Si Pitung

Si Pitung (antigua ortografía: Si Pitoeng ; o a veces escrito simplemente Pitung ) fue un bandido del siglo XIX en Batavia, Indias Orientales Neerlandesas (actual Yakarta , Indonesia). Sus hazañas se han convertido en leyenda desde entonces, con numerosos relatos sobre su vida, sus actos y su muerte.

Pitung nació en Pengumben, un barrio marginal de Rawabelong (cerca de la actual estación de Palmerah), hijo de Bung Piung y Mbak Pinah, en lo que hoy es el oeste de Yakarta ; ^{[ 1 ]} fue el cuarto hijo de la pareja. ^{[ 2 ]} Su verdadero nombre era Salihoen. Según la tradición oral, el nombre Pitung deriva de pituan pitulung ( en javanés , "grupo de siete"). ^{[ 3 ]} De niño, Salihoen estudió en el internado islámico de Hadji Naipin . ^{[ 1 ]} Además de aprender sus oraciones, también recibió formación en pencak y conciencia situacional . ^{[ 2 ]}

La carrera criminal de Pitung comenzó después de que le robaran el dinero ganado con la venta de las cabras de su padre en Tanah Abang . Su padre lo obligó a compensar la pérdida. Como resultado, Pitung persiguió al ladrón. Este incidente lo hizo conocido como un "jago", una persona arrogante o leyenda local. Más tarde, Pitung invitó a sus amigos —Dji -ih, Rais y Jebul— a robar a Hadji Sapiudin, un terrateniente adinerado que vivía al noreste de Batavia, el 30 de julio de 1892. Una versión cuenta que los cuatro hombres se hicieron pasar por funcionarios públicos y dijeron que Sapiudin estaba siendo investigado por fraude , pero se ofrecieron a guardar su dinero. Sapiudin entregó el dinero, sin saber que estaba siendo estafado. ^{[ 1 ]} La policía sospechó que los ladrones habían usado armas de fuego para amenazar al dueño de la casa y a los vecinos. ^{[ 4 ]} Algunas versiones dicen que Pitung solo robaba dinero a personas ricas que habían colaborado con los señores coloniales holandeses . ^{[ 2 ]}

Según el diario Hindia Olanda , el 18 de julio de 1892, un schout (una especie de oficial de policía) en Tanah Abang registró la casa de Bitoeng en una de las aldeas de Sukabumi . ^{[ a ] ​​[ 5 ]} Durante el registro, se descubrieron un abrigo negro, un uniforme de policía y una gorra. Supuestamente, Pitung y sus compañeros usaron esos artículos para robar una aldea. ^{[ 6 ]} Al mes siguiente, se encontraron 125 florines escondidos bajo la casa. Supuestamente, el dinero provenía del robo a la Sra. De C. y Hadji Sapiudin. ^{[ 4 ]}

Sus crímenes llamaron la atención de AWV Hinne, un oficial de policía destinado en Batavia entre 1888 y 1912. Hinne quería capturar a Pitung y lo había logrado una vez. Sin embargo, Pitung escapó con la ayuda de los miembros de su banda; el folclore atribuye la fuga a los poderes mágicos de Pitung. Los relatos difieren sobre lo que sucedió después. Una versión cuenta que Hinne convenció al antiguo maestro de Pitung, Hadji Naipin, para que revelara qué talismán ( jimat ) le otorgaba sus poderes. Otra versión afirma que Hinne les hizo la misma pregunta a los compañeros de Pitung (excepto a Dji-ih, quien le era muy leal); estos compañeros traicionaron a Pitung. El jimat en sí varía según la versión. Una fuente dice que era su kris (una especie de daga). Otra dice que era su cabello, y que su poder se debilitaría si se lo cortaban. Algunas fuentes sugieren que Pitung perdería sus poderes sobrenaturales si le arrojaban huevos podridos. ^{[ 7 ]}

