Shenbao

Shen Bao ( chino :申報; pinyin : Shēn Bào ), transliterado oficialmente como Shun Pao o Shen-pao , conocido en inglés como Shanghai News , fue un periódico publicado desde 1872 hasta 1949 en Shanghái , China . El nombre es una abreviatura de Shenjiang Xinbao , siendo Shenjiang una forma abreviada de Chunshen Jiang, el antiguo nombre del río Huangpu . ^{[ 1 ]}

La influencia del periódico en el Shanghái de principios del siglo XX fue tal que Shen Bao zhi , literalmente "papel Shen-pao", se convirtió en un término genérico para periódico o papel de periódico. ^{[ 2 ]}

Fundado por Ernest Major (1841–1908), ^{[ 3 ]} un empresario británico, en 1872, Shen Bao fue uno de los primeros periódicos chinos modernos. Las habilidades lingüísticas de Major en chino eran consideradas «legendarias» y, con la inversión de otros cuatro británicos, comenzó a dirigir Shen Bao . Estaba comprometido con el progreso de China mediante la adopción de instituciones occidentales y la gestión de un negocio rentable. Cuando Major regresó a Inglaterra en 1889, el periódico fue reorganizado y pasó a ser propiedad de Major Company Limited. ^{[ 4 ]}

Debido a que Shen Bao tenía su sede y se publicaba desde el Asentamiento Internacional de Shanghái , estaba sujeto a menos regulaciones en comparación con muchos otros periódicos chinos. El Asentamiento Internacional estaba gobernado por el Consejo Municipal de Shanghái , que era completamente independiente de la corte Qing y del consulado extranjero. La libertad de prensa otorgada en el Asentamiento Internacional de Shanghái era "incluso mayor que la de los periódicos británicos en el propio Londres" (Wagner, 4). Debido a esta falta de regulación estatal, Shen Bao era considerado una fuente de información fiable e independiente y "había adquirido la reputación de ser más independiente y fiable que la mayoría de las demás fuentes disponibles" (Wagner, 5). Los funcionarios chinos consideraban a los periodistas extranjeros "infinitamente más creíbles, fiables y honestos que sus propios compatriotas" (Wagner, 19). Major adoptó específicamente una política editorial orientada a mejorar el crecimiento y el desarrollo a largo plazo de China.

Para expandir aún más el negocio y consolidarse como un "foro público en China", Shen Bao reimprimía regularmente ensayos de Xunhuan ribao de Hong Kong y los comunicados gubernamentales Jingbao . Además, Shen Bao publicaba con frecuencia los ensayos del gran publicista reformista Liang Qichao, aclamado como el padre del periodismo chino moderno. Si bien no inventó el nuevo estilo periodístico de la década de 1890, se dice que lo perfeccionó. (Judge, 235)

Major se diferenció de otros editores de periódicos extranjeros en dos aspectos. Primero, desde el principio, dejó claro que el nuevo periódico estaría dirigido a lectores chinos y, por lo tanto, se centraría en noticias y temas de interés para los chinos, no para los extranjeros. Segundo, puso a intermediarios chinos a cargo de la gestión del negocio y permitió que los editores chinos seleccionaran las noticias y escribieran los editoriales. Estos dos métodos resultaron muy eficaces. Mientras los intermediarios chinos utilizaban su conocimiento y sus contactos con la comunidad local para aumentar la circulación y atraer publicidad, mantenían el precio del periódico más bajo que el de su competidor. Simultáneamente, los editores chinos lograron que Shen Bao resultara más atractivo para los lectores chinos. En un año, Shen Bao había desbancado a Shanghai Xinbao y se convirtió en el único periódico chino en Shanghái hasta la aparición de Xin Bao en 1876 y Hu Bao en 1882. ^{[ 5 ]}

Shen Bao desempeñó un papel fundamental en la formación de la opinión pública a finales del siglo XIX. Un ejemplo es su campaña en sus primeros años contra la nueva práctica de emplear a mujeres jóvenes como camareras en fumaderos de opio, que «desdibujaba la línea divisoria entre prácticas aceptables e inaceptables al colocar a las camareras en la ambigua posición de prestar implícitamente servicios sexuales en los fumaderos de opio. Peor aún, los fumaderos de opio que adoptaban esta práctica se ubicaban mayoritariamente en la Concesión Francesa , lo que vinculaba el problema con la presencia de extranjeros en Shanghái». ^{[ 6 ]} Como resultado del escándalo, la práctica fue prohibida (aunque en la práctica no erradicada).

