Sid Bream

Sidney Eugene Bream (nacido el 3 de agosto de 1960) es un exjugador profesional de béisbol estadounidense que jugaba como primera base . Desde 1983 hasta 1994, jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Dodgers de Los Ángeles (1983-1985), los Piratas de Pittsburgh (1985-1990), los Bravos de Atlanta (1991-1993) y los Astros de Houston (1994). Es recordado principalmente por la carrera que anotó para ganar el partido en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS) de 1992, que llevó a los Bravos a la Serie Mundial .

Después de asistir a la Universidad Liberty , Bream fue seleccionado por los Dodgers en 1981. Aunque figuró tres veces entre los líderes de jonrones en las ligas menores , no bateó más de .184 en el tiempo de juego limitado antes de ser canjeado a los Pirates en 1985. En Pittsburgh, jugó regularmente más de 100 juegos por año para los Pirates, conectando al menos 10 jonrones en cuatro temporadas completas (1986-88, 1990) con ellos. Defensivamente, estableció un récord de la NL de más asistencias en una temporada con 166 en 1986. Después de que una lesión de rodilla lo dejara fuera la mayor parte de la temporada de 1989, conectó 15 jonrones en 1990 cuando los Pirates llegaron a los playoffs , perdiendo ante los Cincinnati Reds en la NLCS .

Bream también llegó a los playoffs en cada una de las siguientes tres temporadas, aunque lo hizo con los Bravos, quienes lo contrataron como agente libre después de la temporada de 1990. Los Bravos derrotaron a Pittsburgh en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en 1991 y 1992, llegando a la Serie Mundial dos años seguidos, pero perdiéndola en ambas ocasiones. Bream fue titular la mayor parte del tiempo en la primera base en 1991 y 1992, conectando 11 y 10 jonrones, respectivamente. Estaba jugando la mayor parte del tiempo en la primera base en 1993 hasta que los Bravos adquirieron a Fred McGriff en julio, relegando a Bream a un rol de reserva por el resto del año. Bream jugó un año más en 1994 con los Astros como suplente de Jeff Bagwell antes de retirarse en 1995.

Sidney Eugene Bream nació el 3 de agosto de 1960 en Carlisle, Pensilvania . ^{[ 1 ] [ 2 ]} El tercero de seis hermanos, creció en Mount Holly Springs , un suburbio de Carlisle. Su familia tenía su propio grupo de canto cristiano, y Bream viajó por toda Pensilvania con ellos, llegando a cantar como parte de un cuarteto familiar cuando creció. Como su padre era fanático de los St. Louis Cardinals , Bream apoyó al mismo equipo durante su infancia. Asistió a la escuela secundaria Carlisle High School, una institución de la División 4A, donde jugó béisbol y baloncesto . Bream esperaba ser seleccionado por un equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) al salir de la escuela secundaria, pero como ninguno lo eligió, decidió ir a la universidad. Tanto la Universidad de Temple como la Universidad Liberty le ofrecieron becas completas, pero la de Liberty también incluía alojamiento y comida, y eligió asistir allí. ^{[ 3 ]}

Bream fue "una de las primeras verdaderas estrellas atléticas de Liberty", según el sitio web de la universidad. ^{[ 4 ]} Como primera base de los Liberty Flames, fue nombrado All-American por la Asociación Nacional de Atletismo Intercolegial . Obtuvo honores similares de la Asociación Nacional de Entrenadores de Baloncesto por su juego en la cancha. Bream estableció récords de Liberty para el promedio de bateo más alto de su carrera (.435) y porcentaje de slugging (.830); también posee otros cinco récords de béisbol en Liberty. ^{[ 4 ]} En 1980, jugó béisbol universitario de verano con los Falmouth Commodores de la Liga de Béisbol de Cape Cod , donde fue nombrado All-Star de la liga, ^{[ 5 ]} y fue entrenado por Al Worthington , quien también era el entrenador principal de béisbol de Liberty. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Bream fue seleccionado por los Dodgers de Los Ángeles en la segunda ronda del draft de la MLB de 1981. ^{[ 1 ]}

