shogi

El objetivo del juego es capturar al rey y al príncipe heredero del oponente (si los hay) o todas las demás piezas.

Dos jugadores, Blanco y Negro (o 先手sente y 後手gote ), juegan en un tablero dividido en una cuadrícula de 9 filas por 9 columnas . Las casillas no se diferencian por marcas ni colores.

Cada jugador tiene un conjunto de 21 piezas en forma de cuña, de tamaños ligeramente diferentes. De mayor a menor (de más a menos poderosas) son:

• 1 rey
• 1 elefante borracho
• 1 torre
• 1 obispo
• 2 generales de oro
• 2 generales de plata
• 2 caballeros
• 2 lanzas
• 9 peones

La mayoría de los nombres en inglés fueron elegidos para que correspondieran a equivalentes aproximados en el ajedrez occidental, en lugar de ser traducciones de los nombres japoneses.

Cada pieza tiene su nombre escrito en forma de dos caracteres kanji . En el reverso de algunas piezas aparecen otros dos caracteres, a menudo de un color diferente (generalmente rojo en lugar de negro); este reverso se coloca hacia arriba para indicar que la pieza ha sido promovida durante la partida. Las piezas de ambos bandos no difieren en color, sino que cada una tiene forma de cuña y apunta hacia adelante, hacia el bando contrario. Esto indica quién controla la pieza durante la partida.

Cada bando coloca sus piezas en las posiciones que se muestran a continuación, apuntando hacia el oponente.

• En el rango más cercano al jugador:
  • El rey se coloca en la fila central.
  • Los dos generales de oro se colocan en las filas contiguas al rey.
  • Los dos generales de plata se colocan junto a cada general de oro.
  • Los dos caballeros se colocan junto a cada general de plata.
  • Las dos lanzas se colocan en las esquinas, junto a cada caballero.

Es decir, el primer rango es |L|N|S|G|K|G|S|N|L| .

• En el segundo puesto, cada jugador se ubica:
  • El alfil en la misma columna que el caballo a la izquierda del jugador.
  • La torre en la misma columna que el caballo a la derecha del jugador.
  • El elefante borracho en el mismo archivo que el rey.
• En la tercera fila, los nueve peones se colocan uno en cada columna.

Los jugadores se turnan para realizar un movimiento, comenzando por las negras. (Los términos tradicionales de ajedrez «blancas» y «negras» se utilizan para diferenciar a los bandos durante la discusión del juego en inglés, pero no son descriptivos literales. En japonés, al bando que mueve primero se le llama 先手 (sente), y al segundo jugador, 後手 (gote)). Un movimiento consiste en desplazar una pieza en el tablero y, potencialmente, promocionarla o desplazar (capturar) una pieza contraria. Cada una de estas opciones se detalla a continuación.

Una pieza enemiga es capturada por desplazamiento : es decir, si una pieza se mueve a una casilla ocupada por una pieza enemiga, esta última es desplazada y retirada del tablero. Una pieza no puede moverse a una casilla ocupada por una pieza propia (es decir, otra pieza controlada por el jugador que realiza el movimiento).

Cada pieza del juego se mueve siguiendo un patrón característico. Las piezas se mueven ortogonalmente (es decir, hacia adelante, hacia atrás, a la izquierda o a la derecha, en la dirección de uno de los brazos del signo más ( + ) o en diagonal (en la dirección de uno de los brazos del signo de multiplicación × ). El caballo es una excepción, ya que no se mueve en línea recta.

Si una lanza o un peón, piezas que no pueden retroceder ni moverse a un lado, avanzan por el tablero hasta que ya no pueden moverse, deben promocionar.

Algunas piezas son capaces de realizar varios tipos de movimiento, dependiendo generalmente el tipo de movimiento de la dirección en la que se mueven. Las categorías de movimiento son:

La zona de promoción de un jugador comprende las tres filas más alejadas, desde la línea original de los peones del oponente hacia adelante (es decir, el territorio del oponente al inicio de la partida). Si una pieza cruza el tablero dentro de la zona de promoción, incluyendo movimientos hacia dentro, fuera o completamente dentro de ella, el jugador puede optar por promocionarla al final del turno. La promoción se realiza volteando la pieza después de su movimiento, revelando así el nombre de su rango promocionado.

Promocionar una pieza tiene el efecto de cambiar su movimiento hasta que sea retirada del tablero. Cada pieza se promociona de la siguiente manera:

• Un rey o un general de oro no pueden ascender, ni tampoco las piezas que ya han sido ascendidas.
• Un general, caballero, lancero o peón de plata, al ser ascendido, pierde su movimiento normal y adquiere el movimiento de un general de oro.
• Un elefante borracho, un alfil o una torre, al ser promovido, conserva su movimiento normal y adquiere la capacidad de moverse una casilla en cualquier dirección (como un rey). Esto significa que el alfil ahora puede alcanzar cualquier casilla del tablero, con suficientes movimientos.

Si un peón, caballo o lanza alcanza la última fila, debe ser promocionado, ya que de lo contrario no tendría ningún movimiento legal en los turnos siguientes.

A continuación se muestran diagramas que indican el movimiento de cada pieza. Las piezas se muestran junto con su promoción. Las piezas con encabezado gris comienzan la partida; las que tienen encabezado azul solo aparecen en el tablero después de la promoción. La peculiar notación de Betza se ha incluido entre corchetes para facilitar su consulta.

Cuando un jugador realiza un movimiento que permite la captura del rey o príncipe heredero del oponente en el siguiente movimiento, se dice que dicho movimiento da jaque al rey o príncipe heredero; se dice que el rey o príncipe heredero está en jaque . Si el rey o príncipe heredero de un jugador (el único en juego) está en jaque y ningún movimiento legal de ese jugador puede sacarlo del jaque, el movimiento de jaque también es jaque mate y puede ganar la partida.

Un jugador no tiene permitido dar un cheque perpetuo .

Un jugador que capture al rey y al príncipe heredero del oponente (si los hay) gana la partida, al igual que un jugador que capture todo lo demás, dejando solo a un rey o príncipe heredero. En la práctica, esto rara vez sucede, ya que un jugador se rinde cuando recibe jaque mate, al igual que cuando la derrota es inevitable.

Un jugador que realiza un movimiento ilegal pierde inmediatamente. (Esta regla puede ser menos estricta en partidas informales).

Existe otra forma posible (aunque bastante infrecuente) de que termine una partida: la repetición (千日手sennichite ). Si la misma posición se repite cuatro veces con el mismo jugador, la partida queda anulada. (Recordemos, sin embargo, la prohibición del jaque perpetuo).