Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lunas de pastor

Shepherd Moons es el tercer álbum de estudio de la cantante, compositora y músico irlandesa Enya , lanzado el 4 de noviembre de 1991 por WEA . Después del inesperado éxito críti...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shepherd Moons es el tercer álbum de estudio dela cantante, compositora y músico irlandesa Enya , lanzado el 4 de noviembre de 1991 por WEA . Después del inesperado éxito crítico y comercial de su álbum anterior Watermark (1988), Enya se embarcó en una gira promocional mundial para apoyarlo. Al concluir, escribió y ensayó material nuevo para su próximo álbum con sus socios de grabación de mucho tiempo, el manager, arreglista y productor Nicky Ryan y su esposa, la letrista Roma Ryan . El álbum fue grabado en Irlanda y Londres y continuó mostrando el sonido de Enya de voces multipistas con teclados y elementos de música celta y new age .

Shepherd Moons recibió críticas generalmente positivas de los críticos y se convirtió en un éxito comercial mayor que Watermark . Llegó al número uno en el UK Albums Chart y alcanzó el puesto número diecisiete en el Billboard 200 en los Estados Unidos. El álbum fue certificado multiplatino por la British Phonographic Industry y Recording Industry Association of America por envíos de 1,2 millones y cinco millones de copias, respectivamente. Entre 1991 y 1994, Enya lanzó cuatro sencillos de Shepherd Moons : « Caribbean Blue », « How Can I Keep from Singing? », « Book of Days », que llegó al número diez en el Reino Unido, y « Marble Halls ». Al igual que con Watermark , Enya apoyó el álbum con una gira promocional mundial que incluyó varias entrevistas y actuaciones televisadas. En 1993, el álbum le valió a Enya un premio Grammy al Mejor Álbum New Age , el primero de los cuatro que ha ganado en su carrera. Fue reeditado en 1992 y 2009; Este último fue un lanzamiento japonés con pistas adicionales. [1]

Antecedentes y redacción

En septiembre de 1988, Enya lanzó su segundo álbum de estudio Watermark . Se convirtió en un éxito comercial inesperado, llegando a las listas de todo el mundo ayudada por su éxito internacional top ten, " Orinoco Flow ". El álbum impulsó a Enya a la fama mundial y pasó gran parte del año siguiente viajando por todo el mundo para promocionarlo a través de entrevistas, apariciones y actuaciones. [2] [3] Con tanto tiempo para la promoción, Enya sintió que la prioridad era volver al estudio y grabar un nuevo álbum en lugar de pasar más tiempo planeando y completando una gira de conciertos, en parte debido a las diversas dificultades involucradas en recrear su sonido orientado al estudio en un entorno en vivo. [4] Enya trabajó con sus socios de grabación de mucho tiempo, el manager, productor y arreglista Nicky Ryan y su esposa, la letrista Roma Ryan . [5] El éxito de Watermark complicó el proceso de escritura al principio. Enya recordó: "Me presioné mucho al principio ... Cuando estaba componiendo nuevas melodías, seguía pensando "¿Esto habría ido en Watermark ? ¿Es tan bueno?" Al final tuve que olvidarme de esto y empezar con un lienzo en blanco y simplemente seguir con lo que me parecía correcto en el estudio". [6]

"Una continuación de lo que había dejado con Watermark . Eran nuevas melodías, nuevas emociones".

