Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Peregrinación a Shikoku

Mapa de los 88 templos a lo largo de la ruta de peregrinación de Shikoku. Peregrinos en Zentsū-ji , Templo 75 y lugar de nacimiento de Kūkai. Un aruki-henro, o peregrino a pie, ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mapa de los 88 templos a lo largo de la ruta de peregrinación de Shikoku.
Peregrinos en Zentsū-ji , Templo 75 y lugar de nacimiento de Kūkai.
Un aruki-henro, o peregrino a pie, se distingue por su característico sombrero de junco , camisa blanca y kongō-zue . La ruta henro-michi atraviesa el campo y varias ciudades.

La Peregrinación de Shikoku (四国遍路, Shikoku Henro ) o Shikoku Junrei (四国巡礼) es una peregrinación a múltiples sitios que abarca 88 templos asociados con el monje budista Kūkai ( Kōbō Daishi ) en la isla de Shikoku , Japón . Es una característica popular y distintiva del paisaje cultural de la isla , y con una larga historia, por lo que un gran número de peregrinos, conocidos como henro (遍路) , aún realizan el viaje con diversos propósitos ascéticos , piadosos y turísticos . [ 1 ] Tradicionalmente, la peregrinación se completa a pie, pero los peregrinos modernos utilizan automóviles, taxis, autobuses, bicicletas o motocicletas, y a menudo complementan sus viajes con transporte público. El recorrido estándar a pie tiene aproximadamente 1200 kilómetros (750 millas) de longitud y puede tardar entre 30 y 60 días en completarse. 

Además de los 88 templos "oficiales" de la peregrinación, hay 20 templos bekkaku (別格) , que están oficialmente asociados con la Peregrinación de Shikoku (y cientos más de templos bangai (番外) , que simplemente significa "fuera de los números", que no se consideran parte de los 88 oficiales). [ 2 ] [ 3 ] Para completar la peregrinación, no es necesario visitar los templos en orden; en algunos casos, los peregrinos completan el viaje en sentido inverso, una práctica conocida como gyaku-uchi (逆うち) . [ 4 ]

Henro (遍路) es la palabra japonesa para peregrino, [ 5 ] y los lugareños a lo largo de la ruta se dirigen a los peregrinos como o-henro- san (お遍路さん) . A menudo se les reconoce por su ropa blanca, sombreros de junco y kongō-zue o bastones. Los residentes de Shikoku frecuentemente dan limosnas u osettai (お接待) a los peregrinos.

Antes de llegar al Templo 88, los peregrinos a pie y en bicicleta pueden recibir un certificado de "Embajador Henro de la Peregrinación al Templo Shikoku 88" en el Salón Maeyama Ohenro Koryu. En el Templo 88, se puede comprar un certificado de finalización de la peregrinación llamado kechi-gan-shō (結願証) , que significa "cumplimiento de los deseos". [ 6 ] Muchos peregrinos también comienzan y completan el viaje visitando el Monte Kōya en la Prefectura de Wakayama , que fue fundada por Kūkai y sigue siendo la sede del budismo Shingon . El sendero de 21 kilómetros (13 mi) hasta Kōya-san todavía existe, pero la mayoría de los peregrinos usan el tren. 

Historia

Fondo

Las peregrinaciones han desempeñado un papel importante en la práctica religiosa japonesa al menos desde el período Heian . Típicamente centradas en montañas sagradas , divinidades particulares o individuos carismáticos , suelen dirigirse a lugares budistas , aunque las que se realizan a los santuarios de Kumano e Ise constituyen excepciones notables. [ 1 ] [ 7 ]

Kobo Daishi

Kūkai , nacido en Zentsū-ji (Templo 75) en 774, estudió en China y, a su regreso, influyó en la promoción del budismo esotérico . Fundó el retiro Shingon en Kōya-san , fue un escritor prolífico, emprendió un programa de obras públicas y, durante sus visitas a la isla donde nació, se dice popularmente que fundó o visitó muchos de sus templos y esculpió muchas de sus imágenes . Póstumamente se le conoce como Kōbō Daishi . [ 8 ] [ 9 ]

