 de febrero de 2011). "Todos tienen un nombre" . Fast Forward Weekly . Calgary. Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 21 de julio de 2012 .
  20. ↑ Al Beeber (11 de mayo de 2012). "Tiene nombre". Lethbridge Herald .
  21. 1 2 Sara Wilson (22 de febrero de 2011). "Iglesia local organiza ensayos de clase mundial (sic)" . The Strathmore Standard . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  22. 1 2 "Ella tiene un nombre" . Victoria: CFUV-FM . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  23. ↑ "Evento: Ella tiene un nombre (Fringe)" . The Charlebois Post . 12 de junio de 2012. Consultado el 24 de julio de 2012 .
  24. 1 2 3 "Obra de teatro local: Ella tiene nombre". Country Sunrise News . Vol. 15, núm. 3. Red Deer. Abril de 2012. pág. 1.   
  25. ↑ Para el distrito electoral de Smith, véase «Burnt Thicket Theatre presenta She Has A Name de Andrew Kooman» . Winnipeg Free Press . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
    • Para la declaración emitida por la oficina de Smith, véase Michelle Brock (25 de febrero de 2011). "She Has a Name: A Play About Human Trafficking" . Hope for the Sold. Archivado del original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  26. 1 2 Sara Wilson (12 de enero de 2011). "Directora local arroja luz sobre la crisis global" . The Strathmore Standard . Recuperado el 16 de marzo de 2013 .
  27. ↑ Para conocer la ubicación de las funciones, véase Kevin Rushworth (19 de enero de 2011). «Levantamos el telón para un nuevo año de teatro» . Calgary: The Reflector . Consultado el 21 de julio de 2012 .
    • Para conocer las fechas de las funciones, véase Sara Wilson (12 de enero de 2011). «Directora local arroja luz sobre la crisis global» . The Strathmore Standard . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  28. 1 2 3 Shannon LeClair (18 de marzo de 2011). "Tiene nombre" . Strathmore Times . Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Recuperado el 23 de julio de 2012 .
  29. ↑ "Trata de personas: Actualizaciones de Joy sobre la trata de personas - Actualización de febrero de 2011" . Joy Smith . 2011. Archivado del original el 22 de julio de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
  30. 1 2 3 4 Pauline Anunciacion (16 de febrero de 2012). «Tiene un nombre y una historia: Gira teatral por Canadá para concienciar sobre la trata de personas en el sudeste asiático». Gauntlet . Vol. 52, n.º 30. Calgary. pág. 8.   
  31. 1 2 "Una obra de teatro expone las realidades de la trata de personas" . International Justice Mission . 30 de mayo de 2012. Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de julio de 2012 .
  32. 1 2 3 Natalie Faith (27 de junio de 2012). Ella tiene un nombre . Burlington: 100 Huntley Street. Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Recuperado el 30 de julio de 2012 .
  33. ↑ Para conocer la fecha de la revisión del guion por parte de Kooman, véase Richard Amery (18 de mayo de 2012). «Glenda Warkentin regresa a casa para interpretar She Has A Name» . LA Beat . Lethbridge . Consultado el 27 de julio de 2012 .
    • Para conocer el enfoque de la revisión del guion realizada por Kooman, véase Lana Michelin (15 de mayo de 2012). «Dramaturga cuenta una historia de trata de personas» . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .(Se requiere suscripción)
  34. ↑ Para la descripción de las interacciones de Marta con Jason en las dos versiones de la obra, véase Lara Michelin (24 de septiembre de 2012). «Una obra poderosa que regresa a casa» . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .(Se requiere suscripción)
    • Para la afirmación de que los cambios hicieron más dinámicas las interacciones de Marta con Jason, véase Lana Michelin (15 de mayo de 2012). "Dramaturga cuenta una historia de trata de personas" . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .(Se requiere suscripción)
  35. ↑ Para conocer los cambios en el personaje de Ali, véase Lana Michelin (4 de octubre de 2012). «Ella tiene un nombre regresa con mayor impacto emocional» . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .(Se requiere suscripción)
    • Para la eliminación del intermedio, véase Lara Michelin (24 de septiembre de 2012). "Una obra poderosa regresa a casa" . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .(Se requiere suscripción)
  36. 12Lana Michelin (May 15, 2012). "Playwright tells story of human trafficking". Red Deer Advocate. Retrieved January 16, 2013.(subscription required)
  37. 1234Lana Michelin (October 4, 2012). "She Has a Name returns with more emotional punch". Red Deer Advocate. Retrieved January 16, 2013.(subscription required)
  38. 12Pat Donnelly (June 15, 2012). "Fringe 2012: Alberta group's play explores human trafficking". Montreal Gazette. p. C5.