—Enya describiendo el álbum, 1991. [4]

Cuando el proceso se puso en marcha, pudo olvidarse del éxito de Watermark y empezar de nuevo. Añadió: "Parecía que Watermark era un sueño. Parecía que no había sucedido. Y en cierto modo es agradable porque te puedes concentrar solo en la música. Puedes olvidarte de las listas de éxitos, de cuánto vendiste. Te olvidas de eso". [7] Al igual que con todos sus álbumes, Enya consideró una melodía fuerte como parte fundamental de su composición. [8] Solo cuando ha unido una, generalmente con ideas vocales o con acompañamiento de piano, construye una canción a su alrededor. [9] Al igual que con Watermark , Enya canta irlandés , su primera lengua, inglés y latín . [10] Su educación católica y sus experiencias infantiles de himnos y música de iglesia , junto con estudios posteriores de música clásica, fueron grandes influencias que ayudaron a formar sus álbumes. [9] Se inspiró en varias fuentes e historias, incluidos sus diarios personales y sus abuelos. [7] Dos de las canciones de Shepherd Moons son canciones tradicionales que Enya reorganizó con Nicky. [5] Inicialmente, Enya se sintió preocupada de que al grabar canciones no originales, no podría interpretarlas con la misma cantidad de emoción que podría con sus propias composiciones, aunque sus fuertes sentimientos hacia ellas, junto con su edad, hicieron que grabarlas fuera más fácil. [4]

Grabación

Shepherd Moons se grabó con equipo nuevo adquirido con las ganancias de Watermark . [11] Gran parte del álbum se grabó en Aigle Studio, el estudio de grabación en la casa de los Ryan, entonces ubicado en Artane , un suburbio al norte de Dublín . Sin embargo, al igual que con sus dos álbumes anteriores, la grabación y la producción tuvieron que trasladarse a otro lugar ya que las instalaciones de Aigle carecían del equipo correcto para completar la mezcla final y la masterización. El álbum se terminó en SARM West Studios en Londres, donde se grabaron "How Can I Keep from Singing?", "Book of Days" y "Lothlórien" con ingeniería y mezcla adicionales realizadas por Gregg Jackman. [5] Al igual que con Watermark , se trajeron varios músicos para tocar instrumentos adicionales. Andy Duncan toca la percusión en "Book of Days", Roy Jewitt toca el clarinete en "Evacuee" y "Angeles", Liam O'Flionn toca la gaita irlandesa en "Smaointe...", Steve Sidwell toca la corneta en "Evacuee", y Nicky toca la percusión en "Ebudæ". [5]

Enya notó un cambio en su propia actitud cuando se trataba de grabar Shepherd Moons , "la diferencia... es que me he suavizado". [12] Esto se debió a la mayor cantidad de tiempo que Enya se alejó del estudio, particularmente durante los momentos "bastante difíciles", mientras grababa el álbum en comparación con Watermark . El proceso, sintió, mejoró su sentido de la creatividad a largo plazo. [4] En algunas partes del álbum, Enya grabó 500 voces en capas sin muestreo ni replicación. Cuando la melodía de una canción estaba completa, Roma Ryan escribía la letra. [6] Varios meses después de que se completara la grabación y la mezcla, Enya aún no había escuchado el álbum. "Encontraré cualquier excusa para no hacerlo. Y honestamente, nunca me he sentido tan miserable como al terminar este álbum. Es miedo, miedo de que todos tus sentimientos y todas tus emociones se hayan volcado en la cosa, y cuando lo escuches, no esté a la altura de tus expectativas". [3]

La escritora Molly Burke escribió sobre el diseño del álbum: " Shepherd Moons presenta a Enya con lo que solo se puede describir como un vestido de ópera. Podría tener veinte o cuarenta años, pero su delicada belleza está intacta. Hay una sensación de atemporalidad aquí bañada por el azul oscuro pero frágil del dolor". [10]

Canciones

Lado uno

Al igual que en el caso de Watermark , el título del álbum se abre con una canción instrumental con voces sin palabras. Su título, ideado por Roma, hace referencia a dos lunas satélites interiores alrededor de Saturno descubiertas en 1980, Pandora y Prometeo , [13] que "protegen y preservan los anillos de forma muy similar a como un pastor guía a su rebaño". A Enya también le gustó el título porque la asociación con la luna "es bastante romántica". [9]