Finalmente, Hinne logró matar a Pitung. Según el informe del Locomotief en neerlandés , el Pitung histórico cayó en una emboscada y fue asesinado por Hinne y varios ayudantes; ^{[ 8 ]} algunos relatos indonesios indican que la familia de Pitung fue arrestada y torturada para obligarlo a salir. ^{[ 2 ]} Un detalle que se encuentra en el folclore, pero que no aparece en los relatos de la época, es que Hinne disparó y mató a Pitung con una bala de oro. ^{[ 7 ]}

Pitung fue enterrado en un cementerio en Sukabumi (ahora parte de Yakarta). ^{[ 5 ]} Hinne recibió el título de Broeder van de Nederlandsche Leeuw (Hermano del León Holandés) por su papel en detener a Pitung. ^{[ 9 ]} Cuando la ciudad comenzó a desarrollarse, la mayor parte del cementerio donde estaba enterrado Pitung fue cubierta con las oficinas centrales de Telkom Indonesia . Sin embargo, la tumba permaneció intacta y a menudo era lugar de peregrinación para aquellos que buscaban poderes místicos. ^{[ 5 ]} Otra figura mítica, un moluqueño llamado Jonker, está enterrado cerca. ^{[ 10 ]}

En la versión lenong , Pitung es descrito como una persona humilde, un buen musulmán, un héroe del pueblo betawi y un defensor de la justicia. ^{[ 1 ]} Según el autor y guionista indonesio Lukman Karmani, quien escribió sobre Pitung en la década de 1960, el bandido era un Robin Hood indonesio , que robaba a los ricos para dárselo a los pobres. ^{[ 11 ]} En Si Pitoeng , una película de 1931 y la primera producida sobre la vida de Pitung, se le mostró como un bandido real. ^{[ 12 ]} Sin embargo, en la película de 1970 del mismo nombre, las características de Pitung se acercaban más a las representaciones tradicionales indonesias. ^{[ 13 ]} El periódico indonesio Hindia Olanda describió a Pitung como una "figura pintoresca" en sus primeros informes. ^{[ 5 ]}

Según la académica neerlandesa Margareet van Till, las opiniones sobre Pitung varían según la etnia. Los neerlandeses lo despreciaban, mientras que los chinos y los nativos lo respetaban. ^{[ 2 ] [ 14 ]}

La historia de Pitung aparece en rancak (una especie de balada), syair (poemas narrativos) y lenong (obras de teatro folclóricas representadas por actores semiprofesionales). ^{[ 1 ]}

Existen varias representaciones modernas de la historia de Pitung. Una de las primeras, y la primera película, se realizó en 1931. ^{[ 14 ]} Se tituló Si Pitoeng y fue producida por los hermanos Wong , directores formados en Estados Unidos de ascendencia china. ^{[ 15 ]} La película fue protagonizada por Herman Shin como Pitung y la cantante de keroncong Ining Resmini como un interés amoroso. ^{[ 13 ]} Varias novelas fueron publicadas en la década de 1970, y varias películas también fueron estrenadas en esa década. ^{[ 14 ]} Una de las películas más exitosas sobre Pitung de ese período fue Si Pitung , que se estrenó en agosto de 1970 y se convirtió en la más vista del año, vista por 141 140 personas; esta versión también introdujo un interés amoroso llamado Aisjah. ^{[ 13 ]} En mayo de 1971, la película Banteng Betawi fue estrenada como la secuela de Si Pitung , que cuenta la muerte de Pitung; Le siguieron otras dos secuelas, en 1977 y 1981. ^{[ 16 ]} También se hicieron series de televisión sobre él. ^{[ 14 ]}

El Museo Si Pitung, una casa que supuestamente perteneció a Hadji Sapiudin, está ubicado en Marunda. También se dice que la casa fue de Pitung. ^{[ 11 ]}

Notas a pie de página

Bibliografía

• van Till, Margreet (1996). "En busca de Si Pitung: la historia de una leyenda indonesia" . Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde . 152 (3): 461– 482. doi : 10.1163/22134379-90003007 . ISSN 0006-2294 . OCLC 770588866 .