Desarrollo

Las leyendas y el culto de Kōbō Daishi, como el episodio de Emon Saburō , fueron mantenidos y desarrollados por los monjes de Kōya-san que viajaban para exponer el Shingon y que estaban activos, junto con otros hijiri , en Shikoku. [ 10 ] En el período Edo , la política de tochi kinbaku (土地緊縛) restringía y regulaba el movimiento de la gente común. Los peregrinos debían obtener permisos de viaje, seguir los caminos principales y pasar por las localidades dentro de un límite de tiempo determinado, y el libro de sellos del templo o nōkyō-chō ayudaba a proporcionar prueba de paso. [ 11 ]

Práctica

Etapas

Shikoku significa literalmente "cuatro provincias ", las de Awa , Tosa , Iyo y Sanuki , reorganizadas durante el período Meiji en las prefecturas de Tokushima , Kōchi , Ehime y Kagawa . El viaje del peregrino a través de estas cuatro provincias se asemeja a un camino simbólico hacia la iluminación , donde los templos 1-23 representan la idea del despertar (発心, hosshin ) , 24-39 la austeridad y la disciplina (修行, shugyō ) , 40-65 alcanzar la iluminación (菩提, bodai ) y 66-88 entrar en el nirvana (涅槃, nehan ) . [ 12 ]

Equipo

El traje tradicional del peregrino comprende una camisa blanca (白衣; oizuru ) , un sombrero asiático cónico (すげ笠, suge-kasa ) y un bastón (金剛杖, kongō-zue ) . Esto puede complementarse con una estola ceremonial (輪袈裟, salariosa ) . El henro también lleva una bolsa (頭陀袋, zuda-bukuro ) que contiene hojas con el nombre (納札, osame-fuda ) , rosarios (数珠, juzu ) (también conocido como nenju (念珠) ), un folleto (納経帳, nōkyō-chō ) para coleccionar estampillas/sellos. (朱印, shuin ) , varitas de incienso (線香, senkō ) y monedas utilizadas como ofrendas (お賽銭, o-saisen ) . El henro, de mentalidad más religiosa, también puede llevar un libro de sutras (経本, kyōbon ) y go-eika (ご詠歌) con una campana. [ 13 ]

Ritos

Al llegar a cada templo, el henro se lava antes de dirigirse al Hondō . Tras ofrecer monedas, incienso y el osame-fuda, se recita el Sutra del Corazón (般若心経, Hannya Shingyō ) junto con la repetición del Mantra de la imagen principal (本尊, honzon ) y el Mantra de la Luz (光明真言, Kōmyō Shingon ) . Después del kigan y el ekō (oraciones y ofrenda de mérito ), el henro se dirige al santuario de Kobo Daishi (大師堂, Daishidō ) . Se ofrecen monedas y un fuda de manera similar, y nuevamente se recita el Sutra del Corazón, junto con la repetición del Mantra Gohōgō, namu-Daishi-henjō-kongō . [ 13 ]

Candidatura de la UNESCO para ser Patrimonio de la Humanidad

Desde 2010, los gobiernos prefecturales de Shikoku, los miembros de organizaciones sin fines de lucro y los líderes locales han trabajado para lograr que la Peregrinación de Shikoku sea declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Actualmente, la Agencia de Asuntos Culturales de Japón la reconoce como "Candidata Provisional", es decir, un bien cultural que aún no se ha añadido a la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de Japón, pero que debería "continuar con los preparativos". [ 14 ]

Versiones imitativas

Como prueba de la popularidad de la peregrinación a Shikoku, desde el siglo XVIII se han establecido varias versiones imitativas más pequeñas. [ 7 ] Estas incluyen un circuito de 150 kilómetros (93 mi) en la isla de Shōdo, al noreste de Takamatsu ; [ 15 ] un recorrido de 3 kilómetros (1,9 mi) en los terrenos de Ninna-ji en Kioto ; [ 16 ] una ruta en la península de Chita, cerca de Nagoya ; [ 17 ] y circuitos en Edo y la prefectura de Chiba . [ 7 ] Fuera de Japón, otra versión se encuentra en Hawaiʻi , en la isla de Kauai . [ 18 ]  

Lista de los 88 templos principales

Mapa
Mapa

En conjunto, los 88 templos se conocen como Shikoku Hachijūhakkasho (四国八十八箇所) .