« Caribbean Blue » es un vals que describe un viaje a través de un mundo de fantasía. Roma Ryan le puso ese nombre porque la melodía que se le ocurrió a Enya le recordaba al Caribe . [7] Al escribir sobre la canción en 2002, Roma escribió: «Como con todos los sueños, buscamos el ideal y «Caribbean Blue» representa ese sueño. La letra se puede resumir en tres palabras: cree en ti mismo». [13]

Enya creía que " How Can I Keep from Singing? " era un himno cristiano tradicional de la secta Shaker . Eligió grabar su propia versión del mismo porque le gustaba su melodía y su letra "muy fuerte". Añadió: "Hablaban de los problemas del mundo, la lucha, la agitación, pero al final de cada verso simplemente decía '¿cómo puedo dejar de cantar?' ... Creo esto en la música ... en algún momento tienes que intentar olvidar los problemas que te rodean". [4] Enya y su compañía discográfica fueron demandadas por infracción de derechos de autor por Sanga Music, Inc. por grabar la canción porque había acreditado erróneamente esta pista como un "himno tradicional Shaker", por lo que asumió que era de dominio público. Pete Seeger había ayudado a que la canción fuera bastante conocida en la década de 1950 al publicarla con el tercer verso adicional de Doris Plenn en su revista de música folk Sing Out! (Vol. 7, No 1. 1957), grabándolo y erróneamente acreditándolo como un "himno cuáquero tradicional" sin registrar los derechos de autor del verso de Plenn, presentando así la canción entera como "dominio público". Fue publicada nuevamente por Sanga Music, Inc. en 1964. Seeger había presentado el nuevo verso como de dominio público y Plenn solo había querido que la canción se conservara en lugar de buscar obtener ganancias de ella, por lo que el tribunal decidió que Enya podía usar el verso sin pagar regalías. [14]

Niñas escocesas tejiendo telas y cantando canciones de aullidos

"Ebudæ" es un antiguo nombre de las islas Hébridas en el oeste de Escocia . La palabra ya había sido mencionada anteriormente en "Orinoco Flow", específicamente en la letra "From the north to the south, Ebudae into Khartoum ". La canción está compuesta por sonidos de boca sin palabras que se asemejan al gaélico irlandés y escocés . Su historia se inspiró en la tradición de las canciones escocesas de waulking cantadas por mujeres mientras tejían telas. [15]

"No Holly for Miss Quinn" es una pieza instrumental para piano que lleva el nombre de una novela de Miss Read . Sigue a su pieza asociada, "Miss Clare Remembers" de Watermark , también llamada así por una de sus historias. [13]

Lado dos

Enya se inspiró en su propio diario personal para escribir " Book of Days ", algo que Roma sugirió porque sabía que a Enya le gustaba llevar uno. Tenga en cuenta que la primera versión en gaélico del álbum de 1991 dura 2:34 y la versión posterior en inglés/gaélico dura 2:55, como se indica a continuación. La canción fue adaptada de su forma original como pista instrumental para la banda sonora de la película romántica de 1992 Far and Away , con Roma escribiendo un conjunto de letras basadas en los temas de la película. [13] La canción presenta letras irlandesas que describen la emoción de escribir en el diario por la mañana, "porque realmente no sabes qué va a pasar... es la expectativa de ese día de lo que realmente estaba hablando". [a] [7]

"Evacuee" fue escrita después de que ella y Roma vieron un documental de la BBC sobre una niña evacuada de Londres durante la Segunda Guerra Mundial y su posterior reencuentro con sus padres. Una niña que lloraba mientras contaba la historia de su separación y regreso a su hogar las había conmovido mucho. Después de que Enya escribiera una melodía para la canción, las dos imaginaron la situación de la niña despidiéndose en la estación de tren, "esperando hasta que todo termine". [7] [10]

"Lothlórien" es un instrumental en referencia al reino élfico mencionado en las novelas y adaptaciones de El Señor de los Anillos . [13]

