Eclipse total del corazón

" Total Eclipse of the Heart " es el primer sencillo de la cantante galesa Bonnie Tyler de su quinto álbum de estudio, Faster Than the Speed ​​of Night (1983), escrito y producido por Jim Steinman y grabado en 1982, lanzado como sencillo por CBS / Columbia en 1983.

La canción se convirtió en el mayor éxito de la carrera de Tyler, alcanzando el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido y convirtiéndose en el quinto sencillo más vendido en 1983 en el Reino Unido. En Estados Unidos, el sencillo permaneció cuatro semanas en la cima de las listas, impidiendo que otra canción escrita por Steinman, " Making Love Out of Nothing at All " de Air Supply , llegara al primer puesto (canción que Tyler versionaría más tarde en 1995), ^{[ 5 ]} y fue la sexta canción del año de Billboard en 1983. La canción fue nominada al premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina . Su video musical fue dirigido por Russell Mulcahy y filmado en Surrey , Inglaterra.

El sencillo ha vendido más de 13 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos , ^{[ 6 ]} y fue certificado oro por la Recording Industry Association of America por ventas superiores a un millón de copias después de su lanzamiento, actualizado a platino en 2001 cuando cambió el umbral de certificación. ^{[ 7 ]} En 2015, la canción fue votada por el público británico como el tercer número uno favorito de la nación de la década de 1980 en una encuesta para ITV . ^{[ 8 ]}

Tras la muerte de Tyler en julio de 2026, "Total Eclipse of the Heart" volvió a entrar en la lista de sencillos del Reino Unido, alcanzando el puesto número 29. ^{[ 9 ]}

Después de que su contrato con RCA Records terminara en 1981, Tyler encontró un nuevo representante en David Aspden. Después de ver a Meat Loaf interpretar " Bat Out of Hell " en vivo en The Old Grey Whistle Test , se acercó al compositor de Meat Loaf, Jim Steinman , y le pidió que fuera su productor. ^{[ 10 ]} Tyler pretendía crear un álbum utilizando las técnicas de producción del Muro de Sonido de Phil Spector , y creía que Steinman era la única persona que aún podía crear el mismo sonido, ya que Spector se había retirado en gran medida de la industria musical. ^{[ 11 ]} Tyler visitó a Steinman en su apartamento en Nueva York en abril de 1982 con su representante, donde le presentaron dos temas: " Have You Ever Seen the Rain? " y "Goin' Through the Motions". Ella afirmó que si no le hubieran gustado las canciones que Steinman le tocó, él habría rechazado la invitación de Tyler para colaborar. ^{[ 10 ]} Regresó a su estudio apartamento semanas después, donde Steinman y Rory Dodd interpretaron "Total Eclipse of the Heart" para ella. Steinman también seleccionó personalmente a la banda que grabó la canción, entre la que se encontraba Dodd como vocalista principal (el estribillo "Turn around..."). ^{[ 12 ]}

La letra "Turn around, bright eyes" apareció originalmente en el musical universitario de Steinman de 1969, The Dream Engine . ^{[ 13 ]} Steinman había escrito originalmente la melodía del verso de la canción para la banda sonora de la película de 1980, A Small Circle of Friends . ^{[ 14 ]} Steinman dijo en una entrevista con Playbill sobre la inclusión de la canción en su musical de 1997, Dance of the Vampires :

Con «Total Eclipse of the Heart», intentaba componer una canción de amor y recordé que en realidad la había escrito como una canción de amor vampírica. Su título original era «Vampires in Love» porque estaba trabajando en un musical de Nosferatu , la otra gran historia de vampiros. Si alguien escucha la letra, son realmente versos vampíricos. Trata sobre la oscuridad, el poder de la oscuridad y el lugar del amor en ella... ^{[ 15 ]}

También le dijo a People que pensaba que Tyler sonaba como John Fogerty y que escribió la canción "para que fuera una pieza de exhibición para su voz". ^{[ 16 ]} Tyler describió la canción como "un desafío [para cantar]", afirmando que "[no] le gustan las canciones que cualquiera puede cantar. Me gustan las canciones que necesitan mucha energía". Después de que Steinman le presentara la canción, le dijo a The Times , "simplemente sentí escalofríos... No podía esperar para entrar y grabarla". ^{[ 17 ]} Tyler le dijo a Record Mirror que pensaba que la canción trataba sobre "alguien que quiere amar tanto que está allí tumbada en completa oscuridad". ^{[ 18 ]}

