Articulo de referencia

Shelley Tepperman

Shelley Tepperman es una cineasta, escritora y traductora canadiense radicada en Quebec . Ha sido nominada varias veces al Premio del Gobernador General de Canadá a la mejor tra...

Shelley Tepperman es una cineasta, escritora y traductora canadiense radicada en Quebec . Ha sido nominada varias veces al Premio del Gobernador General de Canadá a la mejor traducción del francés al inglés .

Primeros años y educación

Tepperman nació en Toronto . [ 1 ] Tiene una licenciatura en Estudios Canadienses de la Universidad de Toronto y una maestría en Arte Dramático de la Université du Québec à Montréal .

Obras

Traducciones :

  • La Repetición - originalmente de Dominic Champagne [ 2 ]
  • In Vitro – escrito originalmente por Yvan Bienvenue [ 3 ]
  • El día de la boda en la época de los cromañones – escrito originalmente por Wajdi Mouawad [ 4 ]
  • El cuento de Joan Avark – escrito originalmente por Louise Bombardier [ 5 ]
  • Relatos inquietantes – escrito originalmente por Yvan Bienvenue [ 6 ]
  • Los vencedores – escrito originalmente por Francois Archambault [ 7 ]
  • Alphonse – escrito originalmente por Wajdi Mouawad [ 8 ]
  • Tideline – escrito originalmente por Wajdi Mouawad [ 9 ]
  • Molière – escrito originalmente por Sabina Berman [ 10 ]
  • Salvavidas – escrito originalmente por Serge Boucher [ 11 ]
  • Entre Pancho Villa y una mujer desnuda – escrito originalmente por Sabina Berman [ 12 ]
  • Pacamambo – escrito originalmente por Wajdi Mouawad [ 13 ]
  • La lista – escrita originalmente por Jennifer Tremblay [ 14 ]
  • El carrusel – escrito originalmente por Jennifer Tremblay
  • En mi casa de papel – escrito originalmente por Philippe Dorin
  • La liberación – escrita originalmente por Jennifer Tremblay

Premios

Referencias

  1. "Shelley Tepperman | Playwrights Canada Press" . www.playwrightscanada.com . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  2. 1 2 Koustas, Jane (1995). "Traducciones". University of Toronto Quarterly . 65 : 128– 142. doi : 10.3138/utq.65.1.128 .
  3. 1 2 Koustas, Jane (1997). "Traducciones". University of Toronto Quarterly . 67 (1): 93– 106. doi : 10.3138/utq.67.1.93 .
  4. Wagner, Vit (14 de mayo de 1996). "Boda en estado de shock: demasiado de una sola cosa". Toronto Star . pág. B3. 
  5. Wagner, Vit (13 de diciembre de 1996). "Una compañía de Quebec realiza una gira con la imaginativa obra infantil El cuento de Joan Avark". Toronto Star . pág. C13. 
  6. Wagner, Vit (7 de abril de 1997). "La furia de un espectáculo unipersonal mezcla veneno y poesía". Toronto Star . pág. E5. 
  7. Crew, Robert (3 de mayo de 2001). "El tiempo se dibuja como un nuevo drama ; Jennifer Tarver estrena su creación en el Great Hall". Toronto Star . pág. G10.  
  8. Crew, Robert (8 de noviembre de 2002). "Hay mucho que disfrutar en esta fantasía". Toronto Star . pág. D15. 
  9. Gladstone, Bill (10 de noviembre de 2005). "Eye on Arts". Canadian Jewish News . pág. 62. 
  10. "Stage". Toronto Star . 24 de diciembre de 2008. pág. E10. 
  11. Thomas, Colin (6 de abril de 2009). "Life Savers profundiza en las consecuencias de la tragedia" . The Georgia Straight . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  12. Burch, Cathalena E. (26 de febrero de 2010). "¿Revolucionaria o mujer desnuda? Elijan sabiamente, amigos míos". McClatchy – Tribune Business News .
  13. Donnelly, Pat (30 de noviembre de 2012). "Robert Lepage, Wajdi Mouawad, Sarah Berthiaume Plays Slated for Toronto" . Montreal Gazette . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  14. Smith, Theresa (2013-04-09). "Vida, maternidad y la elaboración de una lista" . www.iol.co.za. Recuperado el 2020-11-11 .
  • Shelley Tepperman en IMDb
  • Enciclopedia del Teatro Canadiense