La segunda canción tradicional del álbum, " Marble Halls ", es un aria de la ópera de 1843 The Bohemian Girl del compositor irlandés Michael William Balfe . [10] [13] Enya sintió una sensación de desafío cuando grabó esta última, ya que solo se había cantado anteriormente en un entorno de ópera. [4] Para Nicky, era necesario incorporar reverberación en la canción, ya que su título le sugería que el oyente debería sentirse como si estuviera dentro de una sala. [15]

"Afer Ventus" significa "viento africano" en latín. Roma se inspiró para nombrar la canción al escuchar su sonido y estructura, con las líneas melódicas "barriéndose entre sí" constantemente, lo que creaba un efecto similar al del viento. [16]

"Smaointe...", traducido aproximadamente del irlandés como "Pensamientos...", fue lanzado originalmente como lado B del sencillo de 7" de " Orinoco Flow " como "Smaoitím... (D' Aodh Agus Do Mháire Uí Dhúgain)", lanzado en 1988. La canción se refiere a la historia de un gran tsunami que destruyó la iglesia, y a todos los que estaban dentro, en la playa de Magheragallon en Gweedore, donde están enterrados los abuelos de Enya. El tema de la pérdida, algo que Enya representó en Watermark y Shepherd Moons , surgió de su salida de casa a los once años para asistir a un estricto internado , que describió como "devastador". [10]

Liberar

Shepherd Moons fue lanzado el 4 de noviembre de 1991 en el Reino Unido; [17] su lanzamiento en los Estados Unidos siguió el 19 de noviembre de 1991 por Reprise Records . [18] Se lanzó una caja promocional que contenía un CD y un casete del álbum, más un folleto de 14 páginas autografiado por Roma con sus palabras en cada pista y letras, y se limitó a 1000 copias. [19]

El álbum se convirtió en un éxito mayor en las listas que Watermark , alcanzando el número uno en la lista de álbumes del Reino Unido durante una semana en la semana que finalizó el 16 de noviembre de 1991. Pasó un total de 110 semanas en la lista. [20] En los Estados Unidos, entró en el Billboard 200 en el número cuarenta y siete, la semana del 7 de diciembre de 1991. [21] Luego subió a su pico en el puesto diecisiete [22] en la semana que finalizó el 28 de marzo de 1992. [23] Estuvo presente en la lista durante un total de 238 semanas. [24] En la lista Billboard New Age Albums, el álbum fue número uno durante veintinueve semanas [25] durante su estadía de 266 semanas. [26]

En su primera semana de lanzamiento, el álbum vendió más de 250.000 copias en los Estados Unidos, [6] y se convirtió en el álbum más vendido de Warner Bros. Records a principios de 1992. Este éxito comercial se extendió por todo el catálogo de Enya; tres meses después de Shepherd Moons , se vendieron 250.000 copias adicionales de Watermark en el mismo país. [8] Para julio de 1994, se habían vendido siete millones de copias de Shepherd Moons en todo el mundo. [27] Vendió cerca de un millón de copias en los Estados Unidos cada año desde 1992 hasta 1996; en marzo de 1996, fue certificado quíntuple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por el envío de cinco millones de copias. [18] En enero de 1997, el álbum fue certificado cuádruple platino por la British Phonographic Industry (BPI) por el envío de 1,2 millones de copias. [17] En 1994, el álbum estuvo 52 semanas en las listas españolas y vendió casi 400.000 copias en España. [28] Se estima que el álbum ha vendido 13 millones de copias en todo el mundo. [29]

Entre 1991 y 1994, Enya lanzó cuatro sencillos de Shepherd Moons . «Caribbean Blue» fue el primer sencillo , lanzado en noviembre de 1991. Alcanzó el puesto número trece en la lista de sencillos del Reino Unido, [17] y recibió cierta exposición en las estaciones de radio de rock alternativo en los Estados Unidos. [8] «How Can I Keep from Singing?» también fue lanzado en 1991 y presenta dos caras B inéditas: «Oíche Chiúin (Silent Night)», la versión en irlandés del villancico « Silent Night » grabada en 1988, y «'S Fágaim Mo Bhaile», una composición original grabada en 1991. [30] En julio de 1992, «Book of Days» fue lanzado como el tercer sencillo y alcanzó el puesto número diez en el Reino Unido. [20] "Marble Halls" siguió en 1994 tras su inclusión en la película de 1993 La edad de la inocencia .