Bream comenzó su carrera profesional con los Vero Beach Dodgers de la Liga Estatal de Florida (Clase A) en 1981. En 70 juegos, bateó .327 con 35 carreras anotadas, 85 hits , un jonrón y 47 carreras impulsadas (RBI). Dividió 1982 entre Vero Beach y los San Antonio Dodgers de la Liga de Texas (Doble A) . En 63 juegos con San Antonio, bateó .310 con 41 carreras anotadas, 70 hits, cuatro jonrones y 43 RBI. Sus números fueron aún mejores en San Antonio, donde bateó .320 con 43 carreras anotadas, 83 hits, ocho jonrones y 50 RBI en 70 juegos. Bream llegó hasta la Triple A antes de que terminara el año, conectando un jonrón en tres juegos con los Albuquerque Dukes de la Liga de la Costa del Pacífico (PCL). ^{[ 8 ]}

En 1983, Bream pasó toda la temporada de ligas menores con Albuquerque, bateando .307 con 149 hits. ^{[ 8 ]} Lideró la PCL en jonrones (32, empatado con Kevin McReynolds ) y RBI (118), también terminó tercero en carreras anotadas (115, detrás de las 138 de Gary Pettis y las 122 de Lemmie Miller ) y bases por bolas (93, detrás de las 99 de Gerry Davis y Randy Ready ). ^{[ 9 ]} Fue llamado en septiembre por los Dodgers, quienes esperaban que fuera una parte útil de su equipo en el futuro. ^{[ 10 ]} Bream hizo su debut en las Grandes Ligas el 1 de septiembre, bateando como emergente por Steve Yeager en una derrota de 8-3 ante los Montreal Expos . ^{[ 11 ]} Su primer hit en las Grandes Ligas, contra Tom Hume de los Rojos de Cincinnati el 7 de septiembre de 1983, empató el marcador en la novena entrada, y los Dodgers ganaron 7-3 en entradas extras. ^{[ 10 ] [ 12 ]} En 15 juegos (11 turnos al bate ), Bream bateó .182 con dos hits y dos carreras impulsadas para los Dodgers en 1983. ^{[ 1 ]}

Bream comenzó la temporada de 1984 con Albuquerque, pero fue llamado por los Dodgers en julio. ^{[ 8 ] [ 13 ]} Utilizado principalmente como bateador emergente, bateó .167 con tres RBI en 19 juegos (18 turnos al bate) antes de ser enviado de regreso a Albuquerque. ^{[ 13 ]} A pesar del mes que pasó en las Grandes Ligas, Bream se ubicó entre los líderes de la PCL en promedio de bateo (.343, cuarto, detrás de .357 de Tony Brewer , .351 de Ed Amelung y .346 de Tom O'Malley ), carreras anotadas (82, empatado con Joe Lansford en el décimo lugar), jonrones (20, tercero, detrás de 29 de Rick Lancellotti y 26 de Alejandro Sánchez ) y RBI (90, sexto). ^{[ 14 ]} Fue llamado nuevamente por los Dodgers en septiembre, obteniendo más titularidades en la primera base este mes (seis), aunque bateó .194 con tres carreras impulsadas en este llamado. ^{[ 13 ]}

En 1985, Bream fue nombrado primera base titular de los Dodgers. ^{[ 15 ]} El 12 de abril, conectó su primer jonrón en las Grandes Ligas contra Mike Krukow en una derrota de 4-1 ante los Gigantes de San Francisco . ^{[ 15 ] [ 16 ]} Conectó tres jonrones en abril, pero fue enviado a Albuquerque después de batear .114. ^{[ 15 ] [ 8 ]} Bream también jugó juegos con los Dodgers del 21 de mayo al 4 de junio y del 28 de junio al 6 de julio, pero ninguno de estos fue titular, y solo tuvo dos hits en 10 turnos al bate. ^{[ 15 ]} En Albuquerque, bateó .370 con 51 carreras anotadas y 57 RBI, empatando con Pat Keedy y Randy Asadoor en el cuarto lugar de la liga con 17 jonrones a pesar de jugar solo en 85 juegos. ^{[ 17 ]} El 9 de septiembre, los Dodgers lo nombraron como jugador por designar posteriormente en un intercambio con los Piratas de Pittsburgh por el descontento tercera base Bill Madlock , a quien los Dodgers rápidamente firmaron una extensión de contrato. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Con los Pirates en 1985, Bream fue el primera base titular. Su total de jonrones (tres) fue idéntico al que había tenido con los Dodgers a principios de año, pero Bream bateó .284 con 15 carreras impulsadas en los 26 juegos que jugó con Pittsburgh. ^{[ 1 ]}