Según Meat Loaf , Steinman había escrito la canción, junto con " Making Love Out of Nothing at All ", para el álbum de Meat Loaf, Midnight at the Lost and Found ; sin embargo, la compañía discográfica de Meat Loaf se negó a pagarle a Steinman, y él escribió canciones por separado. "Total Eclipse of the Heart" se le dio a Bonnie Tyler y "Making Love Out of Nothing at All" a Air Supply . ^{[ 19 ]} Tyler ha negado esta afirmación. ^{[ 20 ]} "Aparentemente, Meat Loaf estaba muy molesto porque Jim me la dio", declaró Tyler. "Pero Jim dijo que no la escribió para Meat Loaf, que solo la terminó después de conocerme". ^{[ 21 ]} Steinman le dijo a People que la consideraba "un aria para mí, un ataque wagneriano de sonido y emoción. La escribí para que fuera una pieza de exhibición para su voz". ^{[ 10 ]}

En una entrevista con el periodista Mick Wall poco después del lanzamiento del álbum de Meat Loaf de 2006 , Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose , Steinman declaró: "No escribí [Total Eclipse of the Heart] para nadie más que para Bonnie". Steinman creía que CBS esperaba que escribiera algo similar a " It's a Heartache ", pero él tenía otras ideas. ^{[ 22 ]}

"Total Eclipse of the Heart" tuvo que ser acortada para su difusión radiofónica. Tyler no creía que la canción fuera apta para la radio en su versión completa; la canción se redujo de siete minutos y dos segundos a cuatro minutos y treinta segundos. ^{[ 23 ]} Para el video musical, se utilizó una edición de cinco minutos y treinta y cuatro segundos.

La poderosa balada ^{[ 24 ]} se convirtió en la canción de Tyler que alcanzó la posición más alta en las listas de varios países, llegando al número 1 en Estados Unidos, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y el Reino Unido. En su apogeo, vendió 60.000 copias por día y vendió más de 13 millones de copias en total. ^{[ 6 ]} Ganó el premio Variety Club en el Reino Unido al mejor artista de grabación de 1983. ^{[ 25 ]} La canción también llegó al número 82 de las 100 mejores canciones de amor de VH1.

El video musical de "Total Eclipse of the Heart" fue dirigido por el director australiano Russell Mulcahy ^{[ 26 ]} y se filmó en el Sanatorio Holloway , un gran hospital gótico victoriano cerca de Virginia Water , Surrey , Inglaterra. ^{[ 27 ]} El video surrealista muestra a Tyler vestido de blanco, soñando o fantaseando con estudiantes en un internado para chicos . Se ve a jóvenes bailando y participando en varias actividades escolares y cantando en un coro.

El vídeo recibió dos nominaciones en los Billboard Video Music Awards de 1983 a Mejor interpretación femenina y Uso más efectivo del simbolismo. ^{[ 28 ]}

Una leyenda urbana muy extendida afirma que el chico que aparece a lo largo del vídeo y que le da la mano a Tyler al final es el exfutbolista italiano Gianfranco Zola . En una entrevista de 2012, Zola confirmó que no aparecía en el vídeo. ^{[ 29 ]}

En septiembre de 2023, el vídeo superó los mil millones de visualizaciones en YouTube. ^{[ 30 ]}

Desde el lanzamiento de la canción, Tyler ha interpretado "Total Eclipse of the Heart" en todos sus conciertos. ^{[ 31 ]} "La canto mucho mejor ahora que antes", dijo a The Huffington Post . "Creo que mi voz probablemente ya no es tan ronca como antes, creo que se ha suavizado un poco". ^{[ 32 ]} La canción fue interpretada en la 26.ª edición de los Premios Grammy , celebrada en el Shrine Auditorium de Los Ángeles el 28 de febrero de 1984. ^{[ 33 ]}

Bonnie Tyler cantó "Total Eclipse of the Heart" en vivo a bordo de un crucero de Royal Caribbean durante el eclipse solar del 21 de agosto de 2017 , acompañada por DNCE . ^{[ 34 ] [ 35 ]}

Las grabaciones en directo de Tyler interpretando la canción se han publicado en sus álbumes Bonnie Tyler Live (2006) y Live in Germany 1993 (2011). También se han publicado actuaciones en vídeo en los DVD de Tyler, Bonnie on Tour (2006) y la edición en DVD de Live in Germany 1993 .