El 4 de noviembre de 2021, el 30.º aniversario del lanzamiento de Shepherd Moons , se transmitió un video de "watch party" en vivo en el canal de YouTube de Enya. El video mostraba el álbum reproducido en su totalidad, con poemas de Roman Ryan y comentarios sobre cada pista. [31]

Recepción

Shepherd Moons recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. En su reseña para The Washington Post , el crítico Mike Joyce elogió la voz de Enya como "impresionante" y "cristalina" que aporta "una inconfundible intensidad a gran parte del álbum". Sin embargo, las pistas que se centran en su interpretación del piano, como "No Holly for Miss Quinn" y "Shepherd Moons", hacen que el álbum "sucumba a la habitual monotonía de la nueva era". [40] Barbara Jaeger dio una crítica positiva para The Record . La brecha de tres años entre Watermark y Shepherd Moons , escribió, "valió la pena" ya que el álbum, al igual que su predecesor, contiene "ricos tapices sonoros que envuelven al oyente" que aportan una "exuberante atmósfera instrumental semi-New Age" que es "solo una parte del paquete atractivo". Ella elige "Angeles" y "Caribbean Blue" como pistas destacadas junto con su canto en irlandés. [41] En una reseña retrospectiva para AllMusic , Ned Raggett reconoció similitudes con Watermark , aunque también opinó que "en términos de encontrar su propia visión y apegarse a ella", Enya "pulió y refinó su trabajo a un grado fuerte y elegante" en Shepherd Moons . [32]

En 1993, Enya recibió un premio Grammy al Mejor Álbum New Age por Shepherd Moons . También ganó un Premio Platino Europeo de la IFPI , un Premio Billboard de Música y un Premio de la Asociación Nacional de Comerciantes de Grabaciones al Álbum Más Vendido. [42] El saxofonista Colin Stetson atribuyó a Shepherd Moons como una influencia en su álbum All This I Do for Glory (2017). Dijo que el álbum de Enya "me hizo pensar en cómo se manipula el aire en mi propia música". [43]

Listado de canciones

Toda la música está compuesta por Enya , excepto "How Can I Keep from Singing?" y "Marble Halls", con arreglos tradicionales de Enya y Nicky Ryan . Todas las letras son de Roma Ryan . [5]

Personal

Los créditos están adaptados de las notas del CD de 1991. [5]

Músicos

Producción

  • Nicky Ryan – productor, arreglista, ingeniero de grabación (todas las demás pistas), grabación y mezcla en "Ebudæ"
  • Gregg Jackman – ingeniero de mezclas, ingeniero de grabación en "How Can I Keep from Singing?", "Book of Days" y "Lothlórien"
  • Robin Barclay – ingeniero asistente
  • David Scheinmann – fotografía
  • El nuevo renacimiento – el vestuario
  • EMI Songs Ltd. – editor
  • Rob Dickins – productor ejecutivo

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Notas al pie

Notas

  1. ^ Las ediciones posteriores de Shepherd Moons incluyen una versión de "Book of Days" con letras en inglés que se grabó originalmente para la banda sonora de Far and Away (1992).