Bream siguió siendo el primera base de los Pirates en 1986, su primera temporada completa en las grandes. ^{[ 20 ]} A finales de junio y julio, formó parte de un sistema de rotación en la primera base con Mike Diaz , un bateador diestro que comenzaba contra lanzadores zurdos. Sin embargo, para agosto, Bream estaba recibiendo la mayoría de las titularidades nuevamente, independientemente de con qué mano lanzara el lanzador. ^{[ 20 ] [ 21 ]} Tuvo cuatro hits y dos carreras impulsadas el 27 de julio en una victoria 7-0 sobre San Francisco. ^{[ 22 ]} En el primer juego de una doble jornada el 16 de agosto, tuvo cuatro hits y cuatro carreras impulsadas, incluyendo un jonrón contra Kevin Gross , en una victoria 6-1 sobre los Philadelphia Phillies . ^{[ 23 ]} El 22 de agosto, tuvo un máximo de temporada de cinco hits y cinco carreras impulsadas, incluyendo un jonrón de dos carreras contra Cliff Speck , en una victoria 16-5 sobre los Atlanta Braves . ^{[ 24 ]} Estableció un récord de la NL en una sola temporada con 166 asistencias en primera base, superando el mejor de la temporada de Bill Buckner de 161. ^{[ 25 ]} Bream bateó .268 con 140 hits y estableció lo que serían los máximos de su carrera en muchas categorías, como juegos jugados (154), turnos al bate (522), carreras anotadas (73), dobles (37), triples (cinco), jonrones (16), RBI (77), bases robadas (13, atrapado siete veces) y bases por bolas (60). ^{[ 1 ]} Él y Shawon Dunston empataron en el tercer lugar de la Liga Nacional (NL) en dobles, detrás de los 46 de Von Hayes y los 43 de Steve Sax . ^{[ 26 ]}

El 20 de abril de 1987, Bream tuvo cuatro hits y tres carreras impulsadas, incluyendo jonrones contra Rick Aguilera y Randy Myers , en una victoria de 9-6 sobre los Mets de Nueva York . ^{[ 27 ]} Contra los Gigantes el 1 de mayo, tuvo dos hits y tres carreras impulsadas, incluyendo un jonrón de dos carreras contra Mark Davis en una victoria de 4-2. ^{[ 28 ]} Tuvo que abandonar un juego contra los Expos el 24 de junio después de ser eliminado por rodado para terminar la sexta entrada; Bream se perdió tres juegos y no fue titular en la primera base hasta nueve juegos después. ^{[ 29 ]} El 25 de julio, tuvo tres hits y cinco carreras impulsadas en una victoria de 9-3 sobre los Padres de San Diego . ^{[ 30 ]} Ese fue su único juego en 1987 en el que tuvo cuatro o más carreras impulsadas, pero tuvo otros seis juegos con tres carreras impulsadas. ^{[ 29 ]} En 149 juegos, Bream conectó 13 jonrones, anotó 64 carreras e impulsó 65 carreras. ^{[ 1 ]} Sus 142 hits serían un máximo de su carrera, y su promedio de .275 sería un máximo de su carrera para temporadas en las que tuvo más de 100 turnos al bate. ^{[ 1 ]} Bream bateó cuarto en la alineación en 1987, pero fue el peor cuarto bate de la liga, según Baseball America . ^{[ 31 ]}

