Shirly Pinto

Shirly Pinto ( hebreo : שירלי פינטו ; nacida el 15 de marzo de 1989) es una activista sociopolítica israelí sorda que se desempeñó como miembro del Knesset para la Unidad Nacional .

Pinto habla con fluidez el lenguaje de señas israelí y el hebreo y es uno de los fundadores del Centro Israelí de Estudios para Sordos  [él] . ^[1]

Pinto nació de padres sordos y se crió en Krayot . Su madre es sorda y ciega y forma parte del grupo de teatro Nalaga'at . ^[2]

Pinto asistió a la escuela secundaria regional Carmel Zvulun en el kibutz Yagur , ^[3] y eligió estudiar diseño gráfico y ciencias sociales . Recibió un diploma de matriculación completo y se graduó con honores.

Pinto pasó la mayor parte de su infancia con los padres de su madre, así como con sus padres signantes. De esta manera adquirió un completo conocimiento de dos idiomas, el lenguaje de signos israelí junto con el idioma hebreo, lo que le dio fuerza emocional y autoestima entre los dos mundos. Desde su infancia, vio la dificultad y la falta de accesibilidad lingüística de sus padres, quienes lidiaban diariamente con las autoridades y el público en general. La vida de Pinto también fue una lucha diaria por la falta de concienciación en el público. Cuando creció, decidió dedicar su vida a cambiar esta realidad de las personas sordas y con problemas de audición.

A los 18 años, a pesar de estar exenta del servicio militar obligatorio, Pinto se alistó en las Fuerzas de Defensa de Israel . Sirvió en el Cuerpo Técnico de la Fuerza Aérea de Israel . Después del servicio inicial de dos años, Pinto continuó como oficial de carrera y en 2009 recibió una medalla sobresaliente del comandante de la Fuerza Aérea y fue reconocida por el presidente Shimon Peres por su servicio excepcional. ^{[4] [5]}

En 2011, Pinto se matriculó en Derecho en la Escuela Académica de Netanya y participó en el programa de excelencia de la escuela. Durante sus estudios, formó parte de una delegación a la Organización Internacional del Trabajo en las Naciones Unidas en Ginebra . En 2013 trabajó como asistente jurídica para el juez Benjamin Arnon en el Tribunal del Distrito Central de Israel. En 2014, realizó una pasantía para la miembro del Knesset Karin Elharar , ocupándose de la legislación, las apelaciones públicas y la redacción de políticas para ayudar a las personas con discapacidad.

Desde 2016, Pinto es profesor de Interpretación de Lengua de Señas en la Universidad Bar-Ilan .

En 2017, Pinto realizó prácticas en el despacho de abogados Furth, Wilensky, Mizrachi y Knaani. ^[6]

En 2014, Pinto se unió al "Shema para la educación y rehabilitación de niños y jóvenes sordos y con dificultades auditivas", ^[7] donde más tarde trabajó como instructora y coordinadora de actividades educativas informales . Más tarde fue designada gerente del club regional Gush Dan . En mayo de 2015, Pinto inició una delegación israelí a la India para brindar asistencia y asesoramiento legal y educativo a niños y jóvenes sordos en Indore .

En 2016, fundó el Centro Israelí de Estudios para Sordos  junto con otros fundadores sordos. Sus objetivos son promover la condición de las personas sordas y con dificultades auditivas que utilizan el lenguaje de señas ; reconocer la igualdad entre el lenguaje de señas y los idiomas hablados; y crear conciencia sobre la necesidad de que las personas sordas sean accesibles y aceptadas por el público en general.

Pinto lideró la campaña pública "Yo hago señas, soy igual" ^[8] para cambiar la conciencia de la importancia de la lengua de señas en público, y para promover la legislación de la lengua de señas israelí como lengua reconocida en Israel. En esta campaña, dirigió una semana de concienciación de las personas sordas, ^{[9] [10]} bajo el lema "Yo hago señas, soy completo" (un juego de palabras hebreo). La campaña arrasó con cientos de miles, y el Ministro de Educación Naftali Bennett se unió. ^[11] Después de la campaña, la Universidad Ben-Gurion del Néguev fue la primera universidad en Israel en reconocer la lengua de señas israelí como lengua oficial para las personas sordas en Israel. En marzo de 2017, la universidad organizó una ceremonia en la que Pinto entregó un certificado de reconocimiento del Centro de Estudios para Sordos a Rivka Carmi , la presidenta de la universidad, por sus acciones. ^[12]

