Shi Jinbo

Shi Jinbo ( chino :史金波) (nacido el 3 de marzo de 1940) es un lingüista y tangutólogo chino .

Shi Jinbo nació en la ciudad de Gaobeidian , Hebei, en 1940. Tras terminar sus estudios, se matriculó en el Colegio Central de Nacionalidades de Pekín, donde estudió la lengua yi . Entre 1960 y 1961, Shi se fue a vivir con campesinos yi empobrecidos a la prefectura autónoma yi de Liangshan, en Sichuan , para mejorar sus conocimientos lingüísticos, y al final de su estancia allí dominaba el idioma yi de Liangshan lo suficiente como para actuar como intérprete para un comité del gobierno local. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Se graduó en 1962 y, alentado por Wang Jingru (王靜如), su director de tesis de maestría , quien creía que la lengua tangut, ya extinta , estaba relacionada con la lengua yi, Shi solicitó estudiar lengua tangut como estudiante de posgrado en el Instituto de Etnología de la Academia China de Ciencias Sociales . Tras graduarse en 1966, Shi se unió a un equipo que investigaba las cuevas de Xia Occidental en las cuevas de Mogao, cerca de Dunhuang, en Gansu , y, basándose en su traducción de inscripciones tangut en las cuevas, pudo identificar un gran número de cuevas que datan del período en que Dunhuang fue gobernada por el régimen de Xia Occidental (1036-1226). ^{[ 2 ]}

La carrera académica de Shi se vio truncada por la Revolución Cultural , y en 1970 fue asignado a formarse como cantero en una escuela de cuadros en Henan . Regresó a Pekín en 1972 y retomó el estudio del tangut en su tiempo libre, compilando un diccionario tangut por su cuenta. Logró obtener permiso para acceder a los materiales tangut de la Biblioteca de Pekín , y durante tres meses pudo realizar investigaciones privadas en la biblioteca. En 1974, Shi publicó su primer artículo sobre literatura tangut. ^{[ 2 ]}

En 1975, Shi se reincorporó al Instituto de Etnología y, entre 1975 y 1976, junto con Bai Bin (白濱), realizó un extenso trabajo de campo en yacimientos de Xia Occidental. Posteriormente, trabajó en la traducción y el estudio del diccionario de rimas tangut , El mar de caracteres , que se publicó en 1983. Más tarde, trabajó en la traducción de diversos textos tangut, entre ellos textos budistas, una enciclopedia y un conjunto de estatutos legales.

Shi no se ha limitado a la investigación lingüística, sino que también ha realizado importantes contribuciones a la comprensión de la historia y la cultura tangut. En 1988 publicó un influyente estudio sobre el budismo y el arte budista tangut. ^{[ 3 ]} También ha publicado estudios sobre la historia de la imprenta en China, con especial énfasis en la imprenta durante la dinastía Xia Occidental. En 1990 recibió un premio como «Experto joven o de mediana edad con contribuciones destacadas». ^{[ 2 ]}

Shi es actualmente profesor y miembro emérito de la Academia China de Ciencias Sociales y de la Universidad Minzu de China , director del Centro de Estudios Culturales Tangut (西夏文化研究中心) y profesor a tiempo parcial en la Universidad de Ningxia . ^{[ 2 ]}