Bream volvió a alternar en la primera base en 1988, esta vez con Randy Milligan , quien fue titular en el Día Inaugural porque el zurdo Shane Rawley estaba lanzando para los Phillies. ^{[ 32 ] [ 33 ]} Finalmente, Bream obtendría la mayoría de las titularidades, y Milligan fue enviado a las ligas menores por el resto de la temporada después del 29 de julio. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} Contra los Cardinals el 10 de abril, Bream conectó un jonrón en la cuarta entrada contra Joe Magrane , luego un doble contra Todd Worrell en la parte alta de la décima entrada, anotando la carrera de la victoria un bateador más tarde cuando Mike LaValliere lo impulsó con otro doble. ^{[ 35 ]} En la duodécima entrada de un empate 1-1 contra los Padres el 6 de mayo, conectó un jonrón de la victoria contra Davis, dándole a los Pirates una victoria 4-1. ^{[ 36 ]} Contra los Expos el 23 de junio, tuvo tres hits y cuatro carreras impulsadas, incluyendo un jonrón de dos carreras contra John Dopson en una victoria de 6-4. ^{[ 37 ]} El 9 de agosto, tuvo dos hits y cuatro carreras impulsadas en una victoria de 10-8 sobre los Expos. ^{[ 38 ]} Bateaba .294 hasta el 15 de agosto, pero bateó .174 en sus últimos 36 juegos. ^{[ 32 ]} En 148 juegos (462 turnos al bate), bateó .264 con 50 carreras anotadas, 122 hits, 10 jonrones y 65 carreras impulsadas. ^{[ 1 ]} Bream igualó su récord personal con 37 dobles, cuarto en la Liga Nacional detrás de los 42 de Andrés Galarraga , los 41 de Rafael Palmeiro y los 40 de Chris Sabo . ^{[ 39 ]}

Al comenzar la temporada de 1989, John Perrotto del Beaver County Times informó que Bream podría alternar con Gary Redus . ^{[ 40 ]} Bream jugó los primeros nueve juegos de la temporada en primera base para Pittsburgh antes de desgarrarse el cartílago de la rodilla derecha el 14 de abril mientras intentaba correr de regreso a primera base. ^{[ 41 ] [ 42 ]} Después de un mes en la lista de lesionados , regresó el 14 de mayo pero jugó solo 10 juegos antes de tener que someterse a una cirugía de rodilla que puso fin a su temporada. ^{[ 42 ] [ 41 ] [ 43 ]} En solo 19 juegos, bateó .222 sin jonrones y cuatro carreras impulsadas. ^{[ 1 ]}

Bream regresó sano en 1990, pero el turno con Redus se convirtió en realidad. ^{[ 44 ] [ 45 ]} Tuvo cuatro hits el 12 de junio, pero no anotó una carrera ni impulsó una; sin embargo, los Piratas vencieron a los Cardenales 6-3. ^{[ 46 ]} Contra los Expos el 24 de julio, tuvo tres hits y tres carreras impulsadas, incluyendo un jonrón de dos carreras contra Gross, mientras que los Piratas ganaron 5-3. ^{[ 47 ]} El 31 de julio, Bream tuvo tres carreras impulsadas, incluyendo un jonrón de dos carreras contra Shawn Boskie , en una victoria 9-1 sobre los Cachorros que colocó a Pittsburgh en un empate con Chicago por el liderato de la NL Este . ^{[ 48 ] [ 49 ]} Cuatro días después, tuvo cuatro hits y tres carreras impulsadas, incluyendo un jonrón de dos carreras contra Don Carman, mientras que los Piratas vencieron a los Filis 11-0. ^{[ 50 ]} Cinco veces tuvo un máximo de temporada de tres carreras impulsadas. ^{[ 44 ]} En 147 juegos (389 turnos al bate), Bream bateó .270 con 39 carreras anotadas, 105 hits, 15 jonrones y 67 carreras impulsadas. ^{[ 1 ]} El cronista deportivo J. Brady McCollough dijo que Bream "era un jugador sólido todos los días" en 1990. ^{[ 2 ]} Le tomó tres operaciones de rodilla para que Bream volviera a estar en forma para jugar después de sus lesiones en 1989; por su perseverancia, fue nombrado ganador del Premio Hutch de la MLB después de la temporada. ^{[ 51 ]}

