Sidi

Sidi o Sayidi , también Sayyidi y Sayeedi , ( árabe : سيدي , romanizado :  Sayyīdī, Sīdī (dialecto) " milord ") es unmasculino árabe de respeto . Sidi se usa a menudo para significar "santo" o "mi señor" en árabe magrebí y árabe egipcio . Sin el pronombre posesivo de primera persona -ī (ي-), la palabra se usa de manera similar en otros dialectos, en cuyo caso sería el equivalente al uso popular moderno del inglés Mr. También se usa en dialectos como el árabe oriental , así como por los musulmanes del subcontinente indio en el idioma urdu , donde, sin embargo, no tiene tanta vigencia como Sayyid (misma ortografía: سيد) , Janab o Sahib .

En ocasiones, a un miembro respetado de la sociedad musulmana se le otorga el título de Sidi por defecto en reconocimiento a su rectitud y sabiduría. Esto se aplica especialmente a los morabitos , de ahí que el término aparezca en lugares y mezquitas que llevan su nombre.

• Sidi , el título, traducido como 'Señor', utilizado como sustituto de Moulay por aquellos miembros masculinos de la dinastía gobernante alauita que compartían el primer nombre del profeta islámico Mahoma.
• Smiyet (o Smiyit) Sidi , un tratamiento que suele reservarse para el soberano o el heredero aparente, traducido de forma imprecisa, pero vaga, como 'su señorío' o 'monseñor'. También es un título de respeto utilizado para un hijo que lleva el mismo nombre que su padre o abuelo.

En la región de Hiyaz , en Arabia Saudita , muchas de las familias más tradicionales utilizan la palabra como un título honorífico para dirigirse a un hermano mayor.

Aparecieron variantes separadas y un cambio de significado:

• Si significa "Señor" o " Señor ", mientras que Sidi significa "Maestro" o " Santo ", según el contexto. Por ejemplo, las mujeres tunecinas conservadoras mayores llaman a sus maridos "Sidi", no por el nombre de pila; los tunecinos conservadores mayores (tanto hombres como mujeres) llaman a sus hermanos mayores "Sidi", especialmente cuando hay una gran diferencia de edad entre ellos. Algunos abuelos tunecinos también llaman a sus nietos "sidi". Las niñeras de niños tunecinos que viven con sus abuelos también llaman "sidi" al niño que cuidan si el niño es un niño.

Lalla (de origen amazigh ) cuando se utiliza en un contexto social, y Sayyeda cuando se habla de santas, por ejemplo " (Es-)Sayyeda El-Manoubiyya " son equivalentes femeninos.

El término también fue utilizado por los árabes españoles, portugueses y bereberes en la España morisca de habla mozárabe (cf. El Cid ).

• Sayyid
• El Cid
• Si Kaddour Benghabrit

• Ben Sedira, Belkassem (1910). Diccionario francés-árabe de la lengua hablada en Algérie. Argel: Argel, Jourdan. pag. 391.