Idioma Shompen

El shompen , o shom peng , es una lengua o grupo de lenguas que se hablan en la isla Gran Nicobar, en el territorio de la unión india de las islas Andamán y Nicobar , en el océano Índico , al noroeste de Sumatra , Indonesia .

Los shompen son cazadores-recolectores que habitan el interior montañoso de la Reserva de la Biosfera de Gran Nicobar . Se estima que su población ronda los 400 habitantes, pero no se ha realizado ningún censo. En parte debido a la protección de los pueblos indígenas de las islas Andamán y Nicobar frente a investigadores externos, el shompen está poco documentado; la mayoría de las descripciones datan del siglo XIX, y algunas más recientes son de baja calidad. El shompen parece estar emparentado con las variedades del nicobarés meridional; sin embargo, Glottolog lo considera una lengua aislada.

Parmanand Lal (1977:104) ^{[ 2 ]} informó de la presencia de varias aldeas Shompen en el interior de la isla Gran Nicobar.

• Dakade (a 10  km al noreste de Pulo-babi, una aldea nicobaresa en la costa occidental de Gran Nicobar; 15 personas y 4 chozas)
• Puithey (16  km al sureste de Pulo-babi)
• Tataiya (habitada por el grupo Dogmar River Shompen, que se trasladó de Tataiya a Pulo-kunyi entre 1960 y 1977)

Durante el siglo XX, los únicos datos disponibles eran una breve lista de palabras en De Roepstorff (1875), ^{[ 3 ]} notas dispersas en Man (1886) ^{[ 4 ]} y una lista comparativa en Man (1889). ^{[ 5 ]}

Transcurrió un siglo antes de que se dispusiera de más datos, con 70 palabras publicadas en 1995 ^{[ 6 ]} y más datos nuevos publicados en 2003, la adición más extensa hasta la fecha. ^{[ 7 ]} Sin embargo, Blench y Sidwell (2011 ) señalan que el libro de 2003 es al menos parcialmente plagiado y que los autores muestran poca comprensión del material, que está lleno de anomalías e inconsistencias. Por ejemplo, [a] se transcribe como corta ⟨a⟩ pero schwa [ə] como larga ⟨ā⟩ , lo contrario de las convenciones normales en la India o en otros lugares. Parece haber sido tomado de una o varias fuentes anteriores, quizás de la época colonial. ^{[ 8 ]} Van Driem (2008) lo encontró demasiado difícil de trabajar, ^{[ 9 ]} Sin embargo, Blench y Sidwell hicieron un intento de analizar y transcribir los datos, basándose en comparaciones de préstamos malayos y cognados identificables con otras lenguas austroasiáticas, y concluyeron que los datos en las publicaciones de 1995 y 2003 provienen de la misma lengua o de dos lenguas estrechamente relacionadas.

Aunque tradicionalmente el shompen se agrupa con otras lenguas nicobaresas , que forman una rama de las lenguas austroasiáticas , durante el siglo XX había pocas pruebas que respaldaran esta suposición. Man (1886) señala que hay muy pocas palabras shompen que "guarden alguna semejanza" con el nicobarés y que, "en la mayoría de los casos", las palabras difieren entre los dos grupos shompen con los que trabajó. Por ejemplo, la palabra para "espalda (del cuerpo)" aparece como gikau, tamnōi y hokōa en diferentes fuentes; "bañarse" como pu(g)oihoɔp y hōhōm ; y "cabeza" como koi y fiāu. En algunos de estos casos, esto puede deberse a la diferencia entre vocabulario prestado y nativo, ya que koi parece ser nicobarés, pero también sugiere que el shompen no es una sola lengua.

Sin embargo, basándose en los datos de 1997, van Driem (2008) concluyó que el shompen era una lengua nicobaresa. ^{[ 9 ]}

Blench y Sidwell señalan muchos cognados tanto con el nicobarés como con el jahaico en los datos de 2003, incluyendo muchas palabras que se encuentran solo en nicobarés o solo en jahaico (o a veces también en senoico ), y también señalan que el shompen comparte desarrollos fonológicos históricos con el jahaico. Dada la probabilidad de préstamos del nicobarés, esto sugiere que el shompen podría ser una lengua jahaica o al menos asliana , o quizás una tercera rama de una familia austroasiática meridional junto con el asliano y el nicobarés. ^{[ 8 ]}

Sin embargo, Paul Sidwell (2017) ^{[ 10 ]} clasifica el shompen como una lengua nicóraba meridional, en lugar de una rama separada del austroasiático.

No está claro si la siguiente descripción se aplica a todas las variedades de Shompen o cuán fonémica es.

Se recuperan ocho cualidades vocálicas de la transcripción /i e ɛ a ə ɔ o u/ , que pueden nasalizarse y/o alargarse . Hay numerosas secuencias vocálicas y diptongos.

Las consonantes se atestiguan de la siguiente manera:

Muchas raíces austroasiáticas con oclusivas nasales finales, *m *n *ŋ, aparecen en Shompen con oclusivas orales sonoras [b d ɡ] , lo que se asemeja al Aslian y especialmente al Jahaic , cuyas nasales finales históricas se han vuelto pre-oclusivas o completamente orales. Aunque las oclusivas nasales del Jahaic se fusionaron con las orales, las oclusivas orales del Shompen parecen haberse perdido primero, para luego ser readquiridas cuando las nasales se volvieron orales. Sin embargo, también existen numerosas palabras que conservan oclusivas nasales finales. No está claro si el préstamo del Nicobarés es suficiente para explicar todas esas excepciones. El Shompen podría haberse relexificado parcialmente bajo la influencia del Nicobarés, o los consultores podrían haber proporcionado palabras del Nicobarés durante la elicitación.

Otros cambios fonéticos históricos son el cambio de *r y *l al final de palabra a [w] , el cambio de *r antes de una vocal a [j] , la eliminación de *h y *s finales, y la división de las vocales largas austroasiáticas en diptongos.

• idioma nicobarés meridional