Asesino Shogun

Shogun Assassin es una película jidaigeki de 1980 dirigida por Robert Houston . Fue editada y compilada a partir de las dos primeras películas de la serie Lone Wolf and Cub , utilizando 12 minutos de la primera película, Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance ( Kozure Ōkami: Kowokashi udekashi tsukamatsuru o Lobo con niño a cuestas: Niño y experiencia en alquiler ), y la mayor parte de Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx ( Kozure Ōkami: Sanzu no kawa no ubaguruma o Lobo con niño a cuestas: Perambulator of the River of Sanzu ), ambas estrenadas en 1972 y basadas en la serie de manga de larga duración de la década de 1970 Lone Wolf and Cub creada por el escritor Kazuo Koike y el artista Goseki Kojima .

A medida que aparecen los créditos iniciales, se ve una versión abreviada del pasado de Ogami Ittō ( Tomisaburô Wakayama ) como Decapitador del Shogunato y el asesinato de su esposa a manos de un ninja, con Daigorō (Akihiro Tomikawa) proporcionando la narración.

Dos samuráis encapuchados atacan a Ogami mientras este empuja un carro con Daigorō dentro. Ogami se defiende del ataque y mata a ambos atacantes.

Mientras Ogami y Daigorō se sientan junto a una fogata al borde del camino y comen su cena, Ogami recuerda cómo le ofreció al infante Daigorō la elección entre vida o muerte: o la espada de Ogami (lo que significaría que Daigorō se uniría a él en su misión de venganza contra el Shogun) o el baile de Daigorō (lo que significaría que Daigorō sería asesinado para que pudiera estar con su madre en el cielo). Daigorō elige la espada. Al día siguiente, los funcionarios del Shogun le traen a Ogami las órdenes del Shogun: o jura lealtad eterna o comete seppuku con Daigorō. Ogami elige abrirse camino hacia la libertad con Daigorō, solo para que su camino sea bloqueado por el líder del clan Yagyu, a cargo de los espías y asesinos del Shogun. El líder desafía a Ogami a luchar contra su hijo Kurando en un duelo; si Ogami gana, gana su libertad. Ogami acepta. A pesar de que Kurando tiene la ventaja estratégica de tener el sol detrás de él y Daigorō montado en la espalda de Ogami, en el último momento, Ogami agacha la cabeza para revelar un espejo atado a la frente de Daigorō, que refleja el sol en los ojos de Kurando, cegándolo el tiempo suficiente para que Ogami le corte la cabeza a Kurando.

Ogami y Daigorō continúan su viaje, sin detenerse en un lugar por mucho tiempo ya que los ninjas del Shogun siempre los siguen. Mientras deambulan, Daigorō recuerda cómo el otro hijo del Shogun, Lord Bizen ( Taketoshi Naitô ) y sus hombres recibieron órdenes de matarlo. A pesar de que los hombres de Bizen llevan armadura debajo de sus túnicas, la habilidad y la espada de Ogami son demasiado poderosas. Ogami atrae a Lord Bizen al medio de un arroyo, ocultando su espada bajo el agua dentro de su mano izquierda mientras finge que la agarra con la derecha, lo que incita a Bizen a atacar su mano derecha, mientras que Ogami contraataca con su espada oculta, matándolo. Ogami ve al daimyo Yagyu observando desde la distancia y lo destruirá a él y a todos sus ninjas.

La autodenominada "Ninja Suprema", una mujer ( Kayo Matsuo ), recibe órdenes del Shogun de matar a Ogami y Daigorō. Lord Kurogawa ( Akiji Kobayashi ) no cree que las mujeres del "Ninja Supremo" estén a la altura de la tarea, por lo que hace que ocho de sus ninjas luchen simultáneamente con espadas contra el ninja más fuerte de Kurogawa, Junai. Junai nunca logra herir a ninguna de las mujeres, pero continúa luchando tanto como puede mientras le quitan varias partes del cuerpo, hasta el golpe de gracia final.

Ogami y Daigorō se reúnen en secreto con un cliente para hablar sobre una solicitud de asesinato. A Ogami se le pide que mate a Lord Kiru (el hermano del Shogun) y, a cambio, recibirá mil piezas de oro. Ogami acepta la misión y se le dice que Lord Kiru está siendo escoltado por un equipo de tres hermanos conocidos como los "Maestros de la Muerte".

Durante el viaje de Ogami y Daigorō, son atacados varias veces por las mujeres del "Ninja Supremo", pero Ogami las mata cada vez. Ogami finalmente se enfrenta a la "Ninja Suprema" ella misma. Ataca a Ogami con una red con peso que contiene anzuelos, pero Ogami se libera y el "Ninja Supremo" huye corriendo hacia atrás.