Shen Bao también reflejó el cambio de actitud hacia las mujeres como nuevo grupo lector: cómo el periódico las describía en anuncios, editoriales e informes. Las mujeres se convirtieron en un grupo al que se podía tener en cuenta: los anuncios se dirigían al público lector femenino. El periódico podía dirigirse a las mujeres directamente, pero también les imponía nuevos roles femeninos. Este nuevo rol propició la aceptación de la educación pública femenina.

Junto con Yishibao , Dagongbao y Mingguoribao (un diario nacionalista), Shen Bao es considerado uno de los "cuatro grandes periódicos del período republicano". ^{[ 7 ] : 132}

El periódico "innovó en tecnología de impresión, el uso del telégrafo, el empleo de un corresponsal militar (enviado a cubrir la guerra sino-francesa en Vietnam en 1884) y el uso del idioma vernáculo ( baihua )"; ^{[ 8 ]} rápidamente se estableció como uno de los mejores de China, pasando a ser propiedad china en 1909, ^{[ 9 ]} y a principios del siglo XX imprimía 30 000 copias al día, 9000 circulaban en Shanghái y el resto en otras partes de China. ^{[ 10 ]} "A principios de la década de 1920 su circulación era de 50 000; a finales de la década de 100 000; y a mediados de la década de 1930, 150 000." ^{[ 11 ]} Shen Bao también fue notablemente parte de la comercialización de la prensa china en la década de 1930 que priorizó la publicidad y la circulación masiva. (MacKinnon, 9) Las oficinas del periódico estaban en el Asentamiento Internacional , "a una cuadra de la Comisaría Central". ^{[ 12 ]} En sus inicios, tenía ocho páginas, con noticias, ensayos y anuncios, así como decretos imperiales y memoriales. "Debido a que la política editorial seguía el principio de 'informar todo lo posible y dejar que los lectores determinaran la verdad', muchos rumores interesantes pero infundados a menudo se incluían como noticias". Después de 1905, aumentó su tamaño a 20 páginas. ^{[ 13 ]}

Shen Bao también se convirtió en un puente entre la alta y la baja sociedad, conectándolas de una manera prácticamente sin precedentes. La corte era la voz más fuerte y constante en la esfera pública y continuó siéndolo con la publicación de periódicos. Shen Bao contenía secciones de reimpresiones de la Gaceta de Pekín, así como artículos que respondían a las noticias oficiales de la Gaceta . Shen Bao permitía a "los de abajo" expresar sus opiniones y críticas de forma anónima o en persona. La publicación de la Gaceta de Pekín no solo aumentó la circulación de noticias oficiales importantes, sino que también proporcionó una plataforma para el debate público de temas importantes entre las diferentes clases sociales. Shen Bao publicó múltiples editoriales de extremos opuestos del espectro político, a veces incluso dentro del mismo número. ^{[ 14 ]}

Shen Bao se fundó como un periódico comercial y, políticamente, se mantuvo conservador durante sus primeras tres décadas, apoyando al gobierno Qing . En 1905 comenzó a cambiar su orientación, citando los lemas constitucionalistas de Liang Qichao el día de Año Nuevo; en 1907 fue vendido a Xi Zipei (1867-1929), ^{[ 15 ]} su antiguo comprador, quien "poseía la editorial mejor capitalizada de Shanghái, Zhongguo tushu gongsi (Compañía de Bibliotecas Chinas)" ^{[ 16 ]} y estaba bajo la influencia de Zhang Jian , y se convirtió en un periódico moderadamente liberal que apoyaba firmemente el movimiento constitucional. ^{[ 17 ]} "Tenía las siguientes secciones: editoriales, noticias internacionales, noticias nacionales, noticias locales, industria y comercio, derecho y sociedad, deportes y educación, literatura y arte, y anuncios. Además de informar sobre importantes noticias políticas, tenía muchas columnas especiales y suplementos como Ziyoutan (debate libre), automóvil, educación y vida." ^{[ 13 ]} En 1912 el control fue transferido a Shi Liangcai . "En la década de 1930, Shi fue un firme partidario de la Alianza de Defensa de los Derechos Humanos establecida por la señora Soong Qing Ling , la segunda esposa del líder revolucionario Dr. Sun Yat-sen , junto con Cai Yuanpei y Lu Xun ." ^{[ 18 ]}

Existe cierto debate académico sobre el papel de Shen Bao en el fomento de sentimientos revolucionarios y nacionalistas; sin embargo, generalmente se considera que «los periódicos, a lo sumo, reflejaban, más que generaban, sentimientos revolucionarios o nacionales. En lugar de provocar revoluciones, estas eran provocadas por ellos» (Judge 247). «[La prensa] no era simplemente un registro de lo sucedido, sino un componente del mismo».