Citas

  1. ^ "Enya Shepherd Moons Japan SHM CD". eil.com. Archivado desde el original el 27 de julio de 2014. Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  2. ^ Brennan, Enya; Ryan, Roma (diciembre de 1989). «La vuelta al mundo en 300 días». Hot Press . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  3. ^ ab Smith, Giles (diciembre de 1991). «Inquietante, etéreo, místico, etc.». Q (63). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  4. ^ abcdef Brennan, Enya (5 de diciembre de 1991). "Elaine Canty" (Entrevista). Entrevista realizada por Elaine Canty. Melbourne, Australia: 3LO ( ABC Local Radio ). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021. Consultado el 31 de julio de 2016 .
  5. ^ abcdef Anónimo (1991). Shepherd Moons (notas del CD). Enya. Warner Music . 9031 75572 2.
  6. ^ abc Sullivan, Jim (4 de diciembre de 1991). «Enigmatic Enya avanza con su nuevo álbum Shepherd Moons». Boston Globe . Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Consultado el 2 de enero de 2016 .
  7. ^ abcde Dilberto, John (febrero de 1992). «Entrevista: Jazziz Magazine». Jazziz . Estados Unidos. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  8. ^ abc Hunt, Dennis (15 de febrero de 1992). "Desenterrando las raíces irlandesas de las melodías de Enya". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  9. ^ abc D., Matthew (febrero de 1992). "Enya: una voz que rivaliza con la de un ángel". BigO . Singapur. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  10. ^ abcde Burke, Molly McAnally (31 de octubre de 1991). "Oigo cantar a los ángeles". Hot Press . Archivado desde el original el 27 de junio de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  11. ^ Applefeld, Catherine (2 de enero de 1992). «Enya se enfrenta a la música a través de los sentimientos». Billboard . Archivado desde el original el 27 de junio de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  12. ^ Jackson, Joe (26 de octubre de 1991). "Shepherd Moons Rise over the Watermark". Irish Times . Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Consultado el 2 de enero de 2016 .
  13. ^ abcdef Roma Ryan (2002). Only Time — The Collection (Notas del folleto, páginas 15, 16, 19, 21). Enya. Warner Music. 0927 49211-2.
  14. ^ Fishman, Stephen. "Copyright and the Public Domain" (PDF) . www.lawcatalog.com . ALM. pág. 6-6. Archivado desde el original (PDF) el 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2017 .
  15. ^ ab Brennan, Enya; Ryan, Nicky (27 de diciembre de 1991). "Enya Celtic Choirs". Echoes (Entrevista). Entrevista realizada por Kimberley Haas. Estados Unidos: National Public Radio . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021. Consultado el 31 de julio de 2016 .
  16. ^ Steinberg, Dore. «Entrevista de radio: KKSF». Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021. Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  17. ^ abc «British album certifications – Enya – Shepherd Moons». Industria fonográfica británica. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 18 de julio de 2016 .Introduce "Shepherd Moons" en el campo "Palabras clave". Selecciona "Título" en el campo "Buscar por". Selecciona "Álbum" en el campo "Por formato". Haz clic en "Buscar".
  18. ^ ab «Certificaciones de álbumes estadounidenses – Enya – Shepherd Moons». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  19. ^ "Lunas de pastor". Enya. WEA Records. 1991.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  20. ^ abc "Enya > Artistas > Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  21. ^ "Billboard 200: La semana del 7 de diciembre de 1991". Billboard . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  22. ^ Raggett, Ned. Shepherd Moons en AllMusic . Consultado el 1 de mayo de 2014.
  23. ^ "Billboard 200: La semana del 28 de marzo de 1992". Billboard . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  24. ^ "Artistas/Enya: Historial de listas: Billboard 200". Billboard . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  25. ^ Bronson, Fred (9 de diciembre de 2000). "Chart Beat: Enya Totals 110 In The 'Rain'". Billboard . pág. 110 . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  26. ^ "Artistas/Enya: Historial de listas: Álbumes de New Age". Billboard . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  27. ^ Duffy, Thom (23 de julio de 1994). "Enya de Irlanda toca una fibra universal". Billboard . págs. 11, 119 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  28. ^ Llewellyn, Howell (9 de julio de 1994). "Timeless Success Story" (PDF) . Billboard . pág. 54 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  29. ^ ab Cizmar, Martin (10 de noviembre de 2009). "Los grandes éxitos de Enya llegarán pronto... Espera, ¿Enya tuvo éxitos?". Phoenix New Times Village Voice Media . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