Ogami y Daigorō siguen viajando, pero ahora se encuentran cara a cara con toda la fuerza ninja del Señor Kurogawa. Ogami empuja a Daigorō en su carro hacia un lugar seguro y usa las hojas de lanza en los pasamanos del carro para atacar. Todos los ninjas, excepto dos, son abatidos, pero Ogami queda herido. Se las arregla para empujar a Daigorō a un lugar seguro en una cabaña desierta antes de desplomarse por la pérdida de sangre. Daigorō va en busca de agua para su padre, y finalmente se la lleva a la boca, luego toma algunas ofrendas de comida de un santuario al borde del camino, dejando su chaqueta a cambio de honorablemente.

El "Ninja Supremo" se reúne con Lord Kurogawa para informarle de su fracaso, pero Lord Kurogawa tiene otro plan: atacar a Ogami a través de Daigorō.

Más tarde esa noche, Daigorō es atraído fuera de la cabaña por el sonido de una mujer cantando. Al despertar y descubrir que Daigorō se ha ido, Ogami busca a su hijo. Descubre que Daigorō es un prisionero de Lord Kurogawa y el "Ninja Supremo". Daigorō está atado y suspendido sobre un pozo profundo; Kurogawa exige que Ogami se rinda o dejará caer a Daigorō al pozo. Ogami se niega, por lo que Kurogawa y sus hombres atacan. Kurogawa suelta la cuerda que suspende a Daigorō sobre el pozo, pero Ogami logra pisar la cuerda con el pie, deteniendo la caída y matando a Kurogawa (y a sus dos ninjas) al mismo tiempo. Ignorando al "Ninja Supremo", que no se ha movido durante toda la pelea, Ogami tira con cuidado de Daigorō, que ha sobrevivido, hasta un lugar seguro. En lugar de matar al "Ninja Supremo", Ogami se aleja con Daigorō.

Ogami y Daigorō suben a bordo de un barco que lleva a los "Maestros de la Muerte" a su encuentro con Lord Kiru. También a bordo se encuentra el discreto "Ninja Supremo". Los rebeldes atacan a los "Maestros de la Muerte", pero son derrotados fácilmente. Durante la noche, el único rebelde restante inicia un incendio a bordo del barco. En el infierno que sigue, los "Maestros de la Muerte" le dicen a Ogami que lo reconocen, pero que no lo atacarán... mientras no haga ningún movimiento contra ellos y Lord Kiru, y luego lo abandonan. La escalera de acceso está bloqueada por las llamas, por lo que corta el entablado de la cubierta. Ogami luego mete a Daigorō en su carro y los arroja a ambos por la borda para ponerlos a salvo, antes de saltar con pértiga al mar. El "Ninja Supremo" ataca a Ogami desde el agua, pero él la domina. Daigorō, él mismo y el "Ninja Supremo" llegan a la orilla y luego al refugio de la cabaña de un pescador, los desnuda a los tres y los reúne juntos, diciéndole al "Ninja Supremo" que deben compartir el calor de sus cuerpos o morirán. El "Ninja Supremo" no entiende por qué la salvaría y luego se da cuenta de que no puede matar a Ogami ni a su hijo. Al día siguiente, Ogami y Daigorō la dejan allí, sabiendo que tendrá que regresar ante el Shogun, informarle de su fracaso y suicidarse.

Los "Maestros de la Muerte" escoltan a Lord Kiru y su séquito a través de un desierto de dunas de arena, donde son atacados por una fuerza rebelde oculta bajo la arena. Los "Maestros de la Muerte" matan a todos los rebeldes, y Lord Kiru es llevado a un lugar seguro. Sin embargo, no han ido muy lejos cuando ven a Daigorō de pie en su camino. Señala a lo lejos hacia Ogami, que está esperando que se acerquen a él, y así se alejan de su hijo que podría ser una carga. Los "Maestros de la Muerte" finalmente se enfrentan a Ogami, pero uno por uno son aniquilados. Ogami luego persigue la procesión de Lord Kiru, matando o ahuyentando a los guardias. Lord Kiru protesta que él es el hermano del Shogun, pero Ogami le dice a Kiru que el "Shogun no significa nada" para él. Ogami luego mata a Lord Kiru.

Mientras él y su padre se alejan de la masacre, Daigorō mira hacia atrás una última vez y dice a través de una voz en off: "Supongo que desearía que fuera diferente... pero un deseo es solo un deseo". La toma final es un primer plano congelado del rostro de Daigorō mirando hacia atrás.