Mike DeGagne de AllMusic describió retrospectivamente "Total Eclipse of the Heart" como "una de las mejores baladas que jamás hayan llegado a la radio". Señaló la "instrumentación exuberante" y dijo que la voz de Tyler "produjo el tipo perfecto de efecto de 'desesperado enamorado' para adaptarse a la letra romántica". Describió la interpretación al piano de Roy Bittan como "onírica" ​​y describió la voz de Tyler como "maravillosamente cruda". ^{[ 36 ]} Donald A. Guarisco, también de AllMusic, reseñó retrospectivamente Faster Than the Speed ​​of Night y señaló la canción como una "balada épica", describiendo todo el álbum como "rock en su forma más melodramática". ^{[ 37 ]} Jim Beviglia de American Songwriter dijo que la voz ronca de Tyler ayudó a legitimar el "melodrama inherente en la letra", y describió la canción como una "balada desgarradora, desgarradora [y] emocionalmente agotadora" que se adapta a las turbulencias de una relación tormentosa. ^{[ 16 ]}

En una encuesta realizada en el Reino Unido en 2013, la canción ocupó el primer lugar en una lista de las canciones más populares para cantar en la ducha, por encima de canciones de Justin Bieber , Robbie Williams , One Direction y Elton John . ^{[ 38 ]} En 2015, la canción fue votada por el público británico como la tercera canción favorita de la nación de la década de 1980 en una encuesta para ITV . ^{[ 39 ]}

Debido a que la letra de la canción compara un romance terminado con un eclipse , ^{[ 40 ]} suele recibir atención durante los eclipses solares y lunares . ^{[ 41 ]} Durante el eclipse solar del 20 de marzo de 2015 , la versión de Tyler recibió un aumento del 214% en las reproducciones de Spotify a lo largo del día. ^{[ 42 ]} Un impacto similar se experimentó durante el eclipse solar del 21 de agosto de 2017 , cuando Nielsen Music informó un aumento del 503% en las ventas de discos. ^{[ 43 ]} Alrededor de esa época, la canción alcanzó el número uno en la lista de iTunes . ^{[ 44 ]} Para 2026, "Total Eclipse of the Heart" había superado los mil millones de reproducciones en Spotify. ^{[ 45 ]}

La canción volvió a alcanzar el número 1 en la lista de ventas de iTunes en EE. UU. durante el eclipse solar del 8 de abril de 2024. ^{[ 46 ]} En la semana siguiente, Tyler volvió a entrar en la lista Billboard Artist 100 en el número 79, ^{[ 47 ]} y "Total Eclipse of the Heart" entró en la lista LyricFind Global en el número 25, ^{[ 48 ]} la lista Canadian Digital Song Sales en el número 9, ^{[ 49 ]} y la lista US Digital Song Sales en el número 5. ^{[ 50 ]}

• Sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido ^{[ 51 ]}

1. "Eclipse total del corazón" – 4:29
2. "Llévame de vuelta" – 5:05

• sencillo estadounidense de 7 pulgadas

1. "Eclipse total del corazón" – 4:29
2. " Directamente desde el corazón " – 3:38

• sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido

1. "Eclipse total del corazón" – 6:59
2. "Llévame de vuelta" – 5:22

Los créditos se adaptaron de AllMusic. ^{[ 52 ]}

• Bonnie Tyler – voz principal
• Rick Derringer – guitarra
• Steve Buslowe – bajo
• Roy Bittan – piano
• Larry Fast – sintetizadores
• Steve Margoshes – sintetizadores adicionales
• Max Weinberg – batería
• Jimmy Maelen – percusión
• Rory Dodd – voz principal y coros
• Eric Troyer , Holly Sherwood – coros

Desde su lanzamiento original en 1983, Tyler ha regrabado la canción numerosas veces. En 2004, lanzó una versión a dúo con Peter Brocklehurst en su álbum For You . ^{[ 124 ]} Una versión en solitario de la grabación se lanzó en su propio álbum de estudio, Wings , al año siguiente.

En enero de 2007, Tyler lanzó otra versión de "Total Eclipse of the Heart" en colaboración con el grupo británico de punk-electrónica BabyPinkStar. ^{[ 125 ]} Alcanzó el puesto número 40 en la lista de sencillos independientes del Reino Unido . ^{[ 126 ]}

En 2009, Tyler lanzó una versión de la canción con el grupo coral galés Only Men Aloud!. [ ^{6 ] En} 2011, Tyler regrabó la canción en un EP que lleva el mismo nombre, lanzado por Cleopatra Records . ^{[ 127 ]} En 2013, otra versión de la canción fue lanzada como pista adicional de su álbum Rocks and Honey , disponible exclusivamente en la iTunes Store del Reino Unido.