  30. ^ Anónimo (1991). ¿Cómo puedo dejar de cantar? (notas del CD). Enya. Warner Music . YZ635T.
  31. ^ @official_enya (4 de noviembre de 2021). "Hoy es el 30.° aniversario de 'Shepherd Moons'. Únase a nosotros en una fiesta de YouTube a las 14:30 GMT, donde lo guiaremos a través de las pistas con algunos comentarios muy especiales" ( Tweet ) – vía Twitter .
  32. ^ de Raggett, Ned. "Shepherd Moons – Enya". AllMusic . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  33. ^ King, Frank (24 de noviembre de 1991). "Lanzamientos recientes". Calgary Herald .
  34. ^ Kot, Greg (12 de diciembre de 1991). "Enya: Shepherd Moons (repetición)". Tribuna de Chicago . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  35. ↑ Arnold, Gina (10 de enero de 1992). "Shepherd Moons". Entertainment Weekly . N.º 100 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  36. ^ Browne, David (16 de abril de 1993). "Enya Face". Entertainment Weekly . N.º 166. págs.  50– 52 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  37. ^ Page, Betty (9 de noviembre de 1991). "Enya: Shepherd Moons". NME . pág. 33.
  38. ^ Beattie, Rob (diciembre de 1991). "Conmovedor". Q. No. 63.
  39. ^ Evans, Paul (2004). "Enya". En Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . págs. 280–281. ISBN 0-7432-0169-8.
  40. ^ Joyce, Mike (19 de enero de 1992). «Britain's Robert Wyatt: Still Bold, Political and Highly Personal» (Robert Wyatt de Gran Bretaña: todavía audaz, político y muy personal). The Washington Post . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de junio de 2016 .
  41. ^ Jaeger, Barbara (16 de enero de 1992). "QUICK SPINS: THE SOUL OF A DANCE DIVA". The Record (Bergen County, Nueva Jersey) . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de junio de 2016 .
  42. ^ "Enya.com | Acerca de Enya". Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  43. ^ Mejia, Paula (20 de abril de 2017). "Reseña: Colin Stetson, 'All This I Do For Glory'". NPR Music . Consultado el 17 de octubre de 2018.
  44. ^ "australian-charts.com Enya - Shepherd Moons" (ASP) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  45. ^ "austriancharts.at Enya - Shepherd Moons" (ASP) . Hung Medien (en alemán) . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  46. ^ "Top Albums/CDs - Volume 55, No. 9". RPM . 22 de febrero de 1992 . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  47. ^ "dutchcharts.nl Enya - Shepherd Moons" (ASP) . Hung Medien . MegaCharts . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  48. ^ Pennanen, Timo (2021). "Enya". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 74 . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  49. ^ "Búsqueda de álbumes: Enya - Shepherd Moons" (en alemán). Control de medios. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  50. ^ "Lista de álbumes húngaros". Mahasz .hu . Consultado el 3 de noviembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  51. ^ "エンヤ-リリース-ORICON STYLE-ミュージック" [Posición más alta y semanas en los gráficos de Shepherd Moons de Enya]. oricon.co.jp (en japonés). Estilo Oricon . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  52. ^ "charts.nz Enya - Watermark" (ASP) . Hung Medien . Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  53. ^ "norwegiancharts.com Enya - Shepherd Moons" (ASP) . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  54. ^ "Afyve charts Enya - Shepherd Moons" (ASP) . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  55. ^ "swedishcharts.com Enya - Shepherd Moons" (ASP) (en sueco) . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  56. ^ "Enya - Shepherd Moons - hitparade.ch" (ASP) . Hung Medien (en alemán). Listas musicales suizas . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  57. ^ ab "Historia de la lista Enya (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 13 de mayo de 2022.
  58. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1991". DutchCharts.nl (en holandés) . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  59. ^ ab "Complete UK Year-End Album Charts". Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
  60. ^ "ARIA Charts - End of Year Charts - Top 50 Albums 1992" (Listas de éxitos de fin de año de ARIA - Los 50 mejores álbumes de 1992). aria.com.au. Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  61. ^ "Los 100 mejores álbumes de RPM de 1992" (PDF) . RPM . Vol. 56, núm. 25. 19 de diciembre de 1992. pág. 13. Consultado el 7 de enero de 2021 .
