Articulo de referencia

shiritori

Un juego de shiritori que progresa de derecha a izquierda. Shiritori ( しりとり ; 尻取り ) es un juego de palabras japonés en el que los jugadores deben decir una palabra que comience ...

Un juego de shiritori que progresa de derecha a izquierda.

Shiritori (しりとり;尻取り) es un juego de palabras japonés en el que los jugadores deben decir una palabra que comience con el último kana de la palabra anterior. No se hace distinción entre hiragana , katakana y kanji . "Shiritori" significa literalmente "tomar el final" o "tomar la parte trasera". [ 1 ]

Normas

Existen diversas reglas opcionales y avanzadas que los jugadores deben acordar antes de que comience la partida.

Reglas estándar

  • Dos o más personas juegan por turnos.
  • Solo se permiten sustantivos .
  • Un jugador que juega una palabra que termina en la mora "N" () pierde el juego, ya que casi ninguna palabra japonesa comienza con ese carácter, excepto algunos préstamos y nombres propios comoンジャメナ( N'Djamena ).
  • No se permite la repetición de palabras.
  • Para obtener una versión oficial completa en inglés de las reglas, consulte [ 2 ] .
  • Se permiten frases conectadas por no (の; que significa aproximadamente "de"), pero solo en aquellos casos en que la frase esté suficientemente lexicalizada como para ser considerada una "palabra". [ 3 ]

Ejemplo:

sakura (さく) → rajio (ラジ) → onigiri (おにぎり) risu () → sumou (すもう) udon (うどん).

El jugador que usó la palabra udon perdió este juego, porque la palabra termina en N ().

Reglas opcionales

  • La primera palabra del juego es shiritori , el nombre del juego en sí.
  • Dakuten y handakuten pueden ignorarse o agregarse. Así, suupu (スープ) puede ir seguido de furo (ふろ), y sato (さと) puede ir seguido de dorayaki (どら焼き).
  • Una vocal larga puede ignorarse o considerarse vocal. Mikisaa (ミキサー/みきさあ) puede ir seguida de sakura (さくら) o aki (あき).
  • Se pueden permitir pronombres comunes y nombres de lugares. Ejemplo: Edo jou (えどじょう, iluminado. ' Castillo de Edo ' ), es aceptable.
  • Se permiten dos palabras escritas con el mismo kana pero con kanji diferentes. Por ejemplo, su () puede escribirse como "" ( literalmente , " nido de pájaro " ) o "" ( literalmente , " vinagre " ).

Reglas avanzadas

  • Las palabras están limitadas a un género determinado.
  • En lugar de usar solo el último kana , se deben usar nuevamente los dos últimos kana . En este caso, solo el primer kana puede no ser la mora "N" ().
  • La longitud de una palabra debe ser de tres o más sílabas. [ 3 ]

shiritori inglés

Se creó una versión de Shiritori que utiliza únicamente palabras en inglés para ayudar a las personas a aprender inglés. La mayoría de las reglas son las mismas, pero también se utilizan algunas reglas originales y opcionales.

  • Para los estudiantes de inglés, se puede utilizar cualquier palabra, incluidos sustantivos , verbos y adjetivos .
  • Los jugadores no pueden usar diferentes tiempos verbales de verbos usados ​​previamente a menos que tengan una conjugación no estándar. Por ejemplo, un jugador puede usar "be", "was" e "is", pero no "kick" y "kicked" a la vez.
  • Cuando una palabra termina en una vocal muda , como "vida", se puede usar la vocal en otra palabra o bien usar la consonante precedente.

Juegos similares

  • En inglés, el juego más parecido es word chain .
  • Otros juegos de palabras rusos similares incluyen "Un juego de palabras" ( Игра в слова ), donde los jugadores deben decir un sustantivo que comience con la última letra de la palabra anterior, y "Un juego de ciudades" ( Игра в города ), donde los jugadores deben decir el nombre de una ciudad o pueblo que comience con la última letra de la palabra anterior.
  • En chino , un juego similar se conoce como jielong (接龍), donde los jugadores comienzan las nuevas palabras con el último hanzi de la palabra anterior. Otra variante del juego se conoce como tzuchuan (字串), que utiliza la adición, eliminación o sustitución de uno de los componentes de un carácter para formar otro. La variante más popular del juego se conoce como chengyu jielong (成語接龍), que utiliza modismos de cuatro caracteres.
  • También existe un juego eslavo meridional similar llamado Kalodont , en el que los jugadores continúan la cadena comenzando con las dos últimas letras de la palabra anterior.
  • En coreano , un juego similar es kkeunmaritgi ( 끝말잇기 ), en el que los jugadores deben decir una palabra que comience con la última sílaba Hangul de la palabra anterior.
  • En rumano existe un juego llamado "Fazan" ("Faisán"), en el que los jugadores deben decir una palabra que comience con las dos últimas letras de la palabra anterior.
  • En la versión japonesa de Tomodachi Life , hay un evento llamado Torneo Shiritori, que se cambió a Cadena de palabras en la versión europea y kkeunmaritgi en la versión coreana; la versión norteamericana carece del juego, aunque hay un evento similar llamado Batalla de rap .
  • En el episodio 6 del anime Nichijou , los personajes Yūko Aioi y Mio Naganohara juegan una versión ilustrada del juego.
  • En el episodio 2 del anime Miss Kobayashi's Dragon Maid , los personajes Miss Kobayashi, Tohru y Kanna juegan al juego (y pierden por usar la palabra dragón ).
  • En el episodio 6 de No Game No Life , Shiro y Sora se enfrentan a Jibril en el Shiritori de materialización, donde los objetos aparecen o desaparecen cuando se nombra dicho objeto.
  • En el episodio 3 de Non Non Biyori , las hermanas Komari y Natsumi juegan al Shiritori para pasar el tiempo después de huir de casa.
  • En el episodio 2 de The Quintessential Quintuplets , Miku Nakano desafía a Futaro Uesugi a una partida de shiritori usando nombres de señores de la guerra del período Sengoku.
  • En el episodio 7 de Chronicles of the Going Home Club , Sakura desafía a Natsuki a una partida de shiritori utilizando cartas tabú en las que están escritas palabras que ninguno de los dos jugadores puede pronunciar.
  • En el episodio 28 de Inazuma Eleven GO: Galaxy , cuatro miembros del Equipo Tierra-Once juegan juntos, y Maneuver termina el juego prematuramente para evitar levantar sospechas por sus extrañas respuestas.
  • El tema final japonés de Pokémon Journeys es "Pokémon Shiritori", que muestra el juego siendo jugado con nombres de Pokémon .

Referencias

  1. Backhaus, Peter (16 de enero de 2017). "Shiritori: un juego sencillo ideal para practicar tu vocabulario japonés" . The Japan Times . Japón: Yukiko Ogasawara . Consultado el 2 de noviembre de 2017. Shiritori es el nombre del juego, derivado de la frase shiri o toru. Significa literalmente "tomar la retaguardia", y eso es básicamente lo que se hace.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  2. Reglas oficiales de Shiritori (inglés)
  3. 1 2 Koichi (4 de octubre de 2008). "Shiritori, el juego japonés que mejorará tu japonés" . tofugu.com . Tofugu . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )