Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Shen Yin Mo

{{small|Qiuming}}"},"native_name":{"wt":"{{nobold|沈尹默}} {{nobold|秋明}}"},"native_name_lang":{"wt":"zh"},"birth_date":{"wt":"{{birth date|1883|06|11}}"},"birth_place":{"wt":"[[Han...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shen Yinmo (沈尹默; 1883 – 1 de junio de 1971) fue un poeta y calígrafo chino . 

Primeros años

Nació en el condado de Hanyin , Shaanxi. Se dio a conocer en Kioto , Japón. Fue uno de los primeros en escribir en el nuevo estilo y publicó sus poemas en revistas como La Jeunesse ( Nueva Juventud ) y Xīncháo (新潮, El Renacimiento ). Dos obras que lo hicieron famoso fueron Sānxián (三弦) y Qiūmíng Jí (秋明集). Sānxián (1918) fue uno de los primeros poemas escritos en el nuevo estilo vernáculo . También escribió poemas en el estilo clásico. En sus poemas, utilizó rima y aliteración similares a las de la poesía clásica. Fue profesor en varias universidades y posteriormente rector de la Universidad de Beiping . [ 1 ] [ 2 ]

Foto: Fiesta de Año Nuevo de 1929 en el estudio de Zhou Zuoren. Shen Yinmo, segunda por la izquierda, y su amiga Zhang Fengju, primera por la izquierda.

Renunció a su cargo en 1932 debido a su descontento con las políticas gubernamentales y se trasladó a Shanghái . A partir de entonces, Shen se ganó la vida escribiendo y practicando la caligrafía, aceptando solo cargos honoríficos ocasionales en el gobierno. Cuando comenzó la invasión japonesa a gran escala , se trasladó a Chongqing en 1939, a Chengdu en 1940 y regresó a Chongqing.

Su primer ensayo sobre caligrafía, «La técnica del pincel de cinco palabras» (执笔五字法), se publicó en 1943. En él explicaba las técnicas de pincel de cinco y cuatro palabras, respectivamente. Tras la derrota de Japón, regresó a Shanghái y continuó ejerciendo como calígrafo y poeta profesional.

Shen Yinmo se casó con su compañera de toda la vida, Chu Baoquan (褚保权; Chǔ Bǎoquán ), el 10 de octubre de 1947. Pasaron su luna de miel en Hangzhou. Ella también era una calígrafa consumada.

Ejemplo de poesía - Sānxián (三弦)

Fuente: [ 3 ]

Este breve poema evoca imágenes, sonidos y emociones vívidas. No tiene métrica ni rima , está escrito completamente en lenguaje vernáculo, lo que ejemplifica el nuevo estilo. [ 1 ]

中午时候，火一样的太阳，没法去遮拦，让他直晒着长街上。静悄悄少人行路；只有悠悠风来，吹动路旁杨树。 谁家破大门里，半院子绿茸茸细草，都浮着闪闪的金光。旁边有一段低低土墙，挡住了个弹三弦的人，却不能隔断那三弦鼓荡的声浪。 门外坐着一个穿破衣裳的老年人，双手抱着头，他不声不响。

Traducción:

Al mediodía no hay sombra del sol abrasador. En silencio, pocos caminan por el camino, solo la suave brisa mueve los sauces de la orilla. ¿  Detrás de la puerta rota de quién está el césped medio cubierto de festuca fibrosa, todo reluciente con un brillo dorado? Junto a él hay un muro bajo, que oculta a alguien que toca el sanxian , pero no puede cortar las ondas sonoras del tambor. Un anciano vestido con harapos está sentado afuera, con ambas manos sobre la cabeza, sin hacer ruido alguno.

Después de 1949

Tras el establecimiento de la República Popular , ocupó diversos cargos oficiales y semioficiales. Entre ellos, el de Subdirector de la Oficina Central de Cultura (nombrado por Zhou Enlai ), miembro del Consejo Popular Municipal de Shanghái, miembro del Congreso Popular (nacional) y miembro del Comité Consultivo del Pueblo. También desempeñó numerosos cargos semioficiales en organizaciones culturales y de caligrafía. Fundó personalmente el Instituto de Investigación de Caligrafía y Sellos Chinos de Shanghái.

