Shirenewton

Shirenewton ( en galés : Drenewydd Gelli-farch ) es un pueblo y comunidad en Monmouthshire , al sureste de Gales. Se encuentra a 3 millas al oeste de Chepstow , a 5 millas (8  km) por carretera. El pueblo se sitúa a unos 500 pies (154 m) sobre el nivel del mar y ofrece vistas panorámicas del estuario del Severn y del canal de Bristol . La población del pueblo y del pueblo contiguo de Mynydd-bach era de 657 habitantes en 2011. ^{[ 2 ]}

El directorio de Kelly de 1901 describía el "antiguo nombre galés de la parroquia" como "Tre-newydd-gelli-fach", y hoy en día el topónimo galés estandarizado de la ciudad es Drenewydd Gelli-farch ("ciudad nueva en la arboleda del caballo/semental/corcel"). La diferencia entre ambos nombres es puramente gramatical y es una característica común de la morfología galesa . Por ello, el nombre "Trenewydd Gelli Farch" aparece en las señales de tráfico que conducen a Shirenewton. ^{[ 3 ]}

El nombre de Mynydd-bâch , el pueblo contiguo al noreste de Shirenewton, significa "Pequeña Montaña" en galés.

Antes de la invasión normanda de Gales , la zona de Shirenewton formaba parte del bosque de Wentwood ( en galés : Coed Gwent ). En la época del Domesday Book , era parte de las tierras de Caldicot que pertenecían a Durand, el sheriff de Gloucester . Durand y su sucesor como sheriff, su sobrino Walter FitzRoger , también conocido como Walter de Gloucester, talaron parte del bosque alrededor del año 1100 y establecieron un pequeño asentamiento conocido como "Sheriff's Newton (o Ciudad Nueva)" o, en latín, Nova Villa . ^{[ 4 ]} La mansión pasó a llamarse Caldecot-cum-Newton, y en algunos documentos el pueblo se denominaba Newton Netherwent. «Netherwent» es el nombre inglés que se le da al cantref galés de Gwent-is-coed (Gwent bajo el bosque, es decir, Wentwood), donde «-went» deriva de Venta , una palabra britónica que se encuentra en el nombre latino Venta Silurum (el actual Caerwent ). El nombre «Sheriff's Newton» se contrajo con el paso de los años hasta convertirse en Shirenewton.

Después de que Walter se retirara para convertirse en monje en el priorato de Llanthony , le sucedió como sheriff su hijo, Milo Fitzwalter (Miles de Gloucester), quien se convirtió en conde de Hereford y Lord Gran Condestable de Inglaterra en 1141. La zona al noroeste del pueblo pasó a conocerse como Earl's Wood por esa época, de ahí el nombre actual de Earlswood . ^{[ 4 ]}

El arroyo Mounton atraviesa la parroquia y, en los siglos XVIII y XIX, proporcionó la energía hidráulica para el funcionamiento de cinco fábricas de papel en la zona de Mynyddbach: White Mill, Itton Mill, Dyer's Mill, Itton Court Mill y Pandy Mill. Estas fabricaban papel de embalaje marrón y azul, utilizando trapos, paja y cuerda vieja como materia prima. Había tres fábricas más río abajo, en Mounton . ^{[ 5 ]}

Existe una circunscripción electoral con el mismo nombre. Esta circunscripción también incluye Mathern . La población total de la circunscripción, según el censo de 2011, era de 2201 habitantes. ^{[ 11 ]}

El directorio de Chepstow de 1892 incluye una entrada para Shirenewton, que indica que tenía una población de alrededor de 650 personas en aquel entonces. Se desconoce la población actual, pero el número de casas en el pueblo ha aumentado notablemente en los últimos años. Se han realizado numerosos intentos para ampliar el pueblo y construir pequeñas urbanizaciones , pero la mayoría han sido rechazados debido a los límites del pueblo y al deseo de los vecinos de conservar su aspecto original.

Shirenewton, aunque relativamente pequeño, tiene tres pubs : The Carpenters Arms , The Tredegar Arms y The Huntsman Hotel. Un cuarto, The Tan House, cerró en el verano de 2011 y permaneció vacío hasta su venta en junio de 2012. Se desconoce el uso futuro del local en el momento de redactar este texto. Hasta hace poco, albergaba una pequeña tienda de pueblo ( SPAR ), que cerró en enero de 2007 y actualmente está en venta. Esta ocupó el lugar de la tienda original 5 Bells, que cerró a principios de la década de 1990, y del taller mecánico y tienda Ostlers, que cerró a finales de la década de 1990. Shirenewton también tenía una pequeña oficina de correos , pero cerró hace varios años. ^{[ 12 ]}

El pueblo también cuenta con una escuela primaria moderna llamada Shirenewton Primary, construida en 1985. Está ubicada entre Shirenewton y Mynyddbach, en medio de amplios campos deportivos. La escuela alberga siete clases: tres de infantil y cuatro de primaria.

El extenso campo de golf de Shirenewton cerró sus puertas en mayo de 2005 y, desde entonces, el terreno se ha urbanizado para la construcción de viviendas de lujo, aunque parte del campo de golf se ha conservado como zona protegida. El campo de golf abarcaba el emplazamiento de la mansión abandonada de Dinham, que también incluía un pequeño castillo , ahora reducido a ruinas irreconocibles.

«The Grondra», también ubicada en el pueblo, está considerada una de las mejores casas de campo del siglo XVIII en Monmouthshire . Sin embargo, su propietario fue multado recientemente con 40.000 libras esterlinas tras realizar importantes modificaciones estructurales sin el consentimiento de las autoridades locales. Se estima que las obras de rehabilitación para devolver al edificio, catalogado como de Grado II , a su estado original costarán más de 450.000 libras esterlinas. ^{[ 13 ]}

El pueblo de Shirenewton tiene buenas conexiones con la autopista M48 en Chepstow, lo que facilita y agiliza el acceso a Bristol, Newport y Cardiff .

• Sitio web oficial de Shirenewton
• Sitio web del Consejo Comunitario de Shirenewton
• Sitio web de la escuela Shirenewton
• Iglesia de Shirenewton (St. Thomas à Becket) en el sitio web del Grupo Parroquial de Caerwent
• Sitio web de la Asociación de campos de Shirenewton y Mynyddbach
• Sitio web de la Sociedad de Historia Local de Shirenewton
• Iglesia de Santo Tomás Becket
• Fotografías geográficas
• Directorio de Kelly de 1901 de Monmouthshire en Shirenewton