• 2021. La economía de Xia occidental: un estudio de los registros tangut de los siglos XI al XIII . Shi Jinbo. Editado y traducido por Hansong Li. ^{[ 4 ]} Leiden: Brill, 2021.
• 2020. Lengua y manuscritos tangut: una introducción . Shi, Jinbo. Traducido por Hansong Li. ^{[ 5 ]} Leiden: Brill, 2020.
• 2016. Xixia Jiji Wenshu西夏經濟文書. Beijing: Prensa Académica de Ciencias Sociales, 2017.
• 2013. Xixiawen Jiaocheng 西夏文教程. Beijing: Social Science Academic Press, 2013.
• 2012. "El pilar de la tangutología: contribución e influencia de EI Kychanov en los estudios tangut". En Irina Fedorovna Popova (ed.), Тангуты в Центральной Азии: сборник статей в честь 80-летия проф. Е.И.Кычанова [Tanguts en Asia Central: una colección de artículos que conmemoran el 80 aniversario del Prof. EI Kychanov] págs  . Moscú: literatura oriental. ISBN 978-5-02-036505-6
• 2005. Shi Jinbo Wenji史金波文集 [Obras seleccionadas de Shi Jinbo]. Llevar a la fuerza: Shanghai Cishu Chubanshe.
• 2004. Xixia Chuban Yanjiu西夏出版研究 [Estudio de las publicaciones durante el Xia occidental]. Yinchuan: Ningxia Renmin Chubanshe, 2004.
• 2002. Con Yasen Wushou'er. "Zhongguo huozi yinshuashu de faming he zaoqi chuanbo—Xixia he Huigu huozi yinshuashu yanjiu"中国活字印刷术的发明和早期传播—西夏和回鹘活字印刷术研究 [El descubrimiento y la difusión temprana de la tecnología de impresión móvil china: estudios sobre la tecnología de impresión móvil tangut y uigur]. Pekín: Shehui Kexue Wenxian Chubanshe.
• 1999. Con Yao Zhaolin 姚兆麟 y Li Jianshang 李堅尚. Xizang Renquan Yanjiu西藏人权研究 [Estudios sobre los derechos humanos en el Tíbet]. Pekín: Zhongguo Zangxue Chubanshe y Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe.
• 1994. Con Nie Hongyin y Bai Bin. "Xixia Tiansheng Lüling Yizhu" 西夏天盛律令譯註 [Traducción comentada de los 'Estatutos de Tiansheng' de Xia occidental]. Pekín: Kexue Chubanshe, 1994.
• 1992. "Xixia Dangxiang ren de qinshu chengwei he hunyin" 西夏党項人的親屬稱謂和婚姻 [Parentismo y matrimonio entre el pueblo Xia Tangut occidental]; Minzu Yanjiu Enero de 1992
• 1989. "'Leilin' Xixia wenyiben he Xixiayu yanjiu" [Estudios sobre el idioma Tangut y la traducción Tangut de 'Lei Lin']; Minzu Yuwen Junio ​​de 1989
• 1988. Con Nie Hongyin 聶鴻音 y Huang Zhenhua. "Heishui chutu Xixiaben Leilin kaobian" 黑水出土西夏本《類林》考辨 [Estudio de la edición Tangut del 'Leilin' de Kharakhoto]; Zhongyang Minzu Xueyuan Xuebao, febrero de 1988: 52–58.
• 1988. Con Bai Bin. Xixia Fojiao shilüe西夏佛教史略 [Una breve historia del budismo durante el Xia occidental]. Yinchuan.
• 1988. Xixia fojiao shilüe西夏佛教史略 [Historia del budismo durante el Xia occidental]. Yinchuan: Ningxia Renmin Chubanshe, 1988.
• 1987. Con Huang Zhenhua. "Heicheng xinchu Xixiawen cishu Yintong chushi" 黑城新出西夏文辭書音同初釋 [Interpretación preliminar de una versión recientemente descubierta del diccionario Tangut 'Homófonos' de Kharakhoto]; Wenwu julio de 1987: 24–35.
• 1987. Con Bai Bin. Xixia Wenhua西夏文化 [Cultura Xia occidental]. Changchún.
• 1986. "Xixia minghao za kao" 西夏名號雜考 [Notas sobre el nombre de Xia occidental]; Zhongyang Minzu Xueyuan Xuebao, abril de 1986: 72–76.
• 1985. Con Huang Runhua 黃潤華. "Beijing tushuguan cang Xixiawen Fojing zhengli ji" 北京圖書館藏西夏文佛經整理記 [Notas sobre la catalogación de los sutras budistas Tangut conservados en la Biblioteca de Beijing]; Wenxian, abril de 1985: 238–251.
• 1984. Con Bai Bin. "Mingdai Xixiawen jingjuan he shichuang zaitan" 明代西夏文經卷和石幢再探 [Investigaciones adicionales sobre los sutras Tangut de la dinastía Ming y las columnas de piedra dharani]. En Bai Bin (ed.), Xixiashi Lunwenji西夏史論文集 [Ensayos recopilados sobre la historia de Xia occidental] (Yinchuan, 1984): 600–622.
• 1983. "Xixiayu de cunzai dongci" 西夏語的存在動詞 [Los verbos existenciales de Tangut]"; Yuyan Yanjiu 1983.2: 215–228.
• 1983. Con Bai Bin y Huang Zhenhua 黃振華. Wenhai Yanjiu文海研究 [Estudios sobre el mar de personajes]. Pekín: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe.
• 1982. Con Bai Bin. "Mogaoku Yulinku Xixiawen tiji yanjiu" 莫高窟榆林窟西夏文題記研究 [Estudios sobre las inscripciones Tangut en las cuevas de Mogao y Yulin]; Kaogu Xuebao marzo de 1982: 367–386.
• 1982. "Xixiayu zhong de Hanyu jieci" 西夏語中的漢語藉詞 [palabras prestadas en chino en tangut]; Zhongyang Minzu Xueyuan Xuebao , abril de 1982: 29–34.
• 1982. "Xixiayu goucizhong de jige gonei" 西夏語構詞中的幾個問題 [Algunos problemas en la formación de palabras del idioma tangut]; Minzu Yuwen , febrero de 1982: 20-25.
• 1981. "Lüelun Xixia wenzi de gouzao" 略论西夏文字的构造 [Un esbozo de la estructura de la escritura tangut]. En Minzu yuwen lunji民族语文论集 [Colección de ensayos sobre las lenguas de las minorías étnicas] (Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe), páginas 192–226.
• 1977. Con Bai Bin. "Mingdai Xixiawen jingjuan he shichuang chutan" 明代西夏文經卷和石幢初探 [Revisión de las investigaciones preliminares sobre los sutras Tangut de la dinastía Ming y las columnas de piedra dhanari]; Kaogu Xuebao 1977,1 : 143-164.
• 1974. "Gansu Wuwei faxian de Xixiawen kaoshi zhiyi" 甘肅武威發現的西夏文考釋質疑 [Preguntas sobre la investigación de los documentos Tangut descubiertos en Wuwei en Gansu]; Kaogu junio de 1974: 394–397.

• Entrevista con Shi Jinbo