  62. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1992". DutchCharts.nl (en holandés) . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  63. ^ "Eurochart Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . 19 de diciembre de 1992. pág. 17 . Consultado el 13 de mayo de 2022 – a través de World Radio History.
  64. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  65. ^ "Álbumes más vendidos de 1992". Listas musicales oficiales de Nueva Zelanda . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  66. ↑ «Superventas 1992» . El País (en español). 1992. pág. 223 . Consultado el 1 de marzo de 2024 a través de Google Books.
  67. ^ "Billboard 200 Albums – Year-End – 1992". Billboard . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  68. ^ "El año en la música: los mejores álbumes de la nueva era" (PDF) . Billboard . 26 de diciembre de 1992. pág. YE-49 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  69. ^ "Billboard 200 Albums – Year-End – 1993". Billboard . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  70. ^ "El año en la música: los mejores álbumes de la nueva era" (PDF) . Billboard . 25 de diciembre de 1993. pág. 106. Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  71. ^ "Top 100 Albums 1994" (PDF) . Music Week . 14 de enero de 1995. pág. 11 . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  72. ^ "El año en la música: los mejores álbumes de la nueva era" (PDF) . Billboard . 24 de diciembre de 1993. pág. Y-63 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  73. ^ "Billboard 200 Albums – Year-End – 1995". Billboard . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  74. ^ "El año en la música: los mejores álbumes de la nueva era" (PDF) . Billboard . 23 de diciembre de 1995. pág. Y-79 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  75. ^ "El año en la música: los mejores álbumes de la nueva era" (PDF) . Billboard . 28 de diciembre de 1996. pág. Y-81 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  76. ^ "El año en la música: los mejores álbumes de la nueva era" (PDF) . Billboard . 27 de diciembre de 1997. pág. Y-77 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  77. ^ "El año en la música: los mejores álbumes del catálogo New Age" (PDF) . Billboard . 27 de diciembre de 1997. pág. Y-72 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  78. ^ "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  79. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 94.
  80. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2007". Ultratop . Colgado Medien.
  81. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños – Enya – Shepherd Moons" (en portugués). Pro-Música Brasil .
  82. ^ abcde Duffy, Thom (23 de julio de 1994). «Los diez principales mercados mundiales para "Shepherd Moons" de Enya». Billboard . pág. 119 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  83. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Enya – Shepherd Moons". Música Canadá .
  84. ^ "Certificaciones de álbumes en francés – Enya – Shepherd Moons" (en francés). InfoDisc. Seleccione ENYA y haga clic en Aceptar . 
  85. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Enya; 'Shepherd Moons')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  86. ^ "The Irish Charts - 2013 Certification Awards - Platinum". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  87. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - エンヤ - シェパード・ムーン" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 26 de diciembre de 2021 . Seleccione 1992年5月en el menú desplegable
  88. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Enya - Shepherd Moons" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Introduzca Shepherd Moons en la casilla "Artista del título".
  89. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Enya – Shepherd Moons". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  90. ^ "Certificaciones de álbumes en español" (en español). Productores de Música de España . Seleccione Álbumes en "Categoría", seleccione 2005 en "Año". Seleccione 47 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  91. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Shepherd Moons')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  92. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Enya – Shepherd Moons". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  93. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Enya – Shepherd Moons". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  • Shepherd Moons en Discogs (lista de lanzamientos)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Shepherd_Moons&oldid=1264603217"