Siegfried Einstein

Siegfried Einstein (30 de noviembre de 1919 – 25 de abril de 1983) fue un poeta, novelista, ensayista y periodista judío -alemán.

Hijo del propietario de grandes almacenes Max D. Einstein, Siegfried Einstein nació en la pequeña ciudad de Laupheim , en Württemberg . Su padre era el dueño de los grandes almacenes más importantes de la ciudad. La familia Einstein residía en Laupheim desde la segunda mitad del siglo XVIII.

El 1 de abril de 1933, los nazis, recién elegidos, organizaron un boicot de un día contra todos los negocios judíos en Alemania. Los grandes almacenes Einstein fueron uno de los negocios judíos de Laupheim que fueron objeto de piquetes por parte de miembros locales de las SA . Durante esta acción, los escaparates fueron destrozados deliberadamente.

Mientras hacía senderismo en las montañas en agosto de 1933, la hermana de Einstein, Clärle, de veinte años, murió alcanzada por un rayo delante de sus ojos. Durante el resto de su vida, conservó la punta de hierro de su piolet como recuerdo.

Durante los actos antisemitas en Laupheim en 1934, Siegfried Einstein fue perseguido por el patio de la escuela y resultó herido al ser apedreado ^{[ 1 ]} por lo que, el 26 de septiembre de 1934, huyó a Suiza y se estableció en el municipio de Au en el cantón de San Galo . Allí fue a un internado. ^{[ 2 ]} En noviembre de 1938, tras la llamada Noche de los Cristales Rotos del Reich , su padre fue arrestado y enviado al campo de concentración de Dachau . Mientras estuvo recluido en el campo de concentración de Dachau, fue despojado de su tienda departamental como parte del programa de arianización . El padre de Einstein fue liberado posteriormente del campo de concentración, física y mentalmente destrozado. En 1940, ambos padres lograron emigrar a Suiza, tras haberles retirado la nacionalidad alemana, convirtiéndolos así en apátridas . Siegfried Einstein ya había sido privado de la nacionalidad alemana.

Entre el 24 de febrero de 1941 y el 25 de junio de 1945, Siegfried Einstein, siendo un extranjero apátrida, fue internado por el gobierno suizo en nueve campos de trabajo y obligado a trabajar en la construcción de carreteras, el drenaje de pantanos y como auxiliar administrativo. ^{[ 3 ]} Durante este período, logró contactar con grupos de la resistencia alemana y conoció la literatura alemana producida por autores exiliados . Tras su liberación en 1945, se publicaron sus primeras obras.

En 1949, durante su primera visita a Alemania desde su emigración, Siegfried Einstein conoció a Erich Kästner .

Desde 1950 hasta 1952, dirigió la editorial Pflug Verlag en Thal , cerca de San Galo, en Suiza.

En 1953 regresó a Alemania y se instaló en la ciudad hessiana de Lampertheim . Sin embargo, tras los disturbios antisemitas dirigidos contra él, ampliamente cubiertos por los medios de comunicación, se trasladó a Mannheim en 1959.

En 1956, la Sociedad Thomas Mann le otorgó el Premio Thomas Mann de Fomento. Ese mismo año pronunció un discurso durante las conmemoraciones del centenario de la muerte de Heinrich Heine en el cementerio de Montmartre . Su discurso fue publicado posteriormente en Les Lettres Françaises .

Entre 1957 y 1967 colaboró ​​con varios periódicos y revistas socialistas y satíricas , entre las que se encontraban Andere Zeitung , Deutscher Michel y Simplicissimus . También fue colaborador habitual de varias emisoras de radio.

En 1961, influenciado por el juicio de Adolf Eichmann , publicó «Eichmann. El contable de la calavera» ( Eichmann. Chefbuchhalter des Todes ), un documental sobre los culpables nazis y las nuevas tendencias antisemitas en Alemania. Por este libro recibió el prestigioso Premio Tucholsky. ^{[ 4 ]}

En 1962 viajó a Moscú, donde conoció a Ilya Ehrenburg , Konstantin Fedin , Yevgenia Ginzburg y Lev Kopelev . Basándose en su experiencia durante este viaje, escribió "Días inolvidables en Leningrado: Taskent y Samarcanda" ( Unvergessliche Tage in Leningrad – Taschkent und Samarkand ).

En 1967 se casó con Ilona Sand.

Desde 1954 trabajó como profesor de literatura en el centro de educación para adultos de Mannheim. También impartió conferencias y pronunció discursos tanto en Alemania como en el extranjero. Sus poemas fueron publicados en varias antologías .

Falleció repentinamente de un ataque al corazón en Mannheim y fue enterrado junto a su hermana, Clärle, en el cementerio judío de Laupheim.

En enero de 2020 se inauguró una placa conmemorativa en la casa natal de Siegfried Einstein en Laupheim, en recuerdo de la historia judía de los grandes almacenes y para señalar el lugar de su nacimiento. ^{[ 5 ]}

• Premio Thomas Mann de 1956
• Premio Tucholsky de la ciudad de Kiel , 1964.

• Melodien in Dur und Moll , 1946 – poemas.
• Die Frau eines Andern oder Der Mann unter dem Bett , 1947 - traducción de Cuzaja zena i muz pod krovat'ju de Fyodor Dostoievski .
• Sirda , 1948 – novela.
• Das Schilfbuch , 1949 – novela.
• Thomas y Angelina , 1949 – novela.
• Das Wolkenschiff , 1950 – poemas.
• Leyendas , 1951 – novela.
• Eichmann: Chefbuchhalter des Todes , 1961 – documental.
• Die Geschichte vom Goldfisch , 1961 - traducción de la Histoire d'un poisson rouge de Roger Mauge .
• Meine Liebe ist erblindet , 1984 - poemas, publicados póstumamente.
• Wer wird in diesem Jahr den Schofar blasen?, 1987 - ensayos, poemas y discursos, publicados póstumamente.

• Literatura alemana
• Historia de los judíos en Laupheim
• Laupheim

• Bayer, Udo (2006). "Auswanderung und Emigration. Drei Laupheimer". En Bosch, Manfred (ed.). Schwabenspiegel: Literatur vom Neckar bis zum Bodensee 1800-1950 (en alemán). vol.  2. Biberach an der Riß: Oberschwäbische Elektrizitätswerke. págs. 889–899 . ISBN  3-937184-05-8.
• Eckert, Wolfgang (1988). "Zur Geschichte der Juden en Laupheim". Heimatkundliche Blätter für den Kreis Biberach (en alemán). 11 (2): 57-62 .
• Emmerich, Roland (2018). "Siegfried Einstein (1919-1983. Lyriker und Essayist". En Museum zur Geschichte von Christen und Juden (ed.). Heimat revisited. Begegnungen mit dem Laupheimer Museum zur Geschichte von Christen und Juden nach 20 Jahren (en alemán). Laupheim: Gesellschaft für Geschichte und Gedenken eV págs. 62 a 65. ISBN  9783000595745.
• Gerth, Siegfried (1983). "Siegfried Einstein. Zum Gedenken an einen Unbehausten". Mannheimer Hefte (en alemán): 58– 59.
• Káiser, Beate; Kiesinger-Jehle, Barbara; Harnisch, Susanne (2019). Der Stein, der mein Leben rettete. Siegfried Einstein - Kindheit en Laupheim 1919-1934 (en alemán). Ulm: Klemm + Oelschläger. ISBN 978-3-86281-145-8.
• Kohlerschmidt, Antje; Neidlinger, Karl (eds.) (2008). Die jüdische Gemeinde Laupheim und ihre Zerstörung. Biografische Abrisse ihrer Mitglieder nach dem Stand 1933 (en alemán). Laupheim: Gesellschaft für Geschichte und Gedenken e. V.ISBN​ 978-3-00-025702-5.{{cite book}}: |first2=tiene nombre genérico ( ayuda )
• Röder, Werner; Strauss, Herbert A., eds. (1983). "Einstein, Sigfrido". Diccionario biográfico internacional de emigrados centroeuropeos 1933-1945 . vol.  2: Las Artes, las Ciencias y la Literatura. Múnich: KG Saur Verlag . pag.  249.ISBN​ 3-598-10089-2.