Hacia 1950, sus poemas aparecieron con frecuencia en el suplemento literario de los periódicos Guangming Daily , Wen Hui Bao y Jiefang Daily . Durante los siguientes doce años, hasta la Revolución Cultural de 1966, publicó numerosos artículos, poemas y caligrafía. Con motivo del décimo aniversario de la República Popular en 1959, recitó 115 poemas.

Fue elegido por Shanghái como representante del Congreso Nacional del Pueblo en septiembre de 1964.

Es conocido principalmente como calígrafo. El estilo y las técnicas caligráficas de Shen Yinmo abarcan desde los maestros de la dinastía Song . Fue director de un instituto de investigación y publicó numerosos estudios históricos sobre caligrafía, basándose en su experiencia personal, tanto mental como técnica, al emular estilos célebres del pasado.

Durante la Revolución Cultural (1966-1976), Shen, ya octogenario, fue torturado por la Guardia Roja . Esta se oponía a toda forma de arte y cultura no comunista y lo declaró contrarrevolucionario. Destruyó todos sus escritos personales y su colección de caligrafía y manuscritos antiguos, aunque esto no bastó para poner fin a su persecución. Se vio obligado a escribir confesiones y autocríticas, que luego colgaba fuera de su casa. Estas eran recogidas con avidez por quienes buscaban su caligrafía.

Finalmente, a los 87 años, sucumbió a las secuelas de los repetidos abusos.

Legado

Shen Yinmo es reconocido como una figura importante en la literatura china del siglo XX. Sus logros se desarrollaron en cuatro ámbitos interrelacionados. Fue un poeta consumado, tanto en chino clásico como vernáculo. Fue un calígrafo célebre, experto en una amplia gama de estilos que se remontan a los artistas de la dinastía Song. Fue prolífico y dejó una considerable cantidad de obras. Shen Yinmo estudió y analizó las técnicas de la caligrafía, publicando numerosos trabajos sobre el tema. Impulsó la popularidad de la caligrafía como forma de arte mediante sus numerosas exposiciones y otras actividades, así como cultivando el talento joven. Por ejemplo, publicaba poemas en periódicos populares como Wen Hui Bao, escritos en caligrafía en lugar de en revistas literarias.

Publicaciones (lista parcial)

1918 - Poema Sānxián (三弦), publicado en La Jeunesse

1929 - Qiu Ming recopiló poemas en 2 volúmenes. 《秋明集》,上下二册,由北京书局出版.

1943 - Técnica de pincel de cinco palabras《执笔五字法》分清了五字执笔法. Su primera publicación sobre técnicas de caligrafía.

1946 - Regreso a casa 《归来集》, colección completada en octubre tras el regreso a Shanghái.

1951 - poemas adicionales de Qiu Ming《秋明室杂诗》及《秋明长短句》

1951 - Acerca de la caligrafía《谈书法》

Vista de la caligrafía de 2 Wang《二王法书管窥》;

1965 - Experiencias de calígrafos históricos famosos《历代名家学书经验谈辑妻释义》; publicado Da Gong Bao, Hong Kong

1978 - Shu fa lun cong 书法论丛, 上海敎育出版社, Shanghai  : Shanghai jiao yu chu ban she, 1978.

Caligrafía bíblica de Shen Yimo《沈尹默法书集》;

Cuatro estilos de caligrafía de Shen Yinmo《沈尹默手书词稿四种》;

Caligrafía en verso estilo Shen Yinmo Shou《沈尹默入蜀词墨迹》.

Referencias

  1. ^ "古今文学网" .
  2. ^ "中华诗库" .
  3. ^ "Poema Shen Yinmo" Sanxian "- 沈尹默 <<三弦>>" . Flickr . 27 de agosto de 2019.
  • Entre Oriente y Occidente: Lin Yutang, un literato moderno: la colección familiar de pintura y caligrafía chinas de Lin Yutang , un catálogo de exposición de las Bibliotecas del Museo Metropolitano de Arte (disponible en línea en formato PDF), que contiene material sobre Shen Yinmo (véase el índice).