Los Pirates ganaron la División Este de la Liga Nacional y se enfrentaron a los Reds en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS). ^{[ 52 ]} Bream solo jugó en cuatro de los seis juegos de la serie (siendo titular solo en dos), pero bateó .500. ^{[ 53 ]} En el Juego 1, conectó un jonrón de dos carreras en la cuarta entrada contra José Rijo que empató el juego; Pittsburgh anotó la única otra carrera para ganar por un marcador de 4-3. Los Pirates perdieron la serie en seis juegos. ^{[ 54 ]}

Tras la temporada, Bream se convirtió en agente libre . Quería quedarse con los Pirates, ya que él y su familia se habían mudado a una casa recién construida en la zona, pero quería más dinero del que los Pirates estaban dispuestos a darle. Como resultado, firmó con los Atlanta Braves . "Fue un momento muy, muy difícil para mi esposa, Michele, y para mí", recordó Bream en 2017. "Nos acostamos esa noche y literalmente lloramos toda la noche pensando que nos íbamos de Pittsburgh". ^{[ 2 ]} Bob Collier del Pittsburgh Post-Gazette escribió en 2006 que Sean Casey fue "el primer primera base de verdad en entrar [al vestuario de los Pirates] en unos 16 años, o desde la dolorosa partida de Sid Bream". ^{[ 55 ]}

Después de batear .241 en abril de 1991, Bream se convirtió en uno de los mejores bateadores de Atlanta, bateando .306 con siete jonrones y 26 carreras impulsadas en los siguientes dos meses. ^{[ 56 ] [ 57 ]} Enfrentándose a los Piratas el 17 de mayo, conectó su primer grand slam de su carrera contra Bob Patterson en una victoria de 9-3. ^{[ 2 ] [ 58 ]} Tuvo que abandonar un juego el 18 de junio mientras corría las bases, y después de batear como emergente el 25 de junio, se sometió a una cirugía de rodilla. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 59 ]} Bateó como emergente en dos juegos a principios de agosto, pero esas fueron sus únicas apariciones hasta el 29 de agosto, cuando volvió a asumir como primera base titular. ^{[ 56 ]} Tuvo dificultades en su regreso, bateando .186 con dos jonrones desde el 29 de agosto hasta el resto del año. ^{[ 56 ] [ 60 ]} En medio de sus dificultades, tuvo un juego de cinco carreras impulsadas contra los Dodgers, incluyendo un grand slam contra Ramón Martínez en una victoria de 9-1. ^{[ 61 ]} En 91 juegos, bateó .253 con 32 carreras anotadas, 67 hits, 11 jonrones y 45 carreras impulsadas. ^{[ 1 ]}

Atlanta reached the playoffs, winning the NL West. In Game 3 of the NLCS against the Pirates, Bream entered as part of a double switch in the eighth inning and hit a three-run home run against Rosario Rodríguez in a crucial 10–3 victory.^[2][62] Bream only played four (and only started two) of the seven NLCS games, batting .300 as the Braves defeated the Pirates, becoming the first NL team to win the pennant after finishing in last place the year before.^[2][53] Yet in the World Series, he started each game as the Twins' starters were all right-handed.^[53] In Game 7, Bream came to bat with one out in the eighth inning with the bases loaded and the ballgame scoreless. He hit into an unlikely 3–2–3 double play against Jack Morris to end the inning, and the Twins went on to win the game in 10 innings, winning the series 4–3.^[63][64] In the World Series, Bream had a mere three hits in 24 at bats.^[53]

In 1992, Bream platooned with Brian Hunter at first base.^[65][66] On June 7, he had three RBI in a 9–4 victory over the Padres.^[67] He batted .250 in the first half of the season, though with only two home runs and 21 RBI.^[65] Assessing the likelihood of a Twins-Braves World Series rematch, Jim Donaghy of the Associated Press wrote in midseason that part of the key for the Braves was "a better second half from David Justice and Sid Bream."^[68] After the All-Star break, Bream's average rose to .272, and he hit eight home runs.^[65] On August 8, he had four hits and four RBI, including a solo home run against Jim Gott in a 12–2 win over the Dodgers.^[69] The next day, he again had four RBI as the Braves beat the Dodgers 4–3.^[65] In 125 games (372 at bats), he batted .261 with 30 runs scored, 97 hits, 10 home runs, and 61 RBI.^[1]

