Rueda de pastor

Shepherd Wheel es un museo en funcionamiento ubicado en un antiguo taller de molienda accionado por agua, situado en el arroyo Porter, al suroeste de la ciudad de Sheffield , Inglaterra. Siendo una de las primeras ruedas del río Porter, es uno de los pocos ejemplos que se conservan —y prácticamente completos— de este tipo de empresa, que solía ser común en la zona de Sheffield. Su rueda hidráulica  de 5,5 m (18  pies) de diámetro se alimenta de una gran presa alimentada con agua desviada del arroyo Porter. Los talleres, la presa, el canal y el dique están catalogados como Grado II , ^{[ 1 ]} y el sitio es un Monumento Antiguo Protegido .

En 1584, William Beighton, un cuchillero de Stumperlowe, legó a sus hijos en su testamento: «Todos mis derechos, títulos y posesiones sobre una rueda hidráulica llamada Potar Whele, que me fue otorgada por el mencionado Señor». Esta es la referencia más antigua a una rueda en el lugar. La descripción de esta rueda coincide con la de una que Edward Shepherd —de quien ahora toma su nombre el sitio— arrendaba en 1794. No había ruedas similares en la zona, lo que nos lleva a la conclusión de que las referencias se refieren a la misma rueda.

Los edificios actuales datan de alrededor de 1780. Durante todo el siglo XIX, la noria estuvo en manos de la familia Hinde, que la gestionó hasta su cierre en 1930. ^{[ 2 ]}

En tiempos de William Beighton, el terreno pertenecía originalmente a Gilbert Talbot, séptimo conde de Shrewsbury , señor de la mansión de Sheffield. Tras su muerte, sus propiedades pasaron a Thomas Howard, quien se convirtió en duque de Norfolk. El terreno permaneció en manos de los duques de Norfolk hasta 1900, cuando el Ayuntamiento de Sheffield compró Whiteley Woods para convertirlo en un parque público. La venta también incluyó la propia Shepherd Wheel. Tras una campaña de las sociedades de historia local, la rueda fue restaurada e inaugurada como museo en 1962. El museo cerró sus puertas en 1997 y pasó a ser gestionado por el Sheffield Industrial Museums Trust en 1998. ^{[ 2 ]}

Desde 1998, Shepherd Wheel funciona como museo, gestionado por el Sheffield Industrial Museums Trust (actualmente Sheffield Museums Trust). El museo incluye una rueda hidráulica, dos cámaras de molienda (salas con varias muelas grandes, accionadas por la rueda hidráulica e integradas en el suelo) y muelas; además, las cámaras de molienda exhiben una colección de herramientas y equipos.

El Shepherd Wheel reabrió sus puertas (tras un proyecto de restauración financiado en parte por una subvención de 500.000 libras esterlinas de la Lotería del Patrimonio) el 31 de marzo de 2012.

• 
  Edificios
• 
  Represa de molino
• 
  Muelas abrasivas en un taller

• Aldea industrial de Abbeydale
• Museo de Kelham Island
• Edificios catalogados en Sheffield

• Sheffield Industrial Museums Trust (2012) Shepherd Wheel – Guía para visitantes

• Fundación de Museos Industriales de Sheffield — Taller de Ruedas Shepherd