Lista de 20 templos Bekkaku

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Reader, Ian (1999). "34. Leyendas, milagros y fe en Kōbō Daishi y la peregrinación de Shikoku". En Tanabe, George J. (ed.). Religiones de Japón en la práctica . Princeton University Press . págs. 360–369 . ISBN  0-691-05789-3.
  2. ↑ "Mapa (en japonés)" . Sitio web oficial de la peregrinación Shikoku Bekkaku 20. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  3. ↑ "Templos, santuarios y religiones de Shikoku: Templos Bekkaku" . Henro.org . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  4. ↑ "Guía de peregrinación de Shikoku" . Oficina de transporte del distrito de Shikoku . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  5. ↑ Reader, Ian (2005). Making Pilgrimages: Meaning and Practice in Shikoku. University of Hawaii Press, p. 318. ISBN 978-0-8248-2907-0
  6. ↑ "La peregrinación de Shikoku: ¿Qué sucede al final de mi peregrinación?" . Henro.org . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  7. 1 2 3 Kitagawa, Joseph M. (1987). Sobre la comprensión de la religión japonesa . Princeton University Press . págs. 127–136 . ISBN  0-691-10229-5.
  8. ↑ Hakeda, Yoshito S. (1972). Kūkai: Obras principales . Columbia University Press . ISBN 0-231-05933-7.
  9. ^ Miyazaki, Tateki (2004). Shikoku henro hitori aruki dōgyō-ninin . Matsuyama.
  10. ↑ Reader, Ian (2005). Making Pilgrimages: Meaning and Practice in Shikoku . University of Hawaii Press . pp. 42 y ss. ISBN  978-0-8248-2907-0.
  11. ↑ Kouamé, Nathalie (1997). "Las autoridades locales de Shikoku y Henro durante la Edad de Oro de la Peregrinación" . Revista Japonesa de Estudios Religiosos . 24 (3/4). Universidad de Nanzan : 413–425 . Archivado del original el 28 de septiembre de 2014.
  12. ↑ Reader, Ian (2005). Making Pilgrimages: Meaning and Practice in Shikoku . University of Hawaii Press . pp. 52f. ISBN  978-0-8248-2907-0.
  13. 1 2 Miyata, Taisen (2006). Los 88 templos de la isla de Shikoku, Japón . Templo budista Koyasan, Los Ángeles. págs. 15–18 . 
  14. ↑ "Bienes culturales en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial" . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  15. ↑ "Guía de Shodoshima" . Organización para la Promoción del Turismo en Shikoku . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  16. ↑ «Hachijūhakkasho» . Ninna-ji . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  17. ↑ «Chita Hachijūhakkasho» . Chitá 88 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  18. ↑ "Centro Internacional Lawai" . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .

Lecturas adicionales

  • Dempster, Lisa (2009). Neon Pilgrim'Footscray West, Victoria : Aduki Independent Press. ISBN 978-0-9803351-7-0.
  • Lewis-Kraus, Gideon (2012). Un sentido de la dirección . Nueva York: Riverhead Books. ISBN 978-1-59448-725-5.
  • McLachlan, Craig (1997). Cuentos de un verano Henro . Tokio: Yohan Publications. ISBN 4-89684-257-X.
  • Okamoto, Ryosuke (2019). Peregrinaciones en la era secular: De El Camino al anime . Tokio: Fundación de la Industria Editorial Japonesa para la Cultura.
  • Reader, Ian (2005). Making Pilgrimages: Meaning and Practice in Shikoku . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2876-3.
  • Sibley, Robert C. (2013). El camino de los 88 templos: Viajes en la peregrinación de Shikoku . Charlottesville: University of Virginia Press. ISBN 978-0-8139-3472-3.
  • Statler, Oliver (1983). Peregrinación japonesa . Nueva York: Morrow. ISBN 0-688-01890-4.
  • Shennen, Wayne (2016). 88 y cuarenta: Recorriendo la famosa peregrinación de Shikoku en Japón . Newblack Alchemy. ISBN 978-0-4733-7379-5.
  • (en inglés) Acerca de la peregrinación a Shikoku
  • (en inglés) Guía básica para la peregrinación a Shikoku (Organización Nacional de Turismo de Japón)
  • (en inglés) Oficina del Consejo de Inscripción del Patrimonio Mundial de Shikoku Henro
  • (en inglés) Película documental sobre la peregrinación a los 88 templos.