En 2021, Tyler lanzó una versión de danza clásica de la canción en Classical 80s Dance , un álbum del productor alemán Alex Christensen y la Orquesta de Berlín. ^{[ 128 ]}

En 2025, el DJ francés David Guetta y Hypaton lanzaron " Together ", interpolando el coro con voces regrabadas por Tyler; esta versión entró en las listas de éxitos de muchos países y fue certificada como disco de oro en Francia. ^{[ 129 ]}

Versión de Bonnie Tyler y Kareen Antonn

En 2003, Tyler regrabó "Total Eclipse of the Heart" como un dúo bilingüe con la cantante francesa Kareen Antonn . Producida por Faouze Barkati , Krem Barkati y Wallid Barkati, la canción se tituló " Si demain... (Turn Around) ". Fue lanzada el 19 de diciembre de 2003 por Yanis Records y aparece en el decimocuarto álbum de estudio de Tyler, Simply Believe (2004). El sencillo alcanzó el número uno en las listas de Francia y Valonia .

Antecedentes y publicación

La fecha de lanzamiento de "Si demain... (Turn Around)" se adelantó tres semanas debido a la demanda sin precedentes después de que la canción recibiera difusión radiofónica antes de su lanzamiento. ^{[ 130 ]} Tyler y Antonn filmaron el video musical en Quebec , Canadá. Se publicaron imágenes del detrás de cámaras en la película del concierto de Tyler, Bonnie on Tour (2006). ^{[ 131 ]}

Tras el éxito de "Si demain... (Turn Around)", Tyler y Antonn lanzaron un segundo dúo, " Si tout s'arrête (It's a Heartache) ", el 7 de junio de 2004.

Recepción crítica

En las reseñas, los críticos elogiaron "Si demain... (Turn Around)" por su enfoque al regrabar una canción de éxito preestablecida. Platine , una revista francesa, atribuyó el éxito del tema a una tendencia emergente de "dúos transfronterizos" en 2004. ^{[ 132 ]} El analista de listas de éxitos musicales Elia Habib señaló que "Si demain... (Turn Around)" es el primer sencillo bilingüe en alcanzar el número uno desde " 7 Seconds " de Youssou N'Dour y Neneh Cherry en 1994. ^{[ 133 ]} Music Actu afirmó que la canción estaba "entre los sencillos más populares del público francés" tras su lanzamiento, y destacó su desempeño en la lista de sencillos francesa. ^{[ 134 ]}

Formatos y listas de canciones

• Descarga digital (desde 2005)

• Sencillo en CD (3 versiones)

Resultados en las listas de éxitos y ventas

En la lista francesa de sencillos SNEP , el sencillo debutó en el número 25 el 21 de diciembre de 2003. ^{[ 135 ]} Alcanzó el top diez dos semanas después y se convirtió en el número uno en su quinta semana. El sencillo recuperó el puesto número uno en tres ocasiones durante las diez semanas en el número uno. Permaneció en la lista durante 25  semanas, ^{[ 136 ]} logró el estatus de Platino por más de 500 000 copias vendidas, ^{[ 137 ]} y fue el cuarto sencillo más vendido de 2004 en Francia. ^{[ 138 ]} "Si demain... (Turn Around)" es el único sencillo número uno de un dúo femenino desde la creación del Top 50 francés. ^{[ 139 ]} También es el sencillo que tuvo la mayor caída del número uno, cayendo directamente al número diez. ^{[ 140 ] [ 141 ]} También le dio a Bonnie Tyler el récord de la mayor brecha de tiempo entre sencillos top diez en Francia. Transcurrieron dieciocho años entre su éxito " If You Were a Woman (And I Was a Man) ", que alcanzó el número seis en 1986 ^{[ 142 ]} , y "Si demain... (Turn Around)", que llegó al número uno. El récord anterior, de Marc Lavoine , tenía 17  años. ^{[ 143 ]}