Debido a la vigilancia de Chiang Kai-shek sobre la prensa, Shen Bao y otros periódicos eran frecuentemente censurados mediante prohibiciones postales de un día cuando criticaban con demasiada vehemencia la política gubernamental. La mayoría de las veces, esto resultaba un elemento disuasorio suficientemente eficaz; sin embargo, en julio de 1932, se envió una advertencia de que la prohibición postal no se levantaría hasta que Shen Bao cumpliera con las siguientes exigencias del gobierno: primero, dejar de publicar editoriales sobre las campañas gubernamentales de "represión de bandidos", despedir a tres de los editorialistas más críticos y permitir que el gobierno nombrara a un nuevo miembro para la redacción (Mackinnon, 16). Shen Bao cumplió con todas las exigencias excepto con la última.

En 1934, el periódico "se granjeó la ira del gobierno debido a su fuerte actitud antijaponesa. El 13 de noviembre, Shih Liang-ts'ai , su propietario y redactor jefe, fue asesinado misteriosamente en la autopista Shanghai-Hangchow"; ^{[ 19 ]} la responsabilidad de su asesinato se atribuyó a la Oficina de Investigación y Estadística , la temida policía secreta de Chiang Kai-shek . ^{[ 20 ] [ 21 ]} En 1938, con la ciudad bajo control japonés , Norwood Allman (1893-1987), un abogado estadounidense que había sido cónsul de Estados Unidos en Shanghai a principios de la década de 1920, fue invitado por los propietarios chinos del periódico a asumir el cargo de editor; Time escribió en 1940: "Dominando el chino, Allman lee cada artículo que se publica en Shun Pao, escribe editoriales y corrige los editoriales escritos por los miembros del personal. Presta sus servicios sin remuneración". ^{[ 22 ]} El periódico tenía malas relaciones con los japoneses, y en 1940 un editor asistente chino fue asesinado y su cabeza dejada en la calle como advertencia a los periodistas. ^{[ 23 ]}

Tras el asesinato de Shih Liang-ts'ai, el periódico perdió circulación y se volvió menos radical en sus críticas al Kuomintang . (MacKinnon, 11) Allman controló el periódico hasta diciembre de 1941, cuando fue confiscado por los japoneses con el argumento de que era una empresa estadounidense. Allman lo había constituido como empresa estadounidense a propósito para limitar su responsabilidad financiera. (Chin, 5) Los japoneses nombraron a Chen Binhe (陳彬龢), un antiguo redactor jefe de Shen bao que se había ganado la confianza de los japoneses, como nuevo presidente de Shen bao. (Chin, 6) "Como resultado, [de estos nuevos nombramientos] Shen bao se convirtió en un portavoz y una herramienta de propaganda para movilizar a las masas chinas política, económica y culturalmente a favor de la guerra total" (Chin, 9).

Durante la Segunda Guerra Mundial, el periódico pasó a manos de colaboradores de la ocupación japonesa, pero después de la guerra, Pan Gongzhan, un influyente funcionario del partido Kuomintang que había sido editor del periódico a finales de la década de 1920, ^{[ 24 ]} se convirtió en su editor y Chen Shunyü en su redactor jefe. En mayo de 1949, cuando el Ejército Popular de Liberación tomó Shanghái, el periódico fue clausurado.

Existe una colección completa de los números del periódico en la Biblioteca de Shanghái . ^{[ 25 ]}

El hermano de Ernest Major, Frederick, fundó la revista literaria Yinghuan suoji (瀛寰瑣記; "Bocetos aleatorios del mundo"), publicada por Shen Bao desde noviembre de 1872. ^{[ 14 ]} La revista publicaba ficción, ensayos y poesía. ^{[ 26 ]}

• Historia de los periódicos y revistas §  China
• Noticias diarias del norte de China
• Shanghai Evening Post y Mercury
• El Lloyd de Ostasia
• Crónica judía de Shanghái
• Deutsche Shanghai Zeitung
• La perspectiva de Shanghái sobre las noticias (texto y traducciones) en el sitio web Visualizing Cultures del MIT.
• Catherine Vance Yeh, " Reinterpretando la novela china: la editorial Shenbao de Ernest Major (1872-1890) ", Transcultural Studies 2015.1, pp.  171–289.

• Listado de ICON (Coalición Internacional sobre Periódicos)