Shelomo Selinger

Shelomo Selinger ( hebreo : שֶׁלֹמו שֵׁלִינְגֵר ; nacido el 31 de mayo de 1928) es un escultor y artista que vive y trabaja en París desde 1956.

Selinger nació en el seno de una familia judía en la pequeña ciudad polaca de Szczakowa (hoy parte de Jaworzno ), cerca de Oświęcim (Auschwitz ^{[ 1 ]} ). Recibió una educación judía tradicional y una educación en una escuela pública polaca. En 1943 fue deportado con su padre del gueto de Chrzanów al campo de concentración de Faulbrück en Alemania. Tres meses después, su padre fue asesinado y Selinger quedó solo en el campo. Su madre y una de sus hermanas también perecieron durante el Holocausto . Selinger sobrevivió a nueve campos de exterminio alemanes: Faulbrück, Gröditz , Markstadt , Fünfteichen , Gross-Rosen , Flossenburg , Dresde, Leitmeritz y finalmente Theresienstadt , así como a dos marchas de la muerte .

Fue descubierto, aún con vida, sobre una pila de cadáveres cuando el campo de Terezin fue liberado en 1945 por el Ejército Rojo. El médico militar judío que lo sacó de entre los cuerpos lo trasladó a un hospital de campaña militar, donde recuperó la salud, pero sufrió amnesia total durante siete años.

En 1946, embarcó en el Tel Haï, un barco que partió de La Ciotat con destino a la entonces Palestina bajo Mandato Británico, junto a un grupo de jóvenes supervivientes de campos de exterminio que, con la ayuda de la Brigada Judía del Ejército Británico , habían cruzado ilegalmente a través de Alemania, Bélgica y Francia. El barco fue interceptado fuera de las aguas territoriales de Haifa por la Marina Real Británica . Los pasajeros, ninguno de los cuales poseía certificados de inmigración, fueron internados en el campo de detención de Atlit .

Tras su liberación del campo de concentración, Selinger se unió al kibutz Beit HaArava, cerca del Mar Muerto . Durante la guerra de Palestina de 1948 , participó en la batalla de Sodoma , mientras que su kibutz fue destruido. Posteriormente, fue uno de los fundadores del kibutz Kabri en Galilea , donde en 1951 conoció a su futura esposa, Ruth Shapirovsky, quien llegó al kibutz como voluntaria con su clase de la escuela secundaria de Haifa. Se casaron en 1954. En ese momento, Selinger comenzó a llenar los vacíos de su memoria y a esculpir.

En 1955, Selinger recibió el Premio Norman de la Fundación Cultural América-Israel . Un año después, se matriculó en París en la École nationale supérieure des Beaux-Arts, donde estudió modelado tradicional en arcilla con Marcel Gimond. Sin embargo, no abandonó su estilo personal y continuó esculpiendo directamente sobre los materiales con martillos, mazos y cinceles.

Demasiado pobre para comprar sus propios materiales de arte, Selinger buscaba bloques de piedra en los barrios marginales de París y regresaba con un bloque de granito muy denso y duro, capaz de capturar y reflejar la luz. El granito se convirtió en su piedra favorita. El escultor rumano Constantin Brâncuși le presentó la arenisca de los Vosgos ("Grès des Vosges") y le regaló una piedra de afilar de esta piedra rojiza, un obsequio simbólico para Selinger como sucesor de la técnica de tallado directo de Brâncuși. Selinger también tallaba madera, principalmente con leña fácilmente disponible.

Tras tres años en la escuela de Bellas Artes, Selinger comenzó a frecuentar lo que él llamaba la "mejor escuela de todas": los museos de París (principalmente el Louvre ) y los talleres de escultores parisinos como Ossip Zadkine , Jean Arp , Alberto Giacometti y Joseph Constant . Una escultura titulada "Maternidad", inspirada en su esposa y el nacimiento de su hijo Rami, le valió el Premio Neumann de la ciudad de Ginebra , el primer reconocimiento a su talento en París. La obra forma parte ahora de la colección permanente del Museo de Arte Moderno de la Ciudad de París . Así, Selinger, superviviente de los campos de exterminio alemanes, se convirtió en un renombrado escultor del nacimiento, el renacimiento y la vida misma.

El Museo Judío de Nueva York descubrió a Selinger en 1960 y exhibió siete de sus esculturas. Después de que el galerista parisino Michel Dauberville se convirtiera en propietario de la galería de sus padres, la Galerie Bernheim-Jeune , organizó numerosas exposiciones de la obra de Selinger desde la década de 1960 hasta la primera década del siglo XXI.

Selinger obtuvo un mayor reconocimiento en 1973 cuando ganó el primer premio en un concurso internacional con su monumento "Las Puertas del Infierno", en memoria de aquellos que pasaron por el campo de internamiento de Drancy, en las afueras de París, durante la Segunda Guerra Mundial .

