Villa Imperial Shugakuin

La Villa Imperial Shugaku-in (修学院離宮, Shugaku-in Rikyū ) , o Palacio Independiente Shugaku-in , es un conjunto de jardines y dependencias (principalmente casas de té ) ubicados en las colinas de los suburbios orientales de Kioto , Japón (separados del Palacio Imperial de Kioto ). Es uno de los tesoros culturales a gran escala más importantes de Japón; sus jardines son una de las grandes obras maestras de la jardinería japonesa .

Aunque se la describe como un "palacio independiente", a menudo traducido como "villa imperial", nunca hubo allí edificios de gran envergadura, como sí los hay en la Villa Imperial de Katsura . Los terrenos de 53 hectáreas (133 acres) incluyen en realidad tres jardines separados: el Jardín Inferior, el Jardín Medio (una adición posterior) y el Jardín Superior, de los cuales este último es el más importante.

La Agencia de la Casa Imperial se encarga de su gestión y recibe visitas con cita previa.

El Shugaku-in fue construido originalmente por el emperador retirado Go-Mizunoo , a partir de 1655, y la construcción inicial se completó en 1659. El sitio había estado ocupado anteriormente por el convento de monjas Enshō-ji , fundado por su hija mayor, la princesa Ume-no-miya; fue trasladado a Nara para dejar espacio a la creación de Go-Mizunoo.

El Jardín Superior albergaba un gran estanque artificial, creado mediante la construcción de una presa de tierra sobre un barranco; el estanque contiene varias islas pequeñas. A diferencia del típico jardín japonés, se trata de un extenso jardín para pasear, que hace un uso extensivo de la técnica del préstamo de elementos del paisaje ("shakkei") . El Jardín Inferior era originalmente mucho más informal que lo que es ahora; en sus inicios, era más bien una sencilla zona de recepción para los visitantes.

Tras la muerte de Go-Mizunoo, su hija, la princesa Mitsuko, se hizo monja y fundó allí otro templo, el Ryinku-ji , en lo que más tarde se convertiría en el Jardín Central. Los jardines y edificios cayeron en el abandono, y algunos fueron destruidos o demolidos. Durante el reinado de Tokugawa Ienari , el undécimo shōgun Tokugawa , el Shūgaku-in fue completamente renovado.

En 1883, el Shugaku-in pasó a estar bajo el control del Departamento de la Casa Imperial (como se llamaba entonces), y el gran edificio que actualmente se encuentra en el Jardín Central fue trasladado allí. Pronto siguieron otros cambios, como la construcción de vallas alrededor de los Jardines Inferior y Central, y el cerramiento de los senderos que los conectaban, lo que le dio al Shugaku-in el carácter que tiene hoy en día.

El Jardín Inferior consta de una zona exterior ajardinada con senderos y un jardín interior con una villa, separados por dos vallas de bambú, cada una con una sencilla puerta de madera. La villa (Jugetsu-kan) tiene forma irregular y cuenta con tres habitaciones principales de 15, 12 y 5 tatamis ; la más grande contiene una sección elevada para el emperador, así como un dibujo de «Los Tres Sabios Risueños de Kokei», atribuido a Ganku (1756-1839). El jardín cuenta con un pequeño arroyo y un estanque divididos por un terraplén, y está separado de la villa por una zona de arena blanca y gruesa con escalones de piedra blanca.

El Jardín Central contiene un área ajardinada interior con dos edificios principales, también rodeados por una valla exterior y otra interior. Cuenta con un hermoso estanque anterior al jardín, con cascada y puentes de piedra. Rakushi-ken contiene dos salas principales de 6 y 8 esteras, y exhibe dos pinturas de Kanō Tanshin . Kyaku-den, el salón de recepción, contiene dos salas principales (12,5 y 10 esteras) y una sala de altar (6,5 esteras) añadidas después de que el edificio fuera trasladado a este sitio en 1678 desde el palacio de Tofuku-monin. Contiene una célebre repisa de madera de zelkova , conocida como la "Repisa de la Niebla", pinturas de Kano Hidenobu y finas pinturas sobre paneles de madera.

Se accede al espectacular Jardín Superior a través de una sencilla puerta y una corta subida entre arbustos podados, donde se despliega toda la vista del jardín. Un sencillo pabellón con varias habitaciones y un porche de madera ofrece un excelente mirador, con magníficas vistas del estanque, sus islas y las colinas circundantes de Kioto. La cascada cercana, de unos 10 metros de altura, está construida con piedras toscamente labradas y se encuentra en un entorno de gran belleza. El estanque está adornado con dos estructuras principales: Chitose-bashi, un puente relativamente ornamentado formado por dos grandes pilares de piedra conectados por una pasarela central, cada uno rematado con un pabellón de madera, uno de los cuales luce un fénix chino de cobre dorado; y Kyusui-tei, un sencillo edificio de una sola habitación (18 esteras) que se conserva en su estado original. El estanque también cuenta con dos puentes más pequeños, un embarcadero de piedra y una segunda cascada, de menor tamaño. La orilla oeste del estanque es larga y sorprendentemente monótona, con césped, árboles, un sendero y un seto recortado que discurren sobre la gran presa de tierra que creó el estanque.

Los tres jardines están conectados por dos avenidas rectas , de unos 100 metros de longitud cada una y bordeadas por plantaciones regulares de pinos, que atraviesan los arrozales circundantes y ofrecen excelentes vistas tanto de las plantaciones como de las colinas cercanas.

• 
  Allée
• 
  Jardín inferior
• 
  Jardín inferior
• 
  Jardín Medio
• 
  Puente del Jardín Superior

• Yoshiro Taniguchi, Jiro Harada, Tatsuzo Sato, The Shugakuin Imperial Villa (Mainichi, Tokio, 1956) (texto en japonés e inglés)
• Teiji Itoh, Takeji Iwamiya, Jardines Imperiales de Japón (Weatherill, Nueva York, 1970) describe los jardines con gran detalle.
• Tadashi Ishikawa, Villas imperiales de Kioto: Katsura y Shūgaku-in (Kodansha, Tokio, 1970)
• Michio Fujioka, Shigeo Okamoto, (traducido Bruce A. Coats) Retiros rurales en Kioto: los palacios Shugakuin y Katsura (Kodansha, Nueva York, 1983)

• Sitio web oficial
• Guía oficial en inglés de la Villa Imperial Shugakuin (公益財団法人菊葉文化協会)