  39. ↑James Wilt (October 18, 2011). "Ride for Refuge bike ride raises money to end sex trafficking: Organizer says event exceeded expectations". The Calgary Journal. Archived from the original on October 21, 2011. Retrieved July 26, 2012.
  40. 12Paul Cowley (October 9, 2012). "'Power of hope' helps save child from sexual exploitation". Red Deer Advocate. Retrieved January 16, 2013.(subscription required)
  41. 12Rachael Frey (August 10, 2011). "Conference Aims To Expose The Realities Of Human Trafficking: Justice Tapestry Using Art To Inspire An End To Exploitation". The Anchor Weekly. Chestermere. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved July 23, 2012.
  42. ↑"Human Trafficking: She Has a Name". Calgary: Mount Royal University. February 16, 2012. Retrieved December 12, 2014.
  43. ↑Bob Clark; Stephen Hunt (August 2, 2012). "Fringe Picks: Eight shows that caught our attention". Calgary Herald. Retrieved March 18, 2013.(subscription required)
  44. ↑For the production information, see "She Has a Name to tour Canada". Calgary Herald. April 6, 2012. p. C1.
    • For the directoral information, see "Event: She Has a Name (Fringe)". The Charlebois Post. June 12, 2012. Retrieved July 24, 2012.
  45. 123456Liz Nicholls (September 26, 2012). "Theatre review: Performances outshine writing in vivid activist play". Edmonton Journal. Retrieved March 18, 2013.(subscription required)
  46. ↑For the first five performance locations, see "She Has a Name to tour Canada". Calgary Herald. April 6, 2012. p. C1.
    • For the performances in London, see Joe Belanger (July 10, 2012). "Innocent victims at risk: Canadian play based on real-life human trafficking event". London Free Press. Archived from the original on November 4, 2016. Retrieved July 25, 2012.
    • For the performances in Winnipeg, see Kevin Prokosh (July 17, 2012). "She Has a Name". Winnipeg Free Press. Archived from the original on August 3, 2012. Retrieved July 28, 2012.
    • For the performances in Calgary, see Stephen Hunt (August 4, 2012). "Fringe Review: She Has a Name". Calgary Herald. Archived from the original on October 30, 2013. Retrieved August 6, 2012.
    • For the performances in Victoria, see "Pick of the Fringe!". Victoria Fringe Theatre Festival. September 3, 2012. Archived from the original on November 23, 2012. Retrieved September 11, 2012.
    • For the performances in Vancouver, see "She Has a Name". Vancouverplays.com. August 2012. Retrieved September 11, 2012.
    • For the performances in Kelowna, see "Award-winning play coming to Kelowna". Kelowna Capital News. September 17, 2012. Archived from the original on October 5, 2012. Retrieved September 18, 2012.
    • For the performances in Edmonton, see Liz Nicholls (September 26, 2012). "Theatre review: Performances outshine writing in vivid activist play". Edmonton Journal. Retrieved March 18, 2013.(subscription required)
    • Para las funciones en Red Deer, véase Mark Weber (26 de septiembre de 2012). «Aclamado dramaturgo local concluye una exitosa gira» . Red Deer Express . Archivado del original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  47. ↑ Joe Belanger (10 de julio de 2012). "Víctimas inocentes en riesgo: obra canadiense basada en un caso real de trata de personas" . London Free Press . Archivado del original el 4 de noviembre de 2016. Consultado el 25 de julio de 2012 .
  48. 1 2 3 Mallory Clarkson (11 de julio de 2012). "El tráfico sexual se destaca en She Has a Name, que se presenta del 12 al 13 de julio en el Aeolian" . London Community News . Consultado el 26 de julio de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  49. ↑ "Apoyo a Magdalene House" . Red Deer Express . 15 de agosto de 2012. Archivado del original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  50. ↑ Para conocer la fecha y hora de los debates, véase Shannon LeClair (20 de abril de 2012). «Regresa She Has a Name» . Strathmore Times . Archivado del original el 10 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de julio de 2012 .