Por segundo año consecutivo, Atlanta ganó la División Oeste de la Liga Nacional y se enfrentó a los Piratas en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional . ^{[ 70 ]} En el Juego 1 de la serie, Bream conectó dos hits, anotó dos carreras y produjo una carrera en una victoria de 5-1. ^{[ 71 ]} Bateó un jonrón contra Tim Wakefield en el Juego 3, que los Bravos perdieron 3-2. ^{[ 72 ]} Sin embargo, el momento más famoso de la carrera de Bream llegó en el Juego 7. ^{[ 2 ]}

Los Piratas tenían una ventaja de 2-0 en la parte baja de la novena entrada bajo el pitcheo de su as, Doug Drabek , necesitando solo tres outs para llegar a la Serie Mundial . Sin embargo, Drabek permitió un doble al inicio de la entrada a Terry Pendleton , y luego permitió que otro corredor, David Justice , llegara a base por un error en el cuadro del segunda base José Lind . Después de que Drabek le diera base por bolas a Bream para llenar las bases, el mánager de los Piratas, Jim Leyland, lo sacó del juego. El relevista Stan Belinda lo reemplazó en el montículo y logró obtener dos outs, a pesar de permitir una carrera por un elevado de sacrificio de Ron Gant . Luego, el tercer receptor de los Bravos, Francisco Cabrera, conectó un sencillo al jardín izquierdo, y Justice anotó fácilmente para empatar el juego. El jardinero izquierdo de los Piratas y eventual Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, Barry Bonds, fildeó la pelota mientras Bream, uno de los corredores más lentos del béisbol, corría lo más rápido que podía hacia el plato. El lanzamiento de Bonds llegó primero, pero fue ligeramente desviado y rebotó en su camino hacia la línea de primera base. Tan pronto como el receptor Mike LaValliere recibió la pelota, se lanzó desesperadamente hacia el plato para tocar a Bream, pero Bream logró deslizarse justo debajo del toque para anotar la carrera de la victoria y enviar a los Braves a su segunda Serie Mundial consecutiva. Tras la jugada, la familia recibió una amenaza de muerte de un enfadado aficionado de los Pirates, y su casa en Wexford fue cubierta con papel higiénico. Algunos aficionados llamaron a la jugada la "Maldición de Bream", ya que los Pirates sufrieron muchas temporadas perdedoras después. Bream, sin embargo, cree que fue un acto divino lo que lo llevó a llegar al plato antes del lanzamiento. ^{[ 2 ] [ 73 ] [ 74 ]} Veintiún años después, Lee Jenkins de Sports Illustrated la calificó como "la jugada más perjudicial en la historia de los Pirates". ^{[ 75 ]}

The Braves faced the Toronto Blue Jays in the World Series. Bream started five of the six games, scoring a run in Game 2 and getting two hits in Game 3. He batted .200 in the series, which Toronto won in six games.^[53][76] "It's something we can tell our grandkids," reported Bream. "We played in two of the greatest World Series of all time. But at the same time, it's hard to tell your grandkids, 'We're the ones who never won.'"^[76]

Bream was Atlanta's starting first baseman in 1993, but he got off to a poor start. "I've been struggling, very much so," he said in June.^[77] One bright spot came on May 8 when he pinch-hit for Cabrera against Willie Blair of the Colorado Rockies. On a pitch in which he checked his swing, Bream hit a grand slam through the thin air at Mile High Stadium, tying a game the Braves had trailed 6–0 but won 8–7.^[78][79] He had a four-hit, three RBI game on June 21 in an 8–1 victory over the Phillies, but the performance only raised his batting average to .243.^[77] On July 19, the Braves acquired first baseman and defending NL home run leader Fred McGriff from the Padres, and Bream was relegated to pinch-hitting for the rest of the season.^[80][81] In 117 games (277 at bats), he batted .260 with 33 runs scored, 72 hits, nine home runs, and 35 RBI.^[1] He reached the playoffs for the third year in a row as Atlanta won the NL West.^[82] This time, he made just one appearance in the NLCS against the Phillies, entering as part of a double switch in Game 2, singling against Larry Andersen in the ninth, and scoring a run in Atlanta's 14–3 victory.^[53][83] The Braves lost the series in six games, and Bream became a free agent after the season.^[1][83]

El 26 de enero de 1994, Bream firmó con los Astros de Houston , quienes lo usaron como bateador emergente y suplente en la primera base de Jeff Bagwell . ^{[ 1 ] [ 84 ] [ 85 ]} En una apertura contra los Cachorros el 3 de julio, tuvo un máximo de temporada de tres hits y una RBI en una victoria 12-6. ^{[ 86 ]} Su última aparición del año fue el 27 de julio, cuando bateó emergente por John Hudek en la décima entrada de un juego contra los Rojos y conectó un sencillo contra Jeff Brantley en la victoria de Houston por 7-1 en 12 entradas. ^{[ 87 ]} La huelga de la MLB de 1994 puso fin prematuramente a la temporada el 12 de agosto. ^{[ 88 ]} En 46 juegos (61 turnos al bate), Bream bateó .344 con siete carreras anotadas, 21 hits, ningún jonrón y siete RBI. ^{[ 1 ]} Se retiró en 1995. ^{[ 89 ]}

En 1088 juegos a lo largo de 12 temporadas, Bream acumuló un promedio de bateo de .264 (819 hits en 3108 turnos al bate) con 351 carreras anotadas, 191 dobles, 12 triples, 90 jonrones, 455 carreras impulsadas, 50 bases robadas, 353 bases por bolas, 450 ponches , un porcentaje de embasamiento de .336 y un porcentaje de slugging de .420 . Defensivamente, registró un porcentaje de fildeo de .992 . En 28 juegos de postemporada, bateó .250 (20 hits en 80 turnos al bate) con nueve carreras anotadas, tres jonrones, ocho carreras impulsadas y 12 bases por bolas. ^{[ 1 ]}

Bream se retiró a Zelienople , un suburbio al norte de Pittsburgh, donde vive con su esposa, Michele. ^{[ 90 ]} La pareja tiene cuatro hijos, incluyendo una hija adoptiva Shay de Rusia. Uno de sus hijos, Austin Leyland, fue nombrado en honor a Jim Leyland , el último mánager de Bream con los Pirates, y también asistió a la Universidad Liberty. ^{[ 75 ] [ 90 ]} Un hijo, Tyler, asistió a la Universidad Liberty y fue seleccionado por los Arizona Diamondbacks en la ronda 42 (1264 en general) en 2011 , jugando durante dos temporadas en su sistema de ligas menores. ^{[ 91 ]} Otro hijo, Michael, asistió a la Universidad Liberty.

Después de retirarse, Bream se convirtió en orador motivacional para Christian Sports International. ^{[ 75 ]} En 2003, se unió a "Battin' 1000", un grupo provida compuesto por varias ex celebridades del béisbol. ^{[ 92 ]} Bream fue contratado en 2008 para ser el entrenador de bateo de los State College Spikes , un afiliado de los Pirates en la New York-Penn League , pero solo sirvió un año en ese puesto. El Pittsburgh Post-Gazette informó que fue porque quería pasar más tiempo con su familia; Sports Illustrated dijo que fue porque "los fanáticos se quejaron", recordando "The Slide". ^{[ 2 ] [ 75 ]} Bream todavía puede ser contratado como orador motivacional por Christian Speakers 360, y se desempeña como capellán corporativo para PGT Trucking. ^{[ 2 ] [ 73 ] [ 93 ] [ 75 ]} Aunque sigue siendo fanático de los Pirates, Bream tiene una pintura de "The Slide" colgada en su sala de estar. ^{[ 2 ]} Es un ávido cazador, y varios de los otros Piratas han estado cazando con él. ^{[ 2 ] [ 75 ] [ 94 ]} Es amigo íntimo de varios de sus compañeros de equipo de los Piratas, incluido Drabek. ^{[ 2 ]}

• Estadísticas de carrera de MLB  · ESPN · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (Ligas Menores) · Retrosheet · Baseball Almanac           
• Sitio web oficial
• Otros grandes momentos del béisbol