En 1973, Selinger fue nombrado Caballero de la prestigiosa Legión de Honor francesa por el presidente François Mitterrand . Desde 2006, ostenta el título de "Officier de la Légion d'Honneur".

Actualmente, Selinger vive en París con su esposa y colabora en proyectos que trabajan con mármol, granito, piedra y madera.

Mis compañeras en la creación son la materia y la luz. Cada piedra tiene su propia personalidad, y esto debe respetarse. Contemplo durante mucho tiempo antes de descubrir la forma latente en su interior. Mi tarea es traer esa forma a la luz. La transición de la sombra a la luz es el secreto de la escultura. En mis esculturas de madera, sigo las formas naturales de la madera e intento crear una forma que permita que la luz irrumpa. Me asombra una y otra vez cómo la estructura misma de mi pieza de madera, sus vetas y sus fibras, toman el control de mi creación. Esculpo directamente en la piedra. Mis herramientas son mi martillo, mi cincel y mis manos. Creo que son perfectas para transmitir y reflejar mis sentimientos. Nunca he usado maquinaria. Las máquinas siguen su propio patrón y su ritmo es demasiado rápido. Mi insaciable sed de libertad, así como mi búsqueda de la luz, consecuencia de mi vida en los campos de concentración, están siempre presentes en mi obra. La técnica de tallar directamente a mano en piedra o madera es un recuerdo imborrable de mi tiempo como prisionero cavando un túnel hacia la libertad. El prisionero, que taladra, perfora y excava, espera ser libre una vez que su túnel esté terminado y se vislumbre la luz al final del mismo. En realidad, no es libre ni antes, ni durante la excavación, ni después de su escape. Mi salvación reside en el acto mismo de cavar y tallar. Una vez que termino una pieza, empiezo otra inmediatamente. Nunca me falta inspiración ni temas.

La obra de Selinger en el Mémorial national des Déportés de France (Monumento Nacional a las Deportaciones de Francia) en Drancy , realizada en granito rosado, requirió dos años de tallado a mano y fue inaugurada en 1976. El Mémorial de la Résistance en La Courneuve le siguió en 1987. Mientras tanto, Selinger creó el Requiem pour les Juifs d'Allemagne (Réquiem para los judíos alemanes) (1980) en Bosen , Saarland , y el Monument aux Justes parmi les Nations (Monumento a los Justos Desconocidos entre las Naciones) en Yad Vashem en Jerusalén (1987). Selinger comenzó a trabajar con estatuaria monumental en espacios abiertos en 1964 con su escultura L'Esprit et la matière n° 1 (Espíritu y materia n° 1), erigida en Saint-Avold ( Mosela ), seguida de L'Esprit et la matière n° 2 en Wissembourg ( Bajo Rin ). La magnífica estatua de mármol blanco Moise ou la Victoire de la lumière (Moisés o la Victoria de la Luz), instalada en Aranđelovac ( Serbia ), ha conservado su cabeza, pero los rayos del profeta fueron destruidos por un rayo.

Algunos de sus otros monumentos importantes al aire libre son La tauromachie en la plaza de toros de Le Bouscat ( Gironda ) en 1974, La Danse , un grupo de 35 jardineras creadas en 1982, que se extienden desde la plaza Basse de la Esplanade Charles-de-Gaulle hasta La Défense ( Hauts-de-Seine ), cubriendo un área de 3.600 metros cuadrados y el Grupo de 13 esculturas (1991) en el parque industrial de Tel-Hai en Galilea, parte de las 24 esculturas de granito y basalto compradas por el Museo al Aire Libre de Tefen . Estas obras se exhiben en Tel-Aviv , en Omer o en Lavon . Desde 1998, Le prophète Elie (El profeta Elías) se alza imponente sobre el Monte Carmelo dominando Haifa.

Las esculturas de Selinger suman hoy más de 800 obras en todos los materiales y tamaños imaginables: granito, granito rojo, arenisca, mármol, bronce, roble, ébano, cerezo, fresno o haya. Cuarenta y ocho estatuas monumentales al aire libre se exhiben en espacios públicos. Cinco de estos monumentos están dedicados al Holocausto y a la Resistencia .

En el 103.º aniversario de la rehabilitación de Alfred Dreyfus en 1906 , la primera teniente de alcalde de París, Anne Hidalgo , anunció la creación de una nueva asociación. Esta asociación propone lanzar una campaña nacional de suscripción para la erección de una estatua de Émile Zola en la plaza Alfred Dreyfus, en el distrito 15 de París . El escultor será Shelomo Selinger.