En Bélgica (Valonia), la canción llegó al número uno dos semanas después de su debut en el número 21, y se mantuvo en el número uno desde el 21 de febrero hasta el 10 de abril de 2004, es decir, ocho semanas. Permaneció en el top 40 durante 24  semanas. ^{[ 144 ]} Fue certificada Platino después de once semanas en la lista. Fue el segundo sencillo más vendido de 2004 y un total de 31  semanas en la lista. ^{[ 145 ]} En Suiza, el sencillo alcanzó el número siete durante cuatro semanas y permaneció en la lista durante 34  semanas. ^{[ 146 ]} "Si demain... (Turn Around)" también se emitió en la radio en Rusia y Polonia, donde alcanzó el número uno en las radios locales, así como en la lista principal. ^{[ 147 ] [ 148 ]} La canción fue número seis en la Lista Internacional de Música en Francés de 2004 , compilada en colaboración con 122 estaciones de radio de todo el mundo. ^{[ 149 ]}

En agosto de 2014, la canción era el 26.º sencillo más vendido del siglo XXI en Francia, con 508.000 unidades vendidas. ^{[ 150 ]} Sin embargo, cuando participó en el programa francés La Méthode Cauet , Kareen Antonn afirmó que el sencillo, que aún figuraba en la lista de éxitos francesa, había superado las 700.000 copias vendidas. A nivel mundial, la canción ha vendido más de 2  millones de copias (ventas físicas y descargas digitales). ^{[ 151 ] [ 152 ]}

Créditos y personal

Gráficos

Certificaciones

Versiones de "Si demain... (Turn Around)"

En 2004, Lucie y Sandy, dos concursantes del programa de televisión francés Star Academy 4 , interpretaron esta canción en uno de los programas semanales de los viernes. ^{[ 163 ]}

El 30 de marzo de 2004, en la competencia Worldbest que reúne a los ganadores de varias transmisiones de Star Academy , los dos finalistas, Wilfred Le Bouthillier y Marie-Élaine Thibert , interpretaron "Si demain... (Turn Around)", ^{[ 164 ]} obteniendo el segundo lugar. ^{[ 165 ]} En 2005, lanzaron el sencillo en Canadá bajo el título "Et si demain"; ^{[ 166 ]} su versión difiere de "Si demain... (Turn Around)" ya que se eliminó una estrofa y hay más estribillos hacia el final de la canción. También interpretaron "Et si demain" el 18 de septiembre de 2004, en el programa La Fureur en Radio-Canada , y el 19 de abril de 2004 en TVA . ^{[ 167 ]} La versión de Le Bouthillier y Thibert fue a su vez versionada por K4T y Luc St-Pierre en el programa de televisión canadiense Heure de Gloire . ^{[ 168 ]}

En 2007, Isabelle Delobel y Olivier Schoenfelder , dos patinadores artísticos profesionales franceses, realizaron su actuación con la canción "Si demain...(Turn Around)" en "Stars sur glace", en el Palais omnisports de Paris-Bercy , transmitida por Paris Première ^{[ 169 ]} (la canción aparece en el programa de su temporada de patinaje artístico 2006-2007). ^{[ 170 ]}

La cantante inglesa Nicki French lanzó una versión hi-NRG de "Total Eclipse of the Heart" en octubre de 1994 que también fue un éxito mundial. Fue incluida en su álbum debut, Secrets (1995). La canción originalmente alcanzó el puesto número 54 en la lista de sencillos del Reino Unido en 1994, pero llegó al número 5 después de ser reeditada en enero de 1995. ^{[ 174 ]} En Estados Unidos, la versión de French alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Hot 100 y obtuvo una reproducción frecuente en la radio AC . Disfrutó de mayor éxito en Australia, pasando cuatro semanas no consecutivas en el número 2. En otros lugares, la versión alcanzó el número 13 en Nueva Zelanda, el número 16 en Canadá y se posicionó entre los 10 primeros en varios países europeos.

• 1983 en la música británica
• Lista de los sencillos número uno del Billboard Hot 100 de 1983.
• Lista de las canciones número uno del Top 40 principal de Billboard de la década de 1990.
• Lista de los 100 sencillos número uno de Cash Box de 1983
• Lista de los sencillos número uno de 1983 (Australia)
• Lista de los sencillos número uno de 1983 (Canadá)
• Lista de los sencillos número uno de 1983 (Irlanda)
• Lista de sencillos número uno de la década de 1980 (Nueva Zelanda)
• Lista de sencillos de baile número uno de RPM de 1995
• Lista de sencillos número uno del Reino Unido en la década de 1980
• Lista de videojuegos de 1964 a 1994
• Lista de los éxitos número uno franceses de 2004
• Los 40 éxitos número uno de Ultratop en 2004