Otros actores de doblaje en inglés:

• Marshall Efron
• Lennie Weinrib
• Sam Weisman
• Marco Lindsay
• Roberto Houston
• David Weisman

Shogun Assassin es una combinación de dos películas japonesas, predominantemente Baby-cart at the River Styx (1972) y 12 minutos de Sword of Vengeance . ^[2] En Japón, la película se conoce como子連れ狼, Kozure Okami.

El proyecto fue dirigido por Robert Houston y su socio David Weisman , un protegido de Andy Warhol y director de Ciao! Manhattan (1972). Fanático de las películas originales de Kozure Ōkami , Weisman había obtenido los derechos por 50.000 dólares de la oficina estadounidense de Toho Studios.

El personaje principal, Ogami Ittō ^{[ ancla rota ]} , es interpretado por Tomisaburo Wakayama , hermano del productor, Shintaro Katsu , quien es conocido por interpretar a Zatoichi en una serie de 26 películas a partir de la década de 1960. Como resultado, ha ganado un seguimiento de culto . ^{[3] [4]}

Shogun Assassin fue estrenada en cines en los Estados Unidos el 11 de noviembre de 1980 por New World Pictures de Roger Corman para el circuito de películas grindhouse en los Estados Unidos, ^[1] y luego como un videocasete de MCA/Universal Home Video. Cuando fue lanzada en el Reino Unido por el sello de cintas de video Vipco en 1983, la violencia extrema de Shogun Assassin casi provocó que el Ministerio del Interior la prohibiera en el Reino Unido . Vipco la reprodujo como publicidad en la portada de su lanzamiento de 2000 en DVD, que tenía el sello "¡Prohibida desde 1983!". El cartel y el tratamiento del título fueron creados por el artista Jim Evans . El hijo de Jim, Gibran Evans, prestó su voz a la narrativa como Daigorō. En 2006 fue restaurada y reeditada en DVD en los Estados Unidos por AnimEigo , ^[1] y nuevamente en 2016 por Criterion para Blu-Ray .

Según reseñas contemporáneas, Vincent Canby, de The New York Times , escribió que Shogun Assassin "es tan furiosamente confusa como What's Up, Tiger Lily? " y que fuera de "la narración del niño pequeño, la película no es muy divertida una vez que has entendido la imagen, que es la de un samurái rechoncho y marginado que deambula a lo largo y ancho de Japón, empujando un cochecito de bebé antiguo que contiene a su pequeño hijo notablemente observador". ^[5] John Pym ( Monthly Film Bulletin ) encontró que "el ímpetu de la intención original del director parece haber cambiado de alguna manera al contar la historia desde el punto de vista del incomprensible Daigorō", cuya narración comparó con la de Days of Heaven de Linda Manz ). ^[2] "Lo que evidentemente ha animado esta versión americana es el abundante derramamiento de sangre con el mínimo de explicaciones. Así, nunca llegamos a saber realmente por qué asesinan a la esposa del samurái; y escenas como aquella en la que el verdugo obliga a su hijo a hacer una elección fatídica entre una espada y una bonita bola de rafia no sirven para nada." ^[2] La reseña concluía que "la esgrima es de un nivel elevado, no explotador, y los elementos narrativos que quedan -el incendio del barco, por ejemplo- están manejados con admirable vigor". ^[2]

Según las reseñas retrospectivas, Stuart Galbraith IV de DVD Talk dijo: "Una reelaboración radical de no una sino dos películas japonesas combinadas en una única extravagancia llena de acción, Shogun Assassin dejó atónitos a los espectadores con su acción poética y onírica y su derramamiento de sangre en olla a presión". ^[6] Tim Lucas ( Sight & Sound ) describió la versión de Houston como una "ingeniosa y profundamente imaginativa reinterpretación que también resulta ser un ejemplo notable de una experiencia de grindhouse que fue de hecho reescrita, [remusicada] (por Mark Lindsay de Paul Revere and the Raiders ) y destripada en la sala de montaje". ^[7]

Extractos de diálogos de la película han sido sampleados en música hip-hop , con samples de la película que aparecen de forma destacada en varias canciones del álbum de 1995 Liquid Swords de GZA . El diálogo de la película también fue sampleado en la canción "Agent Orange" del rapero Cage , de su álbum debut Movies for the Blind (2002). ^[8] En la película de 2004 Kill Bill: Volume 2 , Beatrix Kiddo y su hija de cuatro años ven la película como un cuento antes de dormir.

• Jidaigeki
• Película de explotación

• Asesino Shogun en IMDb
• "Las películas del asesino Shogun"