Las obras gráficas de Selinger, realizadas con tinta china y/o carboncillo, suman miles. Parte de sus dibujos representan su experiencia en campos de concentración, pero la mayoría son auténticas celebraciones de la vida. Las obras de Shelomo Selinger se exhibieron en cerca de cuarenta museos y galerías de todo el mundo.

• 1956 – Premio Norman de escultura, América-Israel. Israel.
• 1958 – Premio Neumann para artistas judíos en Europa.
• 1973 – Primer premio en el concurso internacional para el monumento nacional en memoria del campo de concentración de Drancy.
• 1974 – Medalla de Plata de la ciudad de Montrouge.
• 1983 – Medalla de Plata de la ciudad de París.
• 1985 – Primer Gran Premio en el Salón de Otoño. París.
• 1989 – Medalla Vermeil de la ciudad de París
• 1991 – Premio de periodistas yiddish en París.
• 1993 – Caballero de la Legión de Honor. París
• 1993 – Premio Mémoire de la Shoah, Fundación Buchman, Fundación del Judaísmo Francés.
• 1994 – Caballero de las Artes y las Letras. París
• 1994 – Premio de la Paz. República de China.
• 1996 – Premio Korman de la Union des Associations Juives de France.
• 2005 – Oficial de la Legión de Honor.

• L'HOMME BLANC RACONTE SON HISTOIRE, Dibujos de S.Selinger. Texto de Bruno. Durocher. París. Edición Caractère. 1981
• Israel, dibujos de S. Selinger. Poemas de David Escobar Galindo. San-Salvador. 1981
• HISTORIA DE LA ESCULTURA MODERNA EN FRANCIA DE 1950 A NOS JOURS. Lionel Jianou. París, Arte Edition d'art. 1982
• SET ER- HA-SETARIM, grabados en madera de Shelomo Selinger. Texto de Bruno Durocher. París. Edición Durocher. 1986
• LE MEMORIAL NATIONAL DU CAMP DE DRANCY, Folleto publicado por el municipio de Drancy. 1990
• UNE ECOLE DE BATIMENT A AUSCHWITZ, Dibujos de S.Selinger. Texto de Charles Papiernik. París. Edición Caractère.1993 Buenos aires. Argentina, (en español). Edición Milà. 1994
• ETRANGER, Xilografías de Shelomo Selinger. Poesía de Bruno Durocher. París. Edición Caractère. 1994
• L'UNIVERS DU SCULPTEUR SHELOMO SELINGER, Texto de Marie-Françoise Bonicel. Biografía de Ruth Selinger. París. Edición F.Ferre.1998.
• Texto del discurso pronunciado por François Mitterrand al conceder al artista la Legión de Honor.
• Shelomo Selinger, Esculturas en la colección del Museo Abierto. 2000. Tefen , Museo Abierto . Israel
• Shelomo Selinger, superviviente del Holocausto . Videocasetes, Visual History Foundation. 1996.
• Shelomo Selinger. Los campos de exterminio: dibujos de un superviviente (en francés). Texto de Marie-Françoise Bonicel y Ruth Shapirovsky-Selinger.

París. Somogy Edición de Arte. 2005.

• 
  Réquiem para los Juifs d'Allemagne 1980, Bosen
• 
  Monumento aux Justes parmi les Nations , Yad Vashem , Jerusalén
• 
  La Tauromachie , Arènes du Bouscat , Burdeos
• 
  Exposición en el Parque Industrial de Tefen , Israel.
• 
  Moïse o la victoria de la luz , mármol blanco, Arandjelovac
• 
  L'esprit de la matière N°2 Wissembourg .
• 
  Cinco músicos , Hayange
• 
  Maternité , Museo de Arte Moderno de la Ciudad de París
• 
  Le prophète Elie , Monte Carmelo , Haifa , Israel
• 
  El espíritu de la matière N°1 , Saint-Avold
• 
  La mirada , Tarbes , Altos Pirineos
• 
  L'arbre de vie (bois) et La danse (encre de Chine)

• Shelomo Selinger  : Mémoire de pierre , 77 minutos, francés con subtítulos en inglés, dirigida por Alain Bellaïche (), 2010.
• Les sept portes de Shelomo Selinger (, 2012.

• El Museo de Israel, Jerusalén
• Película Mémoire de pierre de Alain Bellaïche en YouTube .
• Les sept portes de Shelomo Selinger
• (en inglés) Guía para docentes sobre el Holocausto , « Memorial del campo de tránsito de Drancy »  
• (en inglés) Universidad de Minnesota, Centro de Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio, Imágenes de dibujos de Shelomo Selinger
• (en inglés) Universidad de Minnesota, Centro de Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio, Imágenes de las esculturas de Shelomo Selinger
• (en inglés) Parisiana, la guía para amantes de París
• «  Selinger sculpte la lumière  » , artículo de L'Humanité del 30 de octubre de 1996
• Clip de la película Mémoire de pierre en YouTube .