    • Para conocer la composición del público del panel de discusión y el propósito de las discusiones, véase Lara Michelin (24 de septiembre de 2012). "Una obra poderosa regresa a casa" . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .(Se requiere suscripción)
  51. ↑ Susan Zielinski (21 de septiembre de 2012). "Grupos que ayudan a las víctimas de la trata sexual" . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .(Se requiere suscripción)
  52. 1 2 Mark Weber (26 de septiembre de 2012). "Aclamado dramaturgo local concluye exitosa gira" . Red Deer Express . Archivado del original el 17 de noviembre de 2016. Recuperado el 30 de septiembre de 2012 .
  53. ↑ Megan Voss (20 de noviembre de 2014). "Una obra de teatro escolar habla sobre derechos humanos" . Sherwood Park News . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  54. ↑ Para la afirmación de que estas fueron las primeras presentaciones en el país, véase Teatro Folsom aborda la epidemia de trata de personas . Sacramento, California: KXTV . 17 de mayo de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
    • Para conocer la ubicación, el año y el director, véase Gerry Camp (6 de mayo de 2014). «Una obra de teatro arroja luz sobre las sombras de la trata de personas» . The Folsom Telegraph . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
    • Para conocer la edad de Eldridge, véase Beth Ruyak (3 de junio de 2014). "She Has a Name" . Sacramento, California: KXJZ . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
  55. 1 2 3 El teatro de Folsom aborda la epidemia de trata de personas . Sacramento, California: KXTV . 17 de mayo de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
  56. 1 2 3 4 5 Beth Ruyak (3 de junio de 2014). "Ella tiene un nombre" . Sacramento, California: KXJZ . Recuperado el 13 de diciembre de 2014 .
  57. 1 2 Jessica Laskey (14 de mayo de 2014). "Ella tiene un nombre" . Sacramento . Archivado del original el 25 de mayo de 2014. Recuperado el 13 de diciembre de 2014 .
  58. 1 2 3 4 5 6 Gerry Camp (6 de mayo de 2014). "Una obra de teatro arroja luz sobre las sombras de la trata de personas" . The Folsom Telegraph . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
  59. ↑ Pat Donnelly (17 de junio de 2012). "Festival Fringe de Montreal: Sin domicilio fijo, tiene nombre, La cosechadora" . Montreal Gazette . Archivado del original el 14 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  60. ↑ Laurette Woodward (verano de 2014). "Andrew Kooman: narrador, visionario, activista" . Red Deer Living. pág. 13. Consultado el 13 de diciembre de 2014 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  61. ↑ Lani Ledingham (octubre de 2010). "Viviendo un momento 'Ah Ha'" . Red Deer College Notebook . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  62. ↑ Para conocer el tema general de la obra, véase Sara Wilson (12 de enero de 2011). «Director local arroja luz sobre la crisis global» . The Strathmore Standard . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
    • Para el tema específico de la obra, véase Louis Hobson (24 de febrero de 2011). "She Has a Name de Calgary, un éxito 'desgarrador'" . Calgary Sun. Archivado del original el 27 de junio de 2017. Consultado el 22 de julio de 2012 .
  63. ↑ Krista Sylvester (17 de febrero de 2011). "Todos tienen un nombre" . Fast Forward Weekly . Calgary. Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 21 de julio de 2012 .
  64. 1 2 3 Anna Borowiecki (27 de septiembre de 2012). "La fealdad de la humanidad expuesta en She Has A Name: El espectáculo sobre el comercio sexual es desgarrador e inquietante" . St. Albert Gazette . Archivado del original el 16 de diciembre de 2014. Recuperado el 1 de octubre de 2012 .
  65. ↑ Para saber cómo la obra invita a los espectadores a sentir hacia el Número 18, véase «La conmovedora obra She Has a Name transmite un mensaje» . Victoria News . 16 de febrero de 2012. Archivado del original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de julio de 2012 .
    • Para la representación de la trata de personas en la obra, véase Kathleen Renne (22 de febrero de 2011). "Martes, 22 de febrero de 2011" . Edmonton: CKUA Radio Network . Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 22 de julio de 2012 .
    • Para la representación de las víctimas y los perpetradores de la trata de personas en la obra, véase Krista Sylvester (17 de febrero de 2011). "Todos tienen un nombre" . Fast Forward Weekly . Calgary. Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 21 de julio de 2012 .