En 2017, Pinto inició un proyecto de ley para hacer anuncios de servicio público en la televisión en lenguaje de señas, que fue liderado por MK Issawi Frej y MK Eitan Cabel . ^[13] Más tarde ese año, en cooperación con la Fundación de la Familia Ruderman , Pinto organizó una reunión con la actriz ganadora del Premio de la Academia Marlee Matlin con la comunidad de personas sordas y con problemas de audición en Israel. Más de 300 personas asistieron al evento, organizado en la Cinemateca de Tel Aviv . ^{[14] [15]}

A lo largo de los años, Pinto ha encabezado campañas públicas para una mejor inclusión de las personas sordas en la sociedad. Había lidiado con problemas en el sistema educativo, ^[16] la falta de accesibilidad a los servicios de salud ^[17] y la falta de infraestructura pública adecuada. ^[18] Desde 2015, Pinto ha trabajado para fortalecer los lazos entre Israel y los países del mundo, para mejorar la visibilidad de la población sorda y con dificultades auditivas y el avance de Israel, y fue elegida para representar a Israel en una conferencia de la Federación Mundial de Sordos en noviembre de 2017 en Budapest en Hungría . ^[19] Durante la conferencia, Pinto se enteró de una iniciativa global para prevenir la esterilización de mujeres sordas. ^[20] Pinto también conoció a Helga Stevens , una mujer sorda y miembro del Parlamento Europeo, ^[21] y le contó sobre la comunidad sorda en Israel versus las comunidades sordas en Europa. En su discurso en la Federación, Pinto habló sobre la importancia de integrar a las personas sordas y con dificultades auditivas que utilizan tanto el lenguaje de señas como el lenguaje no relacionado con el lenguaje de señas como una sola población. ^[22] A su regreso a Israel, Pinto fue entrevistada en el Canal 20 al respecto.

A principios de octubre de 2017, Pinto se dirigió al ministro de Bienestar Social, Haim Katz , y le pidió que durante los días intermedios de Sucot y Pésaj, el servicio de retransmisión telefónica lo gestionara el Instituto para el Progreso de los Sordos. A principios de diciembre de 2017, Katz le respondió a Pinto que su solicitud había sido recibida y que el servicio se gestionaría sobre la base de una jornada laboral reducida.

El 5 de diciembre de 2017, Pinto dijo al Comité de Ciencia y Tecnología de la Knesset que los clientes sordos o con dificultades auditivas no escuchan sus nombres en el anuncio después de ordenar comidas de autoservicio, y sugirió que el negocio les prestaría un cartel vibratorio que se dibujaría cuando su pedido estuviera listo. ^[23]

El 3 de enero de 2018, Pinto, un comité de control estatal en la Knesset encabezado por Shelly Yachimovich, dijo que 45 horas de traducción por año no son suficientes para los sobrevivientes sordos del Holocausto, quienes necesitan llegar a hospitales y médicos más jóvenes.[18]

Pinto fue candidato a las elecciones municipales en Ramat Gan . ^{[24] [25] [26]}

Pinto entrevistó[19][20] a los profesores de escuelas individuales combinadas y aulas combinadas de estudiantes sordos y con discapacidad auditiva, sin accesibilidad acústica individual combinada,[21] y los profesores de aulas combinadas adquieren conocimientos de lengua de signos israelí en tan solo 36 horas. Pinto también escribió una columna al respecto en Israel Today .[22]

En la apertura de la Semana de Sensibilización de las Personas Sordas, el 10 de septiembre de 2017, habló de su trabajo como única profesional sorda en todo el país en un bufete de abogados, de los abogados sordos que se convirtieron en autónomos debido a su falta de integración en los bufetes de abogados y de la necesidad de accesibilidad en los servicios de empleo y de salud.[23]

Tras la denuncia del acoso sexual por parte de Harvey Weinstein, Pinto afirmó que la dificultad de las mujeres sordas para hacer frente al acoso sexual es doble, tanto por ser mujeres como por ser mujeres sordas, que se ven obligadas a comunicarse con el personal profesional sobre el tema. La conclusión de Pinto fue que se necesitaba un equipo de control de la lengua de signos, preferiblemente para profesionales sordos.[24] El 12 de julio de 2021, Pinto pronunció su primer discurso en el pleno de la Knesset . ^{[27] [28]}

Pinto anunció el 3 de agosto de 2022 que no se uniría a Zionist Spirit (una fusión de Yamina y Derekh Eretz ) antes de las elecciones legislativas israelíes de 2022. [ ^29] Se había unido a la lista electoral del Partido de Unidad Nacional el 22 de agosto. ^[30]

Pinto vive en Ramat Gan y está casada con Michael Kadosh, jugador de la selección nacional israelí de fútbol sala y empleado como ingeniero en telecomunicaciones en Israel. Tienen un hijo y una hija. ^[2]

• Cultura sorda

• Sitio web oficial (en hebreo)
• Shirley Pinto Kadosh en el sitio web de la Knesset
• Shirly Pinto en Facebook