Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Antragsdelikt

En el derecho penal de algunos países con un sistema de derecho civil , un Antragsdelikt (plural Antragsdelikte ), "sin denuncia no hay juicio", es una categoría de delito que n...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En el derecho penal de algunos países con un sistema de derecho civil , un Antragsdelikt (plural Antragsdelikte ), "sin denuncia no hay juicio", es una categoría de delito que no puede ser procesado sin una denuncia de la víctima. El mismo concepto ha sido adoptado en el derecho japonés con el nombre de shinkokuzai ( japonés :親告罪), en el derecho surcoreano con el nombre de chingojoe ( coreano : 친고죄 ), en el derecho de Taiwán (tanto durante el período inicial de la República como después de 1949 ) usando varios términos, [ 1 ] [ 2 ] en el derecho neerlandés con el nombre de klachtdelict , en el derecho belga con el nombre de klachtmisdrijf/crime de plainte , en el derecho finlandés con el nombre de asianomistajarikos y en el derecho indonesio con el nombre de delik aduan .

Definición básica

El término proviene de las palabras alemanas Antrag (petición) y Delikt (delito, del latín "dēlictum"). Las Antragsdelikte son similares (pero no idénticas) en definición a las Ermächtigungsdelikte . Por ejemplo, en Austria, esta última categoría incluye delitos como la entrada ilegal o el fraude cometidos en una situación de emergencia. Se requiere el consentimiento de la víctima para que se inicie la investigación de una Antragsdelikt ; no se requiere dicho consentimiento en el caso de una Ermächtigungsdelikt , aunque el fiscal informará a la víctima. En ambos casos, el enjuiciamiento del delito solo procederá con el consentimiento de la víctima. [ 3 ] Otro término es Privatklagedelikte . [ 4 ]

Antragsdelikt es algo análogo al concepto de delito transigible en el derecho tailandés , aunque diferente de ese término sinónimo en el derecho malasio o singapurense . [ 1 ]

Alemania

A diferencia de los delitos graves (Offizialdelikte), los delitos graves son aquellos que los fiscales investigarán y en los que presentarán cargos con o sin denuncia de la víctima; los delitos menores (Antragsdelikte) son delitos menores que solo se perseguirán según la ley alemana si la víctima presenta una "Strafantrag" ("solicitud", "denuncia penal" o "solicitud de procesamiento") dentro de un plazo determinado.

El Código Penal alemán ( Strafgesetzbuch ) enumera los siguientes delitos que solo serán procesados ​​a petición de parte:

Además, el Código Penal alemán establece que los siguientes delitos serán perseguidos a petición de la víctima o en caso de "especial interés público":

  • Violación estatutaria , si la víctima tiene entre 14 y 16 años y el agresor es mayor de 21 ( §  182 párr. 3)
  • Exhibicionismo ( §  183 )
  • Violación de la privacidad y los secretos personales ( §§ 202 a y 202 b , en conjunto con el §  205 )
  • Agresión ( §  223 , en conjunto con el §  230 )
  • Agresión por negligencia ( §  229 , en conjunto con el § 230)
  • Sustracción de menores ( §  235 )
  • Acoso ( §  238 párr. 1)
  • Robo y malversación de artículos de bajo valor ( §  248a )
  • Corrupción y soborno en transacciones comerciales ( §  299 , en conjunto con el §  301 )
  • Daños a la propiedad ( §  303 , en conjunto con §  303c )
  • Alteración ilícita de datos ( §  303a , en relación con el § 303c)
  • Sabotaje informático ( §  303b , en conjunto con el § 303c)

La legislación alemana también contempla una categoría inversa de delitos que requieren enjuiciamiento en cualquier caso, independientemente de si existe o no un denunciante. Estos delitos, o "delitos de oficio", se denominan "Offizialdelikte" en alemán (Delikte es el plural).

Japón

El concepto de shinkokuzai entró por primera vez en la ley japonesa a principios del período Meiji . El código penal de 1870, Shinritsu Kōryō (新律綱領) , aunque no utilizó el término directamente, establecía que el enjuiciamiento de varios delitos violentos entre marido y mujer dependía de una denuncia de la persona en cuestión. La frase utilizada para expresar esta condición, mizukara tsugeru wo mate , es probablemente el origen del término moderno shinkokuzai ; mizukara tsugeru (informar personalmente) contiene dos de los mismos kanji utilizados para escribir shinkokuzai . [ 5 ] El borrador del código penal de noviembre de 1877 utilizó el término shinkokuzai directamente en las definiciones de varios delitos. [ 6 ] Según la ley japonesa moderna, antes del 13 de julio de 2017, [ 7 ] los delitos sexuales como la violación o la agresión indecente se clasificaban como shinkokuzai , para evitar que un enjuiciamiento en contra de la voluntad de la víctima resultara en una victimización secundaria o una violación de la privacidad . [ 1 ]

Corea del Sur

En Corea del Sur, los siguientes delitos se clasifican como chingojoe : [ 8 ]

República de China

Antes de 1949

The term qīngàozuì (Chinese:親告罪) was used in laws in China's early Republic era (1912–1928), for example in the 1921 Criminal Procedure Ordinance or the 1928 Criminal Procedure Law.[9] However, in modern terminology, the concept of a crime for which there will be no trial without complaint is usually expressed as gàosunǎilùn zhī zuì (Chinese:告訴乃論之罪).

Taiwan

The Criminal Code of Taiwan, inherited from the Republic of China, uses the term Chinese:告訴乃論; pinyin:gàosù nǎi lùn (lit. "action only if complained"). There are currently five offenses in this category, all of which are minor offenses against individuals: insult, defamation, infringement of freedom of marriage (usually by parents), maltreat (of family members) and ordinary embezzlement. However, the Criminal Code does state that any such offense resulting in serious consequences (e.g. serious injury or death) is prosecutable without complaint.

A 1999 amendment to Taiwan's Criminal Code removed indecent assault and rape (Article 239; with the exception of spousal rape) from this category,[10] In 2003, another amendment removed cybercrime from this category and penalties were increased, likely as a response to the CIH computer virus incident[11] where prosecutors were unable to charge the perpetrators involved because no victims came forward with a lawsuit.[12]

Egypt

While no formal class of law equivalent to the Antragsdelikt exists in the law of Egypt, several religious crimes, including apostasy, cannot be prosecuted on the initiative of the public prosecutor; the case must instead be raised by another citizen.

Notes

  1. 123Ota 2007, p. 131
  2. ↑Huang 2000, p. 305
  3. ↑Hausmaninger 1998, p. 172
  4. ↑Wanger, Markus (July 3, 2010). Liechtensteinisches Markenschutzgesetz. Pro Business. ISBN 978-3-86805-611-2– via Google Books.
  5. ↑Kurosawa 2006, pp. 408–410: 「親ラ告ルヲ待テ。乃坐ス。」
  6. ↑Kurosawa 2006, pp. 420–421
  7. ↑ "改正刑法施行は7月13日 性犯罪を厳罰化" [ Código Penal enmendado que entrará en vigor el 13 de julio, penas más estrictas para delitos sexuales ] . El Nikkei (en japonés). 2017-06-23 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  8. ↑ Enciclopedia Doosan 2009
  9. ↑ Huang 2000 , pág. 313 
  10. ↑ Ota 2007 , pág. 132 
  11. ^ "從駭電腦到愛旅行─昔日網路小子陳盈豪 - 親子天下雜誌8期 -陳盈豪,網路世界,宅男,網路沉迷" . parenting.com.tw (en chino). 2013-06-07. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
  12. ^ "打擊駭客，不再無法可施 - 安全常識 - 法務部行政執行署嘉義分署" (en chino). 行政執行署嘉義行政執行處. 2005-12-10. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.

Referencias

  • Hausmaninger, Herbert (1998), El sistema jurídico austriaco , Kluwer Law International, ISBN 978-90-411-1014-5
  • Huang, Yuan-sheng (2000),民初法律變遷與裁判: 1912-1928, Taipei: Universidad Nacional Chengchi , ISBN 978-88-8050-902-8, OCLC 48141957 
  • Kurosawa, Mutsumi (noviembre de 2006), "明治初期の告訴権・親告罪: 刑事実体法における関連諸規定の概観" , Revista de estudios económicos de la Universidad de Toyama , 52 (2): 403– 430, archivado desde el original el 18 de julio de 2011
  • Ota, Tatsuya (2007), "El desarrollo del apoyo a las víctimas y los derechos de las víctimas", en Chan, Wing-Cheong (ed.), Apoyo a las víctimas de delitos en Asia , Taylor and Francis, pp. 113–148 , ISBN  978-0-415-43585-7
  • "친고죄 [親告罪, Antragsdelikt ] " , Enciclopedia Doosan , 2009 , consultado el 10 de febrero de 2011