    • Para conocer las implicaciones de la obra sobre el valor y la dignidad de las personas, véase Pauline Anunciacion (16 de febrero de 2012). «Tiene nombre y también una historia: una obra de teatro recorre Canadá para concienciar sobre la trata de personas en el sudeste asiático». Gauntlet . Vol. 52, n.º 30. Calgary. pág. 8.   
  66. ↑ Para conocer el cansancio y el autodesprecio de Jason, véase Louis Hobson (24 de febrero de 2011). «She Has a Name de Calgary, un éxito desgarrador» . Calgary Sun. Archivado del original el 27 de junio de 2017. Consultado el 22 de julio de 2012 .
    • Para conocer la falta de autocompasión y las pruebas de Jason, véase Lana Michelin (4 de octubre de 2012). «Ella tiene un nombre regresa con más fuerza emocional» . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .(Se requiere suscripción)
  67. ↑ Amanda McCuaig (11 de septiembre de 2012). «She Has a Name te deja sin aliento: Juega con los temas de la trata de personas sin caer en la culpa» . Art Threat . Consejo de Canadá . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
  68. 1 2 Stephen Pedersen (5 de julio de 2012). "El tono moralizante le resta fuerza a She Has a Name" . The Chronicle Herald . Halifax . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  69. ↑ Para conocer la relación de Wong con la obra, véase Lana Michelin (25 de febrero de 2011). «El teatro personaliza una industria que despoja de identidad» . Red Deer Advocate . Archivado del original el 9 de abril de 2016. Consultado el 22 de julio de 2012 .
    • Para el comentario de Wong sobre la obra, véase Krista Sylvester (17 de febrero de 2011). "Todos tienen un nombre" . Fast Forward Weekly . Calgary. Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 21 de julio de 2012 .
  70. ↑ Elissa Barnard (27 de junio de 2012). "Niños víctimas de trata reciben identidad: She Has a Name cuenta la historia de una niña prostituta" . The Chronicle Herald . Halifax . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  71. ↑ "¿Dónde está Dios en la periferia?". Winnipeg: CFEQ-FM . 19 de julio de 2012.
  72. ↑ Para el comentario de Waldschmidt sobre educación y motivación, véase Sara Wilson (12 de enero de 2011). «Director local arroja luz sobre la crisis global» . The Strathmore Standard . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
    • Para el comentario de Waldschmidt sobre el llamado "abolicionismo contemporáneo", véase Shannon LeClair (20 de abril de 2012). "Regresa She Has a Name" . Strathmore Times . Archivado del original el 10 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de julio de 2012 .
  73. ↑ Stephanie Froese (21 de abril de 2012). "She Has a Name pone rostro a la esclavitud sexual en Saskatoon" . Saskatoon: CKOM . Archivado del original el 15 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de julio de 2012 .
  74. ↑ Para el comentario de Waldschmidt sobre la acción, véase Shannon LeClair (20 de abril de 2012). "Regresa She Has a Name" . Strathmore Times . Archivado del original el 10 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de julio de 2012 .
    • Para el comentario de Waldschmidt sobre una calificación teórica de películas, véase Sara Wilson (12 de enero de 2011). "Director local arroja luz sobre la crisis global" . The Strathmore Standard . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
    • Para el comentario de Waldschmidt sobre el género, véase Krista Sylvester (17 de febrero de 2011). "Todos tienen un nombre" . Fast Forward Weekly . Calgary. Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 21 de julio de 2012 .
  75. 1 2 "Reseñas del Festival de Teatro Fringe de Winnipeg 2012" . Uptown . Winnipeg. 21 de julio de 2012. Archivado del original el 22 de julio de 2012. Consultado el 28 de julio de 2012 .
  76. ↑ Para el comentario de Waldschmidt sobre los perpetradores canadienses de trata de personas, véase James Wilt (4 de febrero de 2011). "Trata de personas representada a través de un proyecto teatral local: Estreno mundial de 'She Has A Name' en Calgary el 23 de febrero" . The Calgary Journal . Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 14 de agosto de 2012 .
    • Para la cita, véase "She Has a Name" . Victoria: CFUV-FM . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  77. ↑ Lisa Barrett (8 de septiembre de 2012). "Ella tiene un nombre" . Revista Plank . Vancouver . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  78. 1 2 Dustin Wiebe. "Una mirada inquietante a la trata de personas: Ella tiene un nombre" . Mennonite Brethren Herald . Archivado del original el 27 de septiembre de 2012. Recuperado el 20 de septiembre de 2012 .
  79. 1 2 Anna Lazowski (21 de julio de 2012). "Ella tiene un nombre" . Canadian Broadcasting Corporation . Archivado del original el 23 de julio de 2012. Recuperado el 28 de julio de 2012 .
  80. 1 2 Kevin Prokosh (17 de julio de 2012). "Ella tiene un nombre" . Winnipeg Free Press . Archivado del original el 3 de agosto de 2012. Recuperado el 28 de julio de 2012 .
  81. ↑ Stephen Hunt (4 de agosto de 2012). "Reseña del Fringe: Ella tiene un nombre" . Calgary Herald . Archivado del original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 6 de agosto de 2012 .
  82. 1 2 Louis Hobson (24 de febrero de 2011). "She Has a Name de Calgary, un éxito 'desgarrador'" . Calgary Sun. Archivado del original el 27 de junio de 2017. Recuperado el 22 de julio de 2012 .
  83. ↑ Estelle Rosen (16 de junio de 2012). "Reseña: She Has a Name (Fringe)" . The Charlebois Post . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  84. ↑ Kyle Rudge. "Reseñas del Fringe Festival 2012" . Winnipeg: CFEQ-FM . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  85. 1 2 3 Adrian Chamberlain (26 de agosto de 2012). "Reseña del Fringe: She Has a Name inspirada en una historia real" . Times Colonist . Victoria . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
  86. ↑ Mark Weber (9 de diciembre de 2009). "Autor local desvela un relato aventurero y original". Red Deer Express . pág. 14. 
  87. ↑ Para conocer el éxito posterior de la obra, véase Mark Weber (26 de septiembre de 2012). «Aclamado dramaturgo local concluye una exitosa gira» . Red Deer Express . Archivado del original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
    • Para conocer a los activistas canadienses contra el trabajo sexual que respaldaron la obra, véase Mark Weber (20 de junio de 2012). «Exalumno del RDC recibe premio provincial a la excelencia» . Red Deer Express . Archivado del original el 4 de enero de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  88. ↑ Richard Amery (18 de mayo de 2012). "Glenda Warkentin regresa a casa para interpretar She Has A Name" . LA Beat . Lethbridge. Archivado del original el 14 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de julio de 2012 .
  89. ↑ Para la reseña de la Gazette , véase Pat Donnelly (17 de junio de 2012). "Festival Fringe de Montreal: Sin domicilio fijo, Ella tiene nombre, La cosechadora" . Montreal Gazette . Archivado del original el 14 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de julio de 2012 .
    • Para la reseña del Winnipeg Free Press , véase Kevin Prokosh (17 de julio de 2012). "She Has a Name" . Winnipeg Free Press . Archivado del original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 28 de julio de 2012 .
    • Para la reseña de CFEQ-FM, consulte "¿Dónde está Dios en la periferia?". Winnipeg: CFEQ-FM . 19 de julio de 2012.
  90. ↑ "La conmovedora obra de teatro 'Ella tiene un nombre' transmite un mensaje" . Victoria News . 16 de febrero de 2012. Archivado del original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de julio de 2012 .
  91. ↑ Karen Nelson (28 de septiembre de 2012). "Una obra de teatro expone el comercio sexual global" . Edmonton Journal . Archivado del original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  92. ^ "Kooman recibe premio provincial de exalumno". Defensor del ciervo rojo . 16 de junio de 2012. p. C2. 
  93. ↑ Pat Donnelly (24 de junio de 2012). "Festival Fringe 2012: Y los ganadores de los premios Frankie son..." Montreal Gazette . Archivado del original el 24 de agosto de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  94. ↑ "¡Lo mejor del Fringe!" . Festival de Teatro Fringe de Victoria . 3 de septiembre de 2012. Archivado del original el 23 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
  95. ↑ Lara Michelin (24 de septiembre de 2012). "Una obra poderosa regresa a casa" . Red Deer Advocate . Consultado el 16 de enero de 2013 .(Se requiere suscripción)
  • Teatro Burnt Thicket , compañía de producción original
  • FreeFall Stage , compañía de producción estadounidense