Sigalegal

Sigalegale ( Batak : ᯘᯪᯎᯞᯩᯎᯞᯩ) es una marioneta de madera utilizada en una representación de danza funeraria del pueblo Batak en la isla de Samosir , en el norte de Sumatra . Sigale Gale es una característica muy conocida entre los turistas que la visitan. Durante la danza, la marioneta se maneja desde atrás, como una marioneta , utilizando cuerdas que recorren la plataforma de madera ornamentada en la que se encuentra. La configuración permite mover sus brazos y cuerpo y girar su cabeza.

Tradicionalmente, la representación se realizaba en personas sin hijos. Los Batak Toba creen que las almas se convierten en un espíritu ancestral y que los hijos de los fallecidos realizan ritos funerarios. Si una persona murió sin hijos, se crea un si gale-gale como sustituto. El complicado sigale gale podía ser de tamaño natural y se presentaba una actuación con musgo húmedo o esponjas que se podían apretar para hacer que los muñecos parecieran llorar. ^[1]

Las figuras de madera con miembros articulados se montaban sobre grandes plataformas con ruedas sobre las que, llorando, bailaban durante las ceremonias funerarias llamadas papurpur sapata , celebradas para personas de alto rango que habían muerto sin descendencia. El ritual disipaba la maldición de morir sin descendencia y aplacaba el espíritu del difunto para que no hiciera daño a la comunidad. ^[2]

Se dice que el uso de la figura si gale-gale tiene su origen en la leyenda de una mujer sin hijos llamada Nai Manggale, que en su lecho de muerte le ordenó a su esposo que hiciera una imagen de tamaño natural de ella misma para que la llamaran si gale-gale y que hiciera que se interpretara un canto fúnebre ante ella. A menos que esto se hiciera, su espíritu no sería admitido en la morada del muerto, lo que a su vez la obligaría a lanzar una maldición sobre su cónyuge sobreviviente. Para evitar esta desgracia, se creó la figura si gale-gale. Las figuras si gale-gale son masculinas o femeninas, según el género del difunto. ^[2]

Entre las primeras referencias al si gale-gale se encuentra la descripción que hizo el misionero alemán Johannes Warneck del uso de la escultura a principios del siglo XX. Cuando un hombre rico moría sin dejar un hijo superviviente, sus parientes celebraban una fiesta especial tanto para llorar su muerte como para demostrar su riqueza. Para esta fiesta se encargaba una figura de madera a semejanza del difunto, vestida con el traje tradicional, con chal, tocado y joyas de oro. Montada sobre una plataforma con ruedas y manipulada por un elaborado sistema de cuerdas, la figura bailaba mientras la esposa, los padres y los hermanos del difunto bailaban junto a ellos, llorando. La imagen era conducida ceremoniosamente al mercado, donde se distribuía carne de cerdo, ternera o búfalo entre los reunidos. Después del período prescrito de baile, el si gale-gale era disparado y arrojado por encima de los muros de la aldea. El dicho batak "Rico por un momento como una figura si gale-gale " se refiere así a un hombre rico sin herederos que cuiden de su espíritu en el más allá. ^[3]

• 
  Marioneta Sigale Gale de Samosir
• 
  Cara de vendaval Sigale
• 
  Titiritero operando desde detrás de la figura (1970)

• Baile de tor-tor
• Danza tandok
• La danza en Indonesia
• Sigalegalephrynus , un género de sapos que lleva el nombre de las marionetas

• SEGUNDA GALE en PT.MASCOT TRAVEL
• Sigale-gale en portada Arte de las islas del sudeste asiático: la colección Fred y Rita Richman en el Museo Metropolitano de Arte
• Imágenes en blanco y negro de Sigale gale con audio de la música (1993)
• Vídeo de una actuación de Sigale Gale y filmación del artesano